Отивам миналата седмица на преглед за очите, ама по линия на здравната каса. Офталмологът ме пита:
- Искаш ли да бъдеш моето слънце?
Er: "Willst du meine Sonne sein?" Sie: "Ja" Er: "Dann bleib 149.600.000 km weg von mir!"
Üdvözlöm doktor úr! Gond van a szemeimmel, nem jól látok távolra. - Kérem jöjjön ide az ablakhoz és mondja meg mit lát. - A napot. - Akkor mondja már meg nekem, hová a fenébe akar maga ettől...
A páciens bemegy a szemorvoshoz: - Doktor úr, romlik a látásom, messzire nem jól látok. - Jöjjön ide az ablakhoz és nézzen ki! - mondja neki a doki. - Mondja el, hogy mit lát? - A napot. - Akkor...
- Докторе, мисля, че си губя зрението, не мога да виждам надалеч.
Докторът дърпа пердето в кабинета си и пита:
- Виждате ли слънцето?
- Да.
- Е, то е на 150 милиона километра... колко далеч искате да виждате?