Разговор между непознати в парка:
Македонец поминува низ едно грчко село и гледа свадба. Седнува да се најаде и напие и гостејќи се започнува разговор со човекот што седи до него:
- Oh il est moche ce gamin !
- Just look at that young person with the short hair and blue jeans. Is it a boy or a girl? - It's a girl. She's my daughter. - Oh
Duas pessoas puxam conversa numa festa: — Que pessoa estranha aquela! Não dá para saber se é ele ou ela! — É ela. É minha filha. — Pô
Един гледа булката и си говори:
- Каква странна булка!
Друг го пита:
- Какво има?
- Гледам и не мога да разбера, това мъж ли е или жена?
- Ще те убия! Това е дъщеря ми.
- Извинете, много е красива булката. Не знаех че сте и баща.
- Ще те убия! Аз съм майката.