Немам ѕвонче, тропајте со нозете
Deux amis, Maurice et David, ne se sont pas vus depuis de nombreuses années.
A Jewish grandmother is giving directions to her grown grandson who is coming to visit with his wife.
В Габрово.
Sagt Werner zu seinem Kollegen:
Fia született a szegény székelynek. Nagy örömében végigszalad a falun mindenkit meghív, jöjjenek el megnézni a gyereket. - Aztán ha jöttök, csak rúgjátok be a kaput nyugodtan – teszi hozzá. - Már...
Patrik zve přítele na silvestrovský večírek a vysvětluje: „Dostaneš se k nám autobusem číslo 26, vystoupíš na předposlední stanici a já bydlím hned naproti, v čísle 28. Zazvoníš loktem u branky a...
- Haimam piedzimst dēls. Viņš ielūdz viesus: - Kad atnāksiet, padauziet pa durvīm ar kāju. - Kāpēc ar kāju? - Jūs taču nenāksiet tukšām rokām.
- Добираш се до входната врата на блока. Аз съм в апартамент 54. Има панел със звънци. С лакът натискаш 54, аз ще ти отворя по домофона. Асансьорът вътре е от дясната ти страна. Влизаш вътре и с лакът натискаш 14 етаж. Когато излезеш – вратата ми е от ляво. Има звънец, натискаш го с лакът и аз ти отварям. Нане е в умисъл:
- Разбирам всичко… ама у наше село натискаме бутоните с пръсти…
- Ти с празни ръце ли ще ми се изтърсиш?