Deux ouvriers prennent leur pause de midi
Говорят си двама на обяд:
Срещат се двама приятели.
Zwei Einwanderer arbeiten in einem amerikanischen Lokal in der Küche: "Eh
Après leur journée de labeur
Dos obreros de la construcción conversan durante el almuerzo: - ¿Sabes quién es Miguel de Cervantes? Pues no... - ¡Qué tonto eres! Deberías ir a la nocturna. Al día siguiente
-¿Tú sabes quién es Einstein? - No tengo ni idea. - El que descubrió la teoría de la relatividad. ¿Sabes quién es Gutemberg? - Es la primera vez que oigo ese nombre. - EL inventor de la imprenta. -...
Birkac Fransiz kantinde gevezelik ederken iclerinden biri sorar - Gutenberg kim. Biliyormusunuz? -Hayir
Deux collègues maçons
Разговараат Мујо и Хасо: - Знаеш ли ти Мујо кој бил Александар Велики? - Не знам. - Тоа ти бил еден голем војсководител кој го освоил пола свет во негово време. - Откај сега ти стана толку паметен...
Dva Italové emigrovali do Spojených Států
Két munkás beszélget az ebédszünetben. - Te haver
Egy férfi beszélget a haverjával: - Képzeld amióta esti iskolába járok
- Е, Лоренцо, знаеш ли кой е Ейбрахам Линкълн?
- Не, не знам, Тони
- Той е бил първият президент на Съединените щати. Ходя на вечерно училище, учим много, ще ставам гражданин на САЩ.
На следващия ден:
- Е, Лоренцо, знаеш кой е Джо Байдън?
- Не, не знам, Тони.
- Той е настоящият президент на САЩ. Ходя на вечерно училище, уча много неща, ще ставам гражданин на САЩ!
- А ти Тони, знаеш ли кой е Хосе Балбара?
- Не, кой е Хосе Балбара?
- Хосе Балбара е човекът, който чуka жена ти, докато ти си в нощното училище!