Американска правда
Детска градина в Америка. Учителката събира децата:
Lehrer: "Jürgen
Groep drie komt terug in de klas na het speelkwartier. De juffrouw vraagt aan Marietje: " Wat heb jij gedaan in de pauze?" "Ik heb in de zandbak gespeeld
Retstavningsprøve i 1. klasse Det var første klasse der havde retstavningsprøve for at se hvem der skulle i anden klasse. Først kom lille Ib
First-grade class in Brooklyn comes in from recess. Teacher asks Sarah: “What did you do at recess?” Sarah says
Paní učitelka se 2. třídě ptá Alenky
Учителката събира децата от предучилищната след междучасие.
- И така деца,
наиграхте ли се?
- Да! - Я, кажи Сара, ти какво прави през междучасието?
- Играх си на пясъчника.
-
Браво, а ако сега напишеш правилно на дъската "пясък", ще ти дам шоколадче. Пише го правилно и
получава шоколадче.
- А ти, Майкъл, какво прави през междучасието?
- Играх на пясъчника със Сара.
-
Браво, а ако напишеш сега на дъската "играя" правилно, ще ти дам шоколадче. Пише го правилно и
получава шоколадче.
- А ти, Джамал, какво прави през междучасието?- Исках да си играя със Сара и
Майкъл на пясъчника, но те ме замеряха с камъни.
- Така ли? Това ми звучи като потресаваща расова
дискриминация, а ако напишеш сега на дъската "потресаваща расова дискриминация" ще получиш шоколадче..