- Иванчо, от къде идва електричеството? - От Африка - Как така от Африка?! - Ами като спре тока, татко винаги казва: "Тия маймуни пак спряха тока"
Der Physiklehrer fragt die Schüler wo der Strom herkommt. Fritzchen meldet sich sofort und sagt:
Вчителька на уроці запитує: — Діти, хто знає, звідки береться електрика? — З дому розпусти, — відповідає Вовочка. — А чому ти так кажеш? — Сьогодні ранком, коли тато голився, й зникла електрика,...
A tanár felelteti Pistikét: - Pistike, tudod-e honnan jön az áram? - Az őserdőből! - Ezt miből gondolod? - Mert amikor a múltkor elment az áram, apa azt mondta, na már megint lekapcsolták az áramot...
Pani pyta Jasia: - Jasiu, powiedz nam skąd się bierze prąd? A Jasiu na to: - Z Afryki. - A czemu akurat z Afryki? - Bo jak wyłączą prąd, to tata zawsze mówi - znowu te małpy wyłączyły prąd.
- Аз знам! - скача Иванчо - от джунглата.
- Защо мислиш така?
- Ами защото сутринта татко, като искаше да се обръсне, каза: "Тия маймуни пак са спрели тока!"