Az anyuka kérdezi a fiát: - Mi volt ma az iskolában
- Comment as été ta journée
Hvad har i lært i skolen idag? - At lave krudt. - Jaså
Fritzchen kommt nach Hause
- Nå
Samtale rundt middagsbordet mellom Pappa og lille Per. Hva har du gjort på skolen i dag? - Jeg la 5 kilo dynamitt på rektors kontor. - Hva i all verden driver du med? Gå til skolen og be rektor om...
Joãozinho diz para sua mãe: — Mãe
Den lille pojken kommer hem från skolan och säger: - Pappa
Schule. Fritzchen erzählt daheim: „Heute haben wir in der Schule Sprengstoff hergestellt“. Mama: „So
One day
Fritzchen kommt begeistert von der Schule heim:
Sprengstoff herstellen
Jaimito ya sabe hacer explosivos
Hvad skal du så... Lille Peter kommer hjem fra skole. Far: "Hvad har du så lavet i skolen i dag lille Peter?" Peter: "Dynamit!" Far: "Hvad skal du så lave i skolen i morgen?" Peter: "Hvilken skole...
Bula intorcandu-se de la scoala: - Hei tata... - Cum a fost ora de chimie? - Bine
Tėvas klausia sūnaus: - Ką šiandien veikėte mokykloje? - Per chemiją studijavome sprogstamąsias medžiagas. - O ką rytoj veiksite mokykloje? - Kokioje mokykloje
- Ce-ati facut bai azi la scoala? - Materiale explozive. - Marfa. Si miine ce program aveti la scoala? - Care scoala?
"Far i dag lagde jeg en stang dynamit under lærerens stol." "Er du blevet vanvittig knægt? Kan du så kommer over på skolen og give dem en undskyldning!" "Hvad for en skole?"
Da lille Søren kom hjem
- Mamo
Бащата:
Vater: "Was habt ihr heute in der Schule gemacht?"
Mother
Mamá
explosiver Unterricht
Interessiert erkundigt sich der Vater "Na
-Тате, викат те в училище да оправиш един проблем.
- Какво си направил пак?
- Нямаше какво да правя и взривих тоалетните!
Бащата отишъл и оправил работата.
На следващия ден Иванчо казва на баща си:
- Тате, викат те да оправиш един проблем.
- Какво си направил пак?
- Нямаше какво да правя и взривих класната стая.
Бащата отишъл и оправил работата.
На другия ден Иванчо се прибира и казва:
- Тате, има един проблем...
- Повече няма да ходя в училище да ти оправям проблемите!
- Тате, какво училище бе!?