Det är en helt vanlig veckodag. En tjej är ensam hemma och hennes man är på jobbet. Det ringer på dörren och hon går för att öppna. Ute i trappuppgången står en man
Un uomo va a suonare il campanello della vicina. Appena lei apre
Egy nő egyedül tevékenykedik otthon
Седи Трпана дома
Det ringer på døren til fruen i huset i 12-tiden
- Имате ли вестник 24 часа?
Тя отговаря:
- Да имаме.
Мъжът:
- А може ли да ви попитам нещо?
- Да може - отговаря жената
- Вие имате ли Пуtka?
И си тръгнал, на другия ден пак така.
Жената разказала на мъжа си и той решил да отиде с нея на работа, да види какво става.
По едно време мъжът пак се появява и иска вестник, и пак пита " Вие имате ли Пуtka?", а жената отговаря:
- Да имам, защо ?
Мъжът :
- Ами като имаш, кажи на съпруга си да eбe теб, а не жена ми !