Der kleine Sohn kommt weinend zur Mutter: "Papi hat sich mit dem Hammer auf den Daumen geschlagen!" Die Mutter erstaunt: "Deshalb brauchst du doch nicht zu weinen!" Der Sohn: "Erst habe ich ja...
Zapłakany Jasiu przychodzi do mamy: - Mamo
Jasiu wraca do domu i rozpaczliwie płacze. - Co się stało? - Łowiliśmy ryby z tatą
Le petit garçon entre dans la cuisine
Una vecina encuentra a un niñito sentado en las escaleras
Майка пита детето си:
в комнату бочком протискивается ревущий вовочка. мама: - что...
Bild aufhängen
Der Ziegelstein
Little Johnny comes downstairs crying. His mother asked
En kvinna ser en liten pojke sitta på en trappa och gråta. - Vad är det
“Pierino perche’ piangi?”. “A papa’ e’ caduto un martello sul piede!”. “Suvvia
Un băieţel intră plângând în casă. Maică-sa: - Ce-ai
- Какво има, моето момченце?
- Татко искаше да забие един пирон, но си удари пръста с чуka!
- Е, бива ли да плачеш за такова нещо? Трябваше просто да се засмееш!
- Ами, аз отначало точно това направих...