Зима е. Червей се катери по дървото. Птица го вижда, и го пита:
- За къде си тръгнал?
- Ще ям череши.
- Ама то е зима, няма череши.
- Ааа, ще има като стигна...

Es ist Winter. Eine Schnecke kriecht einen Baum hoch. Eine Schnecke kriecht im Winter einen Kirschbaum hoch. Kommt ein Vogel vorbei und fragt: "Was machst Du denn da?" Die Schnecke: "Ich will Kirschen essen." "Aber da hängt doch nichts dran!" sagt da... Deux escargots se baladent : - Si on allait manger des cerises ? - On est en hiver, banane ! - Ouais, mais le temps d'arriver, ce sera l'été ! Τις πρώτες μέρες της άνοιξης, μια σαρανταποδαρούσα συναντιέται με ένα σαλιγκάρι, που έχει αρχίσει να σκαρφαλώνει σε μια κερασιά. - Μην κάνεις τον κόπο να προχωρήσεις το συμβουλεύει η... A bird meets a snail and asks, “Where are you going?” The snail says, “To the cherry tree over there.” The bird is surprised, “But the cherries aren’t ripe yet!” The snail shrugs, “Well, and I’m... Eine Schnecke beginnt mitten im Winter damit, einen Baum zu besteigen. "Was willst du denn mitten im Winter auf dem Kirschbaum?" fragt der Vogel überrascht. "Kirschen essen." - "Aber es sind noch...