- Как е Стоян?
- Снощи го откараха с линейка в болницата.
- Но аз го видях след обяд с една очарователна брюнетка!?
- Да, но жена му също го е видяла...

Os dois amigos se encontram no restaurante: — Você sabe que o Rogério está hospitalizado? — Ué, não pode ser! Ainda ontem encontrei ele no baile, dançando com uma ruiva incrível... — Pois é. A... Dois amigos se encontram: - Você sabia que o Arnaldo está hospitalizado? - comenta um deles - O cara tá mal, parece que nem dá pra reconhecer direito... - Não pode ser! - disse o outro, aflito -... - Te Jenő, hallottad, hogy a Tibi kórházban van? - Ne mondd, hiszen tegnap láttam egy szőke bombázóval! - Éppen ezért! A felesége is látta... - Hørte du, at Edmondt er kommet på hospitalet med kraniebrud…? - Det siger du ikke. I går så jeg ham ellers på gågaden med en flot rødhåret pige… - Ja, det gjorde hans kone desværre også! - Hallottad? Péter barátunk a kórházban van. - Érdekes, én tegnap még egy szőke bombázóval láttam... - Igen, a felesége is! - Žinote naujieną? Petras ligoninėje. - Bet vakar aš mačiau jį šokantį su blondine. - Tas ir yra... jo žmona irgi matė...