Каруцар влиза в селото и вика:
- Дървааа, докарах ви дърваааа!
Конят изпотен, с треперещи крака се обръща и каза:
- Eбacи пeдaлa, той ги бил докарал.

Селянин кара по пътя каруца с дърва. Влиза един с каруцата в селото и крещи: Чоловік на підводі в’їздить у село: — Люди! Я вугілля привіз! Jedzie rolnik z węglem, dojechał na wieś i krzyczy: - Węgiel przywiozłem! A koń się odwraca i mówi: - Tak, kurde, Ty przywiozłeś. Przyjeżdża chłop wozem do wsi i woła: - Węgiel przywiozłem! Na to koń który prowadził wóz odwraca się i mówi: - Tak, kurde, ty przywiozłeś węgiel! Мужик на телеге въезжает в село: - Люди, я уголь привез! Лошадь оборачивается: - Ох@еть, бл@ть, он привез! Дядько на возі в'їжджає до села: — Люди !!! Я вугілля привіз !!! Втомлений кінь обертається: — А то ж, курво, ТИ привіз ...