„Pepíčku, co budeš dělat, až odejdu nakupovat?” ptá se máma. „Budu si hrát s vláčkem nebo s chůvou. Záleží na tom, co si předtím vybere tatínek.” Māte jautā dēlam: “Ko Tu darīsi, kamēr es būšu projām?” - “Spēlēšos ar aukli vai ar spēļu dzelzceļu. Tas ir atkarīgs no tā, ko sev izvēlēsies tētis”. Майката излиза и пита сина си: Мама запитує сина: — Що ти будеш робити, поки я буду ходити по магазинам? — Буду грати з нянею або залізницею, в залежності від того, що вибере собі тато.

- Кирчо, мама тръгва на работа. Ти с какво ще си играеш, докато ме няма?
- Ами ще си играя или с влакчето и камиончето, или с бавачката - зависи тате какво ще избере.