Много кратък Самоковски речник за младите:(без думи от стар Самоковски)
Оти? - Защо?
Белким - Може би
Муарим се - Разхождам се безцелно
Чини ми се - Струва ми се
Дека - Къде
Тури - Сложи
Нехтем/Некем just КЕ - Не искам
Шо? - Какво?
Превисувам - Скучая
Туч - Тежко напиване
Жежко - Топло
Зимаска/Летоска - Зимата/Лятото
Часка/Час - По-късно
Лани - Миналата година
Содран - Разкъсан
Алипав - Ненормален
Утмань - Глупак
Разюзденик/Аймана - Провален свободен човек
Спръжа - (ордьовър от свински тъкани) и нарицателно на някои жени
Одонат - От другата страна
Мастия/Paзпopetинa - Жена с остра склонност към изневяра
Мурдар - Зле изглеждащ човек
Оно - Замества "То" навсякъде
Епа - Използва се като "Да" и замества "Ами"
Намурдарено/НаврЪтено - Нацапано
0