Многоезични вицове

Маленький хлопчик загубився у універсамі й плаче. Його заспокоюють, кажуть, мама знайдеться, та радять: - Треба було триматися за мамину спідницю. - Я намагався, але не зміг дістати ... Un copil mic s-a pierdut în supermarket şi plânge necontenit. Oamenii din jur îl liniştesc spunându-i că îi vor găsi mama şi îi dau sfaturi: - Trebuia să te ţii de fusta mamei. - Am încercat, dar...
Вицове за Жени
Турист се изгубил во шумата и вреска колку што го држи глас: Заблудился мужик в лесу. Идет по лесу и орет во все горло:
Вицове за Животни
A group of tourists visit the Niagara Falls and are accompanied by a guide. Группа итальянцев находится на экскурсии на смотровой площадке у Ниагарского водопада. Eine weibliche Reisegruppe besichtigt den Rheinfall von Schaffhausen. "Stündlich stürzen hier Millionen von Litern Wasser in die Tiefe", Der Fremdenführer an den Niagara-Fällen: "Dies sind die größten Wasserfälle des Landes. Und wenn die Damen einen Augenblick still wären, könnte man das gewaltige Rauschen und Tosen hören!" Eine italienische Reisegruppe besichtigt die berühmten Niagarafälle. Der Fremdenführer macht sie aufmerksam: "Meine Damen und Herren, wenn Sie für einen Moment Ihre Unterhaltung einstellen würden,... Екскурсовод: — Панове! Прошу уваги! Якщо пані на хвилинку замовкнуть, ми почуємо моторошний рев Ніагарського водоспаду... Karjalaiset naiset olivat tutustumassa Niagaran putouksiin. - Tässä ovat kuuluisat Niagaran putoukset, opas selitti, ja jos arvon rouvat ovat hetken hiljaa, niin kuulemme veden kohinan. Lângă cascada Niagara, ghidul se adresează grupului de turişti: - Dacă doamnele vor binevoi să tacă un moment, veţi putea auzi zgomotul căderii apelor.
Национални вицове
В Районния съд се гледа дело за убийство.
Подсъдимият е удушил съпругата си по време на семеен скандал.
-Обвиняеми, разкажете защо убихте жена си?- казва съдията.
-Прибирам се в къщи, Ваша чест, каталясал и подивял от глад и гледам - жената кюти пред телевизора и зяпа някакъв цирк. Викам й : "Жена, сложи бързо нещо да хапна , пък после продължавай да гледаш!". Тя казва: "Чакай само да го догледам тва дуо певци и ти слагам!".
Аз й разправям: "Това не е дуо, а ДУЕТ , не се мотай, слагай да ям!"
Тя се обажда: "Ти ше кажеш! Дует е т'ва, дето се бият по филмите!"
Аз й обяснявам: "Това е ДУЕЛ, не ме дразни, давай манджата!"
"Глупости!' - отговаря тя- "Дуел е т'ва , дето влаковете минават през него!"
"Патко загубена, това е ТУНЕЛ, дай да ям, ма!'
"Колко си глупав! Тунел е тва, дето хората си наемат стаи да спят!"
'Не ме ядосвай , ма !' -крещя й-" Това е ХОТЕЛ!"
"Ти ше кажеш !Хотел е онова, дето е от Шекспир!"
"Това е ОТЕЛО, ма !"
"Ти ше кажеш! Отело е, дето се прави от разбити яйца..."
...Ваша чест, докато й обясня , че е ОМЛЕТ , я удуших!
Съдията -в истерия:
-АЗ ОЩЕ В ТУНЕЛА! В ТУНЕЛА ЩЯХ ДА Я УДУША!..
Блажо а отепал Мара, и судијата го прашуе; Im Zweifel für den Angeklagten
Вицове за Съдебната система
- Скъпи, какъв е тоя смс на телефона ти? Трпана го прашува Трпе: Трпана кон Трпе: - Трпе, каква ти е оваа порака во телефонот? - Каква порака? - Прашува дали сакаш орален секс во петок?! - А бе, па овие од Телеком, претеруваат со тоа понудите...
Вицове за Семейния живот
Beamtenbeleidigung Au tribunal : - Monsieur, pour avoir proféré des insultes à l'encontre des représentants de la loi, vous êtes condamné  à 5.000 euros d'amende! Avez-vous quelque chose à dire ? - Oui. Mais à ce tarif-là, je préfère me taire ! - Es piespriežu jums 500 latu naudas sodu par amatpersonas aizvainošanu dienesta pienākumu pildīšanas laikā. Vai jums, apsūdzamais, šajā sakarā ir vēl kas sakāms? - Vispār jau ir! Bet pie tādām...
Вицове за Съдебната система
Пощальон седи пред оградата, страхувайки се да влезе в двора, виждайки огромно куче. Стопанката извикала: Почтальон не решается войти во двор, видя огромного дога. Хозяйка кричит: A doutora vai visitar um paciente em casa, mas fica assustada com o cachorro que não pára de latir um instante. — Pode entrar, dona! Fica tranqüila que o cachorro é capado! — E daí? Eu não estou...
Вицове за Животни
Телефонът звъни и бабата в къщата го вдига. Куп кратки вицови и афоризми за повесел викенд Guy takes his wife to the Doctor... The Doc says, "Well, it's either Alzheimer's disease or AIDS." "What do you mean?" The guy says, "You can't tell the difference?" "Yeah, the two look a lot alike in the early stages... Tell you what.. Drive her way out into the country, kick her out of the... Ein Mann besucht den Arzt seiner Frau. Meint der Arzt: "Wir haben den Test bei Ihrer Frau durchgeführt, nur leider sind uns ein paar Proben durcheinandergeraten. Ihre Frau hat entweder die Alzheimer Krankeit oder AIDS." "Was mach' ich denn nun", fragt der Mann. "Am besten machen Sie mit Ihr einen... Ένας γέρος Mr. Smith went to the Doctor's office to collect his wife's test results. Receptionist: "I'm sorry, sir, but there has been a bit... Mannen ringte legen for å spørre om prøvesvarene for kona var kommet tilbake. - Ja, det har de men prøvesvarene er litt uklare svarte legen. Enten har hun AIDS eller så har hun Alzheimer. - Ok,...
Любими на Миро
Седат дедо и внук на некој рид и гледаат кон селото доле. Дедото му вели на внукот: - Ги гледаш оние големите куќи во селото? Јас ги имам градено со овие две раце! Дали ме викаат Цветко... Сидит старый шотландец в пабе, сидит, пивко потягивает, трубку курит. Wilfried spreekt met een vriend van hem: Zie je dat huis daar? Dat heb ik gebouwd. Ik ben er in totaal anderhalf jaar mee bezig geweest. Bloed, zweet en tranen heeft het me gekost, maar denk je... En dansker sidder ved baren på en pub i Irland. Ved siden af ham sidder en lokal irer og skyller nogle pints ned, samtidig med, at sidder og småklynker... "... ooohhh no, no, no, no". Danskeren...
Вицове за Шотландци
- Ало, разбрав дека барате нов благаjник во фирмата. A businessman tells his friend that his company is looking for a new accountant. His friend asks, "Didn't your company hire a new accountant a few weeks ago?" The businessman replies, "That's the accountant we're looking for." - Скажите, это вы ищете нового бухгалтера? Die Suche nach dem Schatzmeister - Jó napot kívánok! Kérem, önök keresnek főpénztárost? - Igen, de keressük a régit is!
Обяви Вицове за счетоводители