Многоезични вицове

Свободно говорю по-английски, неправильно, но очень свободно.

Új foglyot vezetnek be a zárkába. A cellatársa rögtön megkérdi: - Mennyi? - Húsz év. - Miért? - Egy kutya miatt. - Egy kutya miatt húsz év? - Igen, mert az a lökött kutya addig kapart a kertben,...

Малко провинциално градче. Съдебно заседание. Прокурорът, вика първият си свидетел - баба Мара. Тужител повикува сведок, баба од 80 години и ја прашува: - Госпоѓо Трпана, дали ме познавате? - Како не те познавам господине, те познавам уште од дете, но да ти кажам многу сум разочарана од тебе.... En una pequeña ciudad del interior, el Fiscal del Juicio llama a su primera testigo -una viejita de edad bien avanzada- y, para comenzar a construir una línea de argumentación, le pregunta: - Doña... Durante un processo in un piccolo paesino, l'avvocato dell'accusa chiama al banco il primo testimone, che è una donna anziana. L'avvocato si avvicina e, per verificare lo stato mentale del teste, le chiede: "Signora Palmiri, lei sai chi sono io?" La donna sorride e con la tipica calma delle... In un tribunale l’accusa chiama il suo primo testimone alla sbarra. E’ una vecchia signora conosciuta da tutti in citta’. L’avvocato dell’accusa chiede: “Signora Smith, sapete chi sono?”. E la... Bir mahkemede şahit olarak o bölgede yaşayan ve herkesin tanıdığı yaşlı bir kadın çağrılır. Bir davada tanıklık etmesi için kürsüye çağrılır. Yaşlı kadın yerine oturur ve davalının avukatı kadına... Durante um julgamento em uma pequena cidade do interior, o advogado de acusação pede que uma senhora de idade bastante avançada dê seu testemunho. O advogado se aproxima e pergunta: - Dona Felícia,... Det var rättegång uppe i Gällivare och åklagaren kallade sitt första vittne, en äldre farmor, till vittnesbåset. Han gick fram till henne och frågade: - Fru Johansson... vet ni vem jag är? Hon... Een aanklager vroeg aan zijn eerste getuige, een oude vrouw, om te gaan staan. Hij wendde zich tot haar en vroeg: "Mevrouw Bakker kent u mij?" Ze antwoordde: "Ja zeker, ken ik u meneer Janssen. Ik... Under en rettsak kaller en advokat sitt første vitne, en gammel kvinne på 80 år, og han spør henne på profesjonelt vis: «Vet du hvem jeg er, fru Quist?» «Selvfølgelig gjør jeg det, herr Madsen!»... Egy ügyvédnek sosem szabad megkérdeznie a tanút, ha nincs felkészülve a válaszra. Egy kisvárosban zajló perben az ügyész behívta első tanúját, egy idős nagymamát. Odalépett a tanúhoz és megkérdezte...

Случвало ли ви се е някога да чувате гласове, а около вас да няма никого? - Докторе, чувам гласове, а не виждам хора. Blonde Hears Voices El doctor le dice a un loco: - Míreme bien a los ojos. Y después le pregunta: - ¿Así que cuando usted habla escucha voces y no sabe quien le esta hablando? El loco responde: - Sí, cuando hablo por... Doctor, escucho voces. Pero, ¿cuándo las escucha? Pues, cada vez que atiendo al teléfono. Stimmen Patient: "Herr Doktor, ich höre immer Stimmen, sehe aber niemand." Herr Doktor, ich höre immer Stimmen und sehe niemanden. Wann passiert Ihnen das? Immer wenn ich telefoniere. Ein Ostfriese zum Psychater: "Herr Doktor, ich höre immer Stimmen, sehe aber keine Personen." - "Ja, und wann haben sie das?" - "Immer wenn ich telefoniere!" Πάει μια ξανθιά σε εναν ψυχίατρο: Πόντιος Γιατρέ μου δεν είμαι καθόλου καλά. Ακούω φωνές αλλά δεν βλέπω κανέναν. Γιατρός Μάλιστα. Και πότε σας συμβαίνει αυτό; Πόντιος Κάθε φορά που μιλάω στο τηλέφωνο! Γιατρέ έχω πρόβλημα. Ακούω φωνές και δεν βλέπω κανέναν δίπλα μου. - Μάλιστα. πότε το παθαίνετε αυτό; - Όταν μιλάω στο τηλέφωνο γιατρέ. Ο ασθενής στον ψυχίατρο: - Γιατρέ μου, ακούω φωνές, αλλά δεν βλέπω κανέναν. - Μάλιστα, πότε συμβαίνει αυτό συνήθως; - Όταν μιλάω στο τηλέφωνο. Paziente: "Dottore,sento sempre delle voci, ma non vedo nessuno" dottore: "e quando accade questo?" paziente: "quando telefono". - "dottore,sento delle voci,ma non vedo nessuno" - "signora, quando le capita?" - "sempre..........quando sono al telefono!" Uma loira foi fazer uma consulta ao psiquiatra porque se sentia mal. Chegando lá o psiquiatra pergunta: Um homem procura um psiquiatra, chegando lá ele explica ao doutor o seu problema: — Eu escuto vozes que não sei de onde vem... — E quando isso acontece? — pergunta o doutor. — Quando eu atendo o telefone. O psiquiatra pergunta ao paciente: — Você costuma ouvir vozes sem saber quem está falando ou de onde elas vêm? — Sim, doutor... — E quando isso acontece? — Ué, quando eu falo no telefone! En man mådde dåligt och sökte läkarvård. Doktorn frågade: – Händer det att du hör röster utan att du veta varifrån dem kommer? – Javisst. – Hur ofta då? – Varje gång jag svarar i telefonen… Ægtefolk Mellem ægtefolk: Hun: - Der må være noget galt; jeg synes hele tiden jeg hører stemmer! Han: - Ja, det kan jeg se på telefonregningen.

Приходит женщина к психоаналитику, он ей и говорит: - Раздевайтесь, ложитесь... Женщина разделась, легла. Психоаналитик ее тр@хнул, встает, и, застегивая штаны, говорит: - Ну ладно, с моими... C'est une jeune fille qui va chez le psychiatre. Quand il la reçoit, il est derrière son bureau en train de lire des papiers. Le psychiatre : "Déshabillez-vous" La jeune fille, surprise, rougit,...

Группа опытных археологов во время раскопок нашла группу неопытных.

На един богаташ му умрял котаракът и той решил да го опее в църквата. Сложил котарака в една чанта и го занесъл в църквата. Намерил попа, обяснил му каква е работата, а попът му казал: – Дедо Попе, ми умре мачката! Да ја опееш, а? El cura y el hombre que queria enterrar al perro Era un tipo que se le murió el perro y fue a la iglesia a por una misa. - Padre, se me ha muerto el perro, ¿podría hacerle una misa a la pobre criatura? - Lo siento, aquí no celebramos este... У одинокой старушки сдохла любимая собачка. Hundetaufe Der Pfarrer bekommt Besuch von einer Frau, die ihre tote Katze beerdigen lassen will, aber der lehnt strikt ab. Kommt ein Priester zum Beichten: "Vater, ich habe gesündigt. Ich habe gestern einen Hund getauft." Der andere Priester ist entsetzt: "Waaas hast du? Einen Hund getauft? Ja, bist du denn des... C'est un fermier qui vit tout seul avec son chien, dans une ferme isolée de la lande irlandaise. Mais le chien est vieux, très vieux, et un beau jour, il meurt. Le fermier et bouleversé. Il s'en va...

Како жена проверува дали мажот и ја изневерил? Ќе му легне на градите и ќе го праша невино:

Абе, защо излизаш на терасата всеки път жена ти като започне да пее? Пеење - Рамче брат, оти стално стоиш на џам кога пее твојата Фазлие Жената го прашува мажот: Комшии прават муабет: - Комшија зашто додека жена ти пее, ти секогаш излагаш надвор, или на тераса или на улица? - Па да, не сакам комшиите да помислат дека ја тепам!! When my wife starts to sing I always go out and do some garden work so our neighbors can see there's no domestic violence going on. Wife: Why do you go out in the balcony, when I start singing. Un vecino al otro: - ¡Oye!, y tú, ¿Por qué abres las cortinas cada vez que tu mujer se pone a practicar sus lecciones de canto? - Para que los vecinos no crean que le estoy pegando. Вовочка подходит к маме и спрашивает: — Мама почему ты стоишь у окна когда я пою? Мать: — Чтоб люди не думали, что я тебя бью! "Schatz", nörgelt sie, "warum gehst du immer auf den Balkon, wenn ich singe?" Schatz: "Ich lass mich nur sehen, damit die Nachbarn nicht denken, ich würde dich schlagen." Une femme demande à son mari : - Чому ти виходиш на балкон, кожен раз, коли твоя дружина починає співати? - Щоб ніхто не подумав, що я її б'ю. Początkująca śpiewaczka operowa pyta męża: - Dlaczego ty zawsze wychodzisz na balkon, kiedy śpiewam? - Bo nie chce, żeby sąsiedzi myśleli że cię biję. - Magnus, varför står du alltid ute i trädgården när din fru sjunger? - Därför att ingen ska tro att jag misshandlar henne! - Iubitule, de ce alergi mereu la fereastră de cîte ori încep să cînt? - Ca să vadă vecinii că nu te bat. „Drahý, prosím tě, proč stojíš vždycky u okna, když zpívám?” „Aby si lidi nemysleli, že tě mlátím!”

- А какой у тебя любимый четвероногий друг?

Осень... Октябрь.

Иванчо гледал нощното небе самотен и замечтан и по едно време вижда падаща звезда. Иванчо видял падаща звезда и в бързината се зачудил какво да си пожелае. Коли падала зірка, хлопець не встиг визначитись із бажанням і наступного дня отримав багатошвидкісний велосипед із сіськами.

- Жизнь в доме шла спокойно, пока жена не заметила, что наша соседка моет лестничную клетку моими трусами.

If you see a toilet in your dreams, do not use it! Do not go to the bathroom in a dream. It’s a trap! Никогда не используй туалет во сне, это ловушка!

¡ Oye!, tú me dijiste que te habías casado y ahora te veo lavar tu propia ropa, ¿Cómo es esto? Claro que me casé, no ves, es la ropa de mi mujer.

During class, a teacher trying to teach good manners, asks the students: "Students, If you were on a date, having supper with a nice young lady, how would you tell her that you have to go to the... Во бон тон школо и добро однесување седат група млади и слушаат предавање. Младата професорка поставува прашање: - Перо, и се удвараш на девојка од добра и угледна фамилија, образована и ја... During one of her daily classes, a teacher trying to teach good manners, asked her students the following question: ‘ Michael, if you were on a date having dinner with a nice young lady, how would... Durante una clase de moral y buenas maneras, la profesora dice a sus alumnos: - Miguel, si fueras a cortejar a una joven de buena familia, muy bien educada, durante una cena íntima para dos, y tuvieras necesidad de ir a los servicios, ¿qué dirías? - Espérame un momento, que voy a echar una... Dozent macht Benimmunterricht mit drei Bankern. Er fragt den ersten: "Sie haben eine charmante junge Dame zum Essen in ein Restaurant eingeladen und muessen mal auf die Toilette. Was sagen Sie?" Antwortet der erste von der Sparkasse: "Was soll ich da schon gross sagen? Ich sag halt: 'Also,... Drei Banker sind bei einem Benimm-Kurs und werden von der Trainerin gefragt, wie sie sich bei einem feinen Abendessen mit einer Dame verhalten, wenn Sie merken, dass sie ein dringendes Bedürfnis... Pendant une classe où l'on enseignait la morale et les bonnes manières, l'institutrice demande aux élèves: La prof : « Albert, comment ferais tu si tu courtisais une fille pendant un dîner et que tu avais envie d’aller au toilettes ? » Albert : « Attends je vais pisser ! » La prof : « Mais, c’est... Öğretmen, 8_10 yaşındaki erkek çocukları biraraya toplamış, nezaket, görgü kuralları ve yaşam dersleri veriyormuş. 'Michael' demiş, - 'Genç bir hanımla ilk kez akşam yemeğine çıkıyorsun. Masaya... Pewna francuska gazeta ogłosiła konkurs z następującym pytaniem dla panów: - "Siedzisz w eleganckiej restauracji z bardzo piękną kobietą. Masz pilną potrzebę wyjścia do toalety". W jaki sposób... During one of her daily classes, a teacher trying to teach good manners, asked her students the following question: - Michael, if you were on a date having dinner with a nice young lady, how would... A vendéglőben ül a pár az első randijukon, amikor a pasinak pisilnie kell. Így szól a hölgyhöz: - Elnézést, magára hagyom pár percre, mert szeretnék kezet fogni azzal a barátommal, akit még ma este... In timpul orei de dirigentie, profesorul tine o lectie De morala si bune maniere. - Va place o tanara domnisoara si ii faceti curte cu Insistenta; seara mergeti la un restaurant elegant, Pentru o... Učitel vykládá svým studentům o dobrých mravech a ptá se jednoho po druhém: „Tak Michaeli, kdybyste byl na schůzce s děvčetem a seděli byste v restauraci, jak byste jí řekl, že potřebujete na...

Која е главната придобивка од женењето? Wirtshauskost Один чоловік запитує в иншого: — Ти, кажуть, недавно одружився. З чого це? — Та не подобалось харчуватись у їдальнях… — На а тепер? — А тепер подобається!

- Скъпи, помниш ли онази сцена в "Първоначален инстинкт", в която Шарън Стоун си кръстосваше краката? Основен инстинкт Żona do męża: - A pamiętasz ten film: Nagi instynkt? Tę scenę, w której Sharon Stone rozkłada nogi? - Oczywiście, że pamiętam. - A o rocznicy naszego ślubu to zapomniałeś... Dolazi Mujo kući sa posla, Fata ga gleda pa muu poče prilaziti mazno. Hvata ga za kravatu i privlači ga ka sebi: - Jel se sećaš one scene iz niskih strasti? - Da da bona sećam se! - A hleb da kupiš...

Я так думаю, единственный шанс похудеть с помощью зеленого чая - лазить в горы собирать его самой...

Un type amène sa femme au restaurant. Το στριπτιτζάδικο