Многоезични вицове

Един руски войник в следвоенна Русия, пиян до козирката, върви по Червения площад и вика: 50-те години на 20в. , Москва. Някакъв излиза на Червения площад и започва да крещи с пълно гърло: II wojna światowa. Marszałek Żukow wychodzi z gabinetu Stalina zdenerwowany, na korytarzu zaklął i mruknął "A to skurwysyn wąsaty!". Ale przed drzwiami stał oficer ochrany i zareagował natychmiast...

Варненски зевзек и вицаджия, всяка сутрин си купувал вестник от РЕП-а. Поглеждал челната страница и без да го чете, смачквал вестника и го хвърлял в кошчето. Веднъж продавачът го попитал: - Защо четеш само заглавията във вестника?! - Търся некролог - Некролозите не ги печатат на първа страница?! - Този, които аз чакам, ще го напечатат - Муж, смотрю, ты новости не читаешь, а только заголовки просматриваешь? - Некролог жду. - Так некрологи же не на новостных сайтах печатают. - Тот, что я жду, напечатают везде. Jeden Morgen pünktlich um acht Uhr kauft sich ein Mann am Kiosk die Tageszeitung, liest die erste Seite und wirft sie wutentbrannt in den Mülleimer. Jeden Tag läuft ein Polizist zur gleichen Zeit... Jeden Morgen kauft ein Mann in der DDR am Kiosk das Neue Deutschland, guckt auf die erste Seite und wirft die Zeitung dann in den Papierkorb. Eines Tages spricht der Zeitungsverkäufer ihn an: "Ich... In Moskau geht ein altes Mütterchen in den Zeitungsladen, kauft sich eine Zeitung, blickt kurz drauf und schmeißt sie unmittelbar danach weg. Am nächsten Tag geht das Mütterchen wieder in den... Starica kupuje Politiku svako jutro, pogleda naslovnu pa je besno zgužva i zgazi. Jednog dana prodavačica je pita: - Zašto baba kupuješ novine kad ne čitaš? - Ma samo gledam čituje! - E budalo pa...

Што ќе биде бебето кога ќе порасне?

Благодарност

Η Γοργόνα

Ѕвони телефонот. На телефон се јавува таткото на три ќерки. - Здраво! - Ти ли си рипче мое? - Не, овде е сопственикот на аквариумот! Звонит телефон. Трубку поднимает отец трех дочерей. В квартире звонит телефон. Отец троих дочерей берет трубку и не успев ответить, слышит: - Это ты, моя лягушечка? - Нет, это владелец болота. Der Vater Дзвонить телефон. Трубку піднімає батько трьох дочок. — Привіт! Це ти, моя рибонько? — Нє, блін, це господар акваріума. Dzwoni chłopak do domu swojej dziewczyny: - To ty żabciu? - Nie, właściciel stawu - odpowiada ojciec W mieszkaniu dzwoni telefon. Kowalski, ojciec trzech dorastających córek podnosi telefon. - Halo, czy to ty żabciu? - słyszy w słuchawce ciepły baryton. - Nie, przy telefonie właściciel stawu. Suna telefonul. Ridica Receptorul tatal a trei fete: - Tu esti, broscuto? Se aude o voce de barbat. - Nu. Eu sunt proprietarul Lacului!

Баба и Дедо

Господине, купете си букет цветя! - Uram, vegyen egy szép rózsacsokrot, lepje meg vele a feleségét! - Kösz, de nincs feleségem. - Akkor vegyen a barátnőjének! - Barátnőm sincs! - Akkor vegyen egy csokrot magának és ünnepelje meg,...

Están en un concurso de arqueros... Entonces sale uno 100 metros una manzana, la lanza.. fun. en el centro y dice: - I am ROBIN HOOD Sale otro 200 metros una manzana la lanza y Fun al centro -y... Ein Schweizer, ein Engländer und ein Amerikaner nehmen im Wald einen Jungen gefangen, den sie an einen Baum fesseln. Concours de tir à l'arc. A 50m, un mec debout contre un arbre, une pomme sur la tête, sert de cible. Le premier tireur se positionne. Il vise, tire: tchac! en plein dans la pomme. Le gars regarde la foule: James Bond, Robin des Bois et Rambo font un concours de tir. Ils prennent un passant sur leur chemin, le plaquent contre un arbre et lui flanquent une pomme sur la tête. Οι αγώνες τοξοβολίας.. Αγώνας Τοξοβολίας. Έγινε κάποτε ένας διαγωνισμός τοξοβολίας στον οποίο έχουν φτάσει στον τελικό ένας Άγγλος, ένας Γερμανός και ένας Πόντιος. Ο στόχος ήταν να πετύχουν ένα μήλο το οποίο ήταν πάνω στο κεφάλι ενός... Nella foresta di Sherwood viene organizzata una gara di tiro con l’arco. Arriva il primo concorrente, chiama un bambino e gli dice: “Bambino, prendi questa mela, vai a 50 metri e mettitela in... Tre sportivi, uno Inglese, uno Spagnolo e un Italiano, si sfidano in una sfida di precisione nel tiro ad'arco per centrare la mela posizionata sulla testa. L'Inglese mira e colpisce la mela e dice:... Um brasileiro e um argentino foram para a inglaterra, e lá conheciam um inglês. Na inglaterra, como tem muita competição de arco e flecha eles entraram.Primeiro foi o inglês colocou a maçã em cima... Šaudymo iš lanko varžybos. Išeina šveicaras su lanku, pasikviečia vieną žmogelį iš minios, duoda jam obuolį, pasako nueiti už šimto metrų ir užsidėti obuolį ant galvos. Žmogelis nueina, atsistoja... Anglija, 16. Gs. notiek loka šaušanas sacensības. Mērķis ir cilvēks ar ābolu uz galvas. Atnāk viens džeks. Nomērķē, šauj un trāpa ābolam tieši pa vidu. Viņš pagriežas pret pūli, kas vēro sacensības...

Принцът: Принц: - Вот, как и обещал, голова дракона! Puisis karalim: - Es esmu izpildījis savu solījumu! Lūk, pūķa galva. Vai izpildīsiet savu solījumu? - Jā, lūk - te būs princeses roka!

Транформација Estados Unidos y Colombia querían demostrar cuál de los dos países era más fuerte y decidieron hacer una pelea entre perros para averiguarlo. - Estados Unidos lleva un perro rottwailer muy... Σκυλομαχίες Μετά την έναρξη του πολέμου και αφού δόθηκαν πολλές μάχες χωρίς καμιά κατάληξη, ο Αγαμέμνωνας αγανακτισμένος, πάει και βρίσκει τον Έκτορα: - "Τι θα γίνει ρε σύ Έκτορα; Τόσο καιρό πολεμάμε και δε... Σε ένα χωριό ξεχασμένο από το Θεό, οι κάτοικοι δεν είχαν τι άλλο να κάνουν και οργάνωσαν σκυλομαχίες. Εκείνη την ημέρα το πιτ-μπουλ του Προέδρου του χωριού, είχε ένα "ραντεβουδάκι" στην αρένα με το... Il padrone di un doberman è così fiero del suo cane che quando incontra il padrone di un cane strano, basso, lungo e stretto, comincia a vantarsi. “Non per dire, ma il mio cane è il più forte di tutto il mondo! L'ho pagato 3.000 euro ed ho speso altri 1.000 euro per farlo addestrare. Una bella... Una signora compra un cagnolino e ci va a passeggio. Un giorno incontra un cane lupo enorme che salta addosso al cagnetto e lo sbrana. La signora allibita dice al padrone del cane lupo: "Ma ha... In un giro clandestino di scommesse su delle lotte tra cani aggressivi, gira voce che il premio per il vincitore sarà molto alto, così si presentano molti concorrenti proprietari di cani mostruosi,... Öreg bácsi sétál egy nagyon csúnya kutyával. Szembe jön vele egy kigyúrt kopasz "értelmiségi" egy nagy pitbullal. - Bátyám! Fogadjunk, hogy a kutyám megeszi a magáét! Fogadnak, bácsi ronda kutyája... Vsadí se dva chlapi a uspořádají závod v psím zápase mezi pudlíkem a pittbulem. Pudlík zcela nečekaně vyhraje během několika vteřin. "Hm, kolik si dal za toho pudlíka?" ptá se majitel pittbula.... Žmonės vedžioja šunis parke. Staiga ištaigingu automobiliu atvažiuoja skustagalvis su auksine grandine ant kaklo. Jis šūkteli neišlipdamas iš mašinos: - Ei, pasiimkit savo šunpalaikius! Bosą...

По време на сухия режим мъж седи в бараката и вари ракия. Мъж вари ракия в плевнята, но му потрябвала вода, отива с две кофи до кладенеца, връща се, а вътре двама полицаи и един митничар. По време на сухия режим. Слeд зaбpaнaтa зa пpoизвoдcтвo нa aлкoxoл oт физиecки лицa eдин мъж ceди в бapaкaтa и вapи paкия. Oтишъл дa дoнece oщe вoдa зa кaзaнa и кaтo ce вpъщa виждa, чe в бapaкaтa ceдят двaмa пoлицaи, кoитo мy ce ycмиxвaт иpoничнo и кaзвaт: – Xaйдe cядaй и пиши oбяcнeния! – Kaквo дa пишa? – пpaви ce нa...

Кога на Супермен му е досадно Ok, So superman was flying around on day after he had saved the world. Superman is flying around the city, horny as hell. He suddenly sees Wonder Woman spread eagle, naked on top of the building. Superman was flying around Metropolis when he noticed Wonder Woman lying totally naked, spread-eagle on her bed. He thought, "Hmm... I could fly through that open window and be in and out before she even knew what hit her!" With nothing more than a rustle of the curtains, Superman was on his... Superman was bored and wanted to go out, he called all his super friends but they were all busy. He even calls Louis but it’s her time of the month. He flies to the liquor store and buy some beer... Un día estaba SUPERMAN volando alrededor de la guarida de los justicieros, y ve a la MUJER MARAVILLA desnuda a 4 patas gozando en el suelo, se calienta Superman saca el cañón y emprende un vuelo... Estaba Superman super caliente volando por el cielo necesitado, cuando vio a la Mujer Maravilla tomando el sol en la terraza totalmente desnuda y con las piernas abiertas. Superman pensó: – Esta es... летит супермен, вдруг видит на земле лежит красная шапочкаполностью... летит супермэн над нью-йорком. видит - на крыше лежит чудо-женщина. голая. раздвинув ноги. закрыв... Летит как-то Бэтмен, видит - на крыше небоскреба лежит голая Белоснежка и тащится. Бэтмен расстегивает на лету ширинку, пикирует, падает на Белоснежку, делает свое дело и улетает. Белоснежка была в... Superman rencontre Batman : Superman survole la ville et aperçoit sur un balcon Wonder Woman, nue, les jambes écartées, en train de bronzer. Superman est accoudé au comptoir du café du coin, pensif et surtout gêné. Batman passant par-là vient à sa rencontre. - Alors ça va superman ? - Oh non ! Tu ne devineras jamais ce qui m'est arrivé ! - Racontes... - Je survolais New York avec ma belle cape bleue, quand soudain en haut de... C'est superman qui vole au dessus de Metropolis. Là, il aperçoit Wonderwoman en train de bronzer nue, les jambes écartées et toute en sueur sur la terrasse d'un gratte ciel. Superman se dit:... C’est Superman qui rencontre Batman. Il raconte : - L’autre soir, je survolais l’océan à la recherche de marins à sauver des eaux, enfin quoi, la routine. Tout à coup, sur une plage d’une île du... Ο Σούπερμαν Είναι ο Superman και θέλει απεγνωσμένα να κάνει σεξ. Superman stava sorvolando la terra alla velocità della luce. Improvvisamente vide Wonder Woman che giaceva distesa su una spiaggia deserta, nuda, con le gambe spalancate e la passerina in bella evidenza che trasudava piacere. Colto da tale miraggio decise che non poteva lasciarsi sfuggire... super kahramanlarin katildigi buyuk toplantiya katilmasi gereken superman toplantiya 1 saat gec kalmis. ve toplanti odasina girdiginde de hali perisanmis. batman sormus: - hey, superman, ne oldu... En kväll var stålmannen sugen på att gå ut och festa, men varken Läderlappen, Fantomen eller Spindelmannen kunde följa med. Stålmannen tog då en flygtur och kom snart till Superkvinnans hus. Med sin röntgensyn upptäckte han att Superkvinnan låg naken i sängen med benen brett isär. Om jag är... Op een mooie dag heeft Superman genoeg van al dat mensen redden en is botweg retegeil! Lois Lane zit weer eens verwikkeld in een druk interview, dus daar kan Superman ook niets mee aanvangen. En... Superman wil effe lekker los. Dus hij belt de man van zes miljoen en zegt: "Hee lullo ga je mee zuipen?" Waarop het antwoord is: "Nee, ik moet m'n vliegen nog voeren." Superman: "Ok, dan bel ik... Superhelte Supermand har haft en hård dag og beslutter derfor at samle nogle af vennerne og smutte ned på den lokale bar og få et par øl. Han ringer til Batman, men Batman siger: "Jeg er for træt,... Teräsmies lenteli taivaalla ja näki kerrostalon katolla ihmenaisen ilkialastomana ottamassa aurinkoa. Teräsmies ajatteli: ”Mitäs jos kävisisin vetämässä pikaiset, ei ihmenainen huomaisi mitään”... Teräsmies oli eräänä kauniina päivänä lentelemässä ihan vaan huvin vuoksi. Yhtäkkiä hän huomasi ihailemansa Kissanaisen ilkosillaan haarat levällään erään rakennuksen katolla. Nyt täytyy käyttää... Superman meséli: - Te Batman, képzeld, ahogy repülök, meglátom a Macskanőt egy tetőn, amint széttárt lábakkal meztelenül fekszik egy matracon, és kéjesen vonaglik. Annyira megkívántam, hogy... Superman és Batman mesélik egymásnak kalandjainkat. Mondja Superman: - Múltkor, ahogy repülök a Central Park felett, látom, ahogy egy gyönyörű barna nő szétterpesztett lábakkal élvezkedik a füvön.... Cica era odata Superman si zbura deasupra unui zgarie-nori. La un moment dat o vede pe Femeia-Fantastica intinsa pe un bloc exact in pozitie,cu picioarele desfacute. Superman excitat sta si se...

Защо блодинката се радва, когато сглоби един пъзел за шест месеца? Отишли група блондинки в бар и си поръчали шампанско. Од 3-6 години Blonde Puzzle Two hicks at a toy store A blonde calls her mom... Two young blonde women are sitting at a bar in such an obviously celebratory mood that the bartender drifts over intending to offer them a drink on the house. When he gets close he hears one say to... Los locos y el rompecabezas ¿Por qué una mujer se alegra al acabar en 6 meses un puzzle de 4 piezas?. Un mexicano platicaba con un atlante... Le dice el atlante: Estoy feliz porque acabo de terminar mi rompe-cabezas. ¿Ah sí? ¿Y cuánto tiempo te tomó? ¡Solo un año!, dijo el atlante. ¿Tanto?,... Chavez trata de trerminar un rompecabezas. Se tarda casi cuatro meses. Despues voltea la caja y lee: "De dos a tres años" . Entonces Chavez dice: "Je je ya lo sabia yo pues, soy un Genio, aqui... Das Puzzle in zwei Wochen Eine grössere Gruppe Österreicher feiert ausgelassen in einem Quartierrestaurant. Warum ist eine Blondine total glücklich, wenn sie ein Puzzle in nur 6 Monaten gelöst hat? Weil auf der Packung 2-4 Jahre steht! Warum freut sich eine Blondine wenn sie ein Puzzle in 4 Monaten fertig kriegt. Weil auf der Packung steht 3 - 4 Jahre. Deux blondes se rencontrent. L'une dit à l'autre: - Tu as l'air bien contente ! - Eh oui! j'ai réussi a faire un puzzle en six mois. - Et qu'y a-t-il d'extraordinaire ? - Sur la boite, c'était... C'est une blonde qui dit à son amie brune : - Hey j'ai réussie à faire un puzzle en 15 jours ! - Ouais et...? - C'était marqué "De 3 à 5 ans" ! J'suis tellement la meilleure ! J'vais faire un record ! Une brune téléphone à son amie la blonde : La brune: Ma puce! Tu sais le puzzle que j'ai eu pour noël, je l'ai terminé! La blonde: C'est super pupuce ! Mais heu... Tu veux dire que tu as mis 4 mois... Για ξανθιές Δύο φίλοι συναντιούνται στο σπίτι του ενός: Un carabiniere arriva contento in ufficio: "Ieri ho finito un bel puzzle". totti sta conponendo un puzzle...... lo finisce e legge: da 2 o 3 anni e dice allora so fenomeno!!! Ero un bambino prodigio. Impiegavo sempre meno di sei mesi per fare i puzzle, anche se sulla scatola c'era scritto 'dai 2 ai 5 anni' - Claudio Bisio- Блондинці: Um portugues telefona para o redator do Livro do Records (The Guinness Book of Records) e comunica: - Eu acabo de resolver um quebra-cabecas de 3000 pecas. - Mas isto nao e tao especial", comenta o... Czemu blondynka cieszy się, jak ułoży puzzle w cztery miesiące? - Bo na opakowaniu jest napisane - od 2 do 5 lat. - Vet du varför blondinen var så stolt när hon lagt färdigt pusslet? - Nej. - För det tog henne bara en månad att bygga färdigt det, på kartongen stod det 1 till 2 år. En norrman till en annan: – Jag köpte ett pussel till min son, på pusslet stod det 2-5 år. Men jag lyckades pussla ihop det på ett år! En norrman gick in till en leksaksaffär, gick fram till en expedit och sa med hög röst: - Jag vill prata med chefen! När chefen kom räckte norrmannen fram ett pussel och sa: - Här står det 2-3... Vet du varför norrmannen blev så glad när han klarade ett pussel på tre dagar? - Nää...? - För att det stod "tre till fyra år" på pusslet. Har du hört talas om idioten som behövde ett år för att lägga ett pussel? Och dessutom skröt han om att det stod 4-6 år på förpackningen. Blondinen till sin väninna: - Vet du hur länge det tog för mig att sätta upp det här pusslet? - Ingen aning. - 3 timmar! - 3 timmar? - Ja! Men på kartongen står det 3-5 år... Waarom zijn Belgen altijd erg trots op zichzelf wanneer ze een puzzel binnen 1 jaar oplossen? Omdat er op de doos vermeld staat “van 3 tot 5 jaar” Een blondje is bezig met een legpuzzel als haar man om 19.30 uur thuis komt en merkt dat er geen eten is klaar gemaakt. Zegt hij boos "Wat is dit nu, ik heel de dag gewerkt en dan zit jij een... Hvorfor var blondinen glad for, at samle et puzzlespil på 6 måneder? – fordi der stod 2-4 år Hvorfor var blondinen stolt over at have gennemført sit puslespil på 6 måneder? - Der stod 2- 4 år på pakken. - Hvorfor jublede blondinen da hun havde brugt 6 måneder på at lægge et puslespil? - Fordi der stod: "Fra 2-4 år" på æsken! Hørt om blondinen og puslespillet. – Hun var så stolt over seg selv fordi det bare tok henne 2 måneder å fullføre. På esken stod det 2-3 år. En dag hadde en svenske kjøpt seg et puslespill. Han satt i mange dager men klarte ikke å gjøre det ferdig. Men en dag etter tre måneder klarte han det, og da ble han så stolt at han ringte til... Miksi blondi oli innoissaan saatuaan palapelinsä valmiiksi puolen vuoden uurastuksen jälkeen? Palapelin laatikon kyljessä luki 2-4 vuotta. Miksi blondi oli innoissaan saatuaan palapelinsä valmiiksi puolen vuoden uurastuksen jälkeen? - Palapelin laatikon kyljessä luki 2-4 vuotta 48. Miksi blondi yritti varastaa poliisiauton? - Sen... Un poliţai vrea să se înscrie în Cartea Recordurilor. - Ce aţi realizat pentru a vă putea înscrie în Cartea Recordurilor? - Am rezolvat un puzzle! - Păi bine, dom'le, oricine poate să rezolve un... Policajt se chlubí, co dostal loni k Vánocům. "Pánové, já jsem dostal stavebnici LEGO. Na stavebnici bylo napsáno sice od 4 do 6 let a představte si, já to složil za necelých sedm měsíců!" - Kodėl blondinė taip džiaugiasi, per 6 mėnesius sudėjusi puzzle? - Nes ant pakuotės parašyta: "Nuo 2 iki 4 metų."

- Комшу, твоите прасета пушат ли? Штала - Does your horse smoke? Un atlante le dice a otro: ¡Oye Paxti! ¿Tus vacas fuman? No, contesta el primero. ¡Pues corre, porque se te quema el establo! Papá, ¿las vacas fuman? ¡No, hijo! ¡Entonces, se está quemando el establo! Va pasando un granjero y le pregunta a uno que esta sentado: Señor, ¿Sus vacas fuman? Y el hombre contesta: No, mis vacas no fuman, ¿Por qué usted me pregunta eso? Ah, pues si sus vacas no fuman se... Das rauchende Pferd Raucht das Pferd? "Eugen, rauchen deine Kühe?" - "Nein Karl." - "Dann brennt dein Stall." Lazlar kahvede otururken bir arkadaşları içeri girmiş : - Temel, ineklerinden pipo içen var mı ? - Yok. - O zaman ahırın yanıyor - Миколо, твоя корова курить? — Куме, ваша корова курить? — Та ні куме! — Ну тоді у вас сарай горить! Ryger dine køer? To bondemænd står og snakker. Den ene: Ryger dine køer? Den anden: Nej. Den ene: Så er der ild i din lade. La inmormantarea unei babe, cand se cobora sicriul in groapa, o coroana aluneca si da sa cada dupa sicriu. O alta babuta se grabeste sa o prinda si se aude din spate un tanar: - Ce faci mamaie,...

A man walks into a bar, after buying a beer he looks around the bar and sees three men and a dog playing cards. Amazed, the man wanders over and starts watching the game. Aftere watching the game for ten minutes, the man leans over to one of the other player's and whispers " Wow, that's a... Ein Mann geht in Las Vegas in ein Casino und sieht wie ein Hund mit seinem Herrchen pokert. Der Mann geht hin und sagt: "Boah, ihr Hund ist ja hoch intelligent." Darauf der Besitzer: "Intelligent?... De man kan zich niet beheersen en maakt de opmerking: "Knap zeg van die hond! Dat hij kan pokeren, dat moet wel de slimste hond ter wereld zijn!" "De slimste? Haha wij zijn veel slimmer!" "Elke... Három cowboy meg egy kutya pókerezik. Az asztal körül sokan nézelődnek. Az egyik érdeklődő megkérdezi a szomszédjától: - Mit szólsz ehhez a kutyához? A szomszéd nevetően mondja: - Sosem lesz belőle...

гинеколог - блондинке: - со сколькими мужчинами вы имели половую... До гінеколога приходить дівчина. Після огляду лікар запитує її: — А скільки у вас було статевих партнерів? — П'ять, шість... - відповідає дівчина. — Щось негусто... - говорить лікар. — Так, не...

Един господин намира папагал на улицата. Две мутри намират пингвин и звънят на шефа: Мајмун A man has his car full of penguins. He drives past a policeman, but the policeman stops him. He says: "Hey, you! Yeah, you! You should take those penguins to the zoo!" The man does that. The next day in the same spot, the man still has the penguins. Once again he drives past the policeman.... A police officer sees a man driving around with a pickup truck full of penguins. He pulls the guy over and says: “You can’t drive around with penguins in this town! Take them to the zoo... A man was driving down the road with twenty penguins in the back seat. The police stop him and say that he can’t drive around with the penguins in the car and should take them to the zoo. The man... Chiste del pingüino y el policia Kommt ein Mann mit einem gefundenen Schimpansen an der Hand in ein Polizeirevier und will ihn abgeben. Ein Mann ging über die Straße und sah einen Pinguin. Daraufhin ging er zu einem Polizisten und sagte ihm: "Ich habe 'n Pinguin auf der Straße gefunden." Der Polizist antwortete daraufhin: "Bringen Sie Ihn in den Zoo." Der Mann ging am nächsten Tag mit dem Pinguin in den Zoo. Dort traf er den... Geht ein Mann mit seinem Pinguin in der Stadt spazieren. Dort kommt ihm eine Frau entgegen und sagt:„Oh mit dem Pinguin müssen sie aber mal in den Zoo!“ Der Mann antwortete:„Okay ich weiß zwar... - Bonjour, avez-vous amené au zoo le pingouin que vous avez trouvé dans la rue? Un type se promène avec un crocodile dans Paris. Un policier l'interpelle: - Dites donc vous là, que faites-vous avec ce crocodile ? - Hé bien, je l'ai trouvé et je ne sais pas quoi en faire. -... Η ξανθιά και ο πιγκουίνος Ήταν μια ξανθιά και στον δρόμο της είδε έναν παπαγάλο και σκεφτόταν τι να τον κάνει. Έρχεται ένας αστυνόμος και την ρωτάει: -Γιατί είστε εδώ όλη μέρα; -Βρήκα αυτόν τον παπαγάλο και δεν ξέρω τι να τον κάνω. -Να τον πάτε στο ζωολογικό κήπο. -Τέλεια ιδέα! Την επόμενη μέρα ο αστυνόμος βλέπει παλι τον... Μια ξανθιά πάει στο πάρκο και βρίσκει έναν παπαγάλο. Tι να τον κάνω η γυναίκα; (Σκέφτεται. Ίσως για πρώτη φορά στη ζωή της). Εκεί που βασάνιζε το `μυαλό` της, ένας αστυνομικός που περιπολούσε εκεί κοντά, την πλησιάζει και τη ρωτάει: - "Τι συμβαίνει εδώ;" - "Βρήκα έναν παπαγάλο και δεν ξέρω τι... Un carabiniere trova un pinguino per la strada per cui telefona in centrale per chiedere cosa farne. "Portalo allo zoo". Il giorno dopo ritelefona e chiede: "E oggi dove lo porto, al cinema?". Un carabiniere ferma un uomo che passeggia per la città con una giraffa e gli ordina di portarla immediatamente allo zoo. Il giorno dopo lo stesso carabiniere incontra di nuovo il signore con la... Adamın birisi pek güzel bir penguen bulmuş. Bu pengueni çok sevmiş. Onunla birlikte yürürken bir polisle karşılaşmış. Polise sormuş: - Bu pengueni n'apayım? Polis ona: - Hayvanat bahçesine götür,... Um homem encontra um pinguim e não sabe o que fazer. Um amigo aconselha: — Leve o bicho ao zoológico. No dia seguinte o amigo encontra o homem ainda com o pinguim: — Ué! Você não levou o bicho para... Policjant widzi kolegę, który idzie z pingwinem. - Skąd wytrzasnąłeś tego ptaka? - A przyplątał się, i nie wiem co z nim zrobić. - Jak to co? Idź z nim do zoo. Po kilku godzinach znowu widzi kolegę... Do skrzyżowania podjeżdża kabriolet, w którym siedzi kierowca i 4 pingwiny. Podchodzi policjant i mówi: - Te pingwiny powinien pan zawieźć do zoo. Na drugi dzień sytuacja się powtarza. Policjant... Idzie Policjant i prowadzi pingwina za łapę. Spotyka go kolega i pyta: - Co ty robisz z tym pingwinem? - A przyplątał się i nie wiem co z nim zrobić. Kolega na to: - Zaprowadź go do ZOO. Po paru... En äldre dam hittade en pingvin. Hon visste inte vad hon skulle göra med den, så när hon träffade en polis frågade hon: - Vad ska jag göra av den här pingvinen? - Gå till djurparken med den,... En man var ute och gick sin vanliga promenad vid vattnet. Då hittade han en pingvin och eftersom han inte visste vad han skulle göra gick han med pingvinen till polisen och frågade: - Vad ska jag... 2 Agenten komen een pinguin tegen op straat. "Wat moeten we daarmee?" zeggen ze tegen elkaar... Ze beslissen uiteindelijk om hem mee te nemen. Onderweg gaan ze tanken en de pompbediende vraagt hen:... Een man vindt een pinguin op de straat. Hij gaat naar de politiebureau met de pinguin. "Ik heb een pinguin gevonden:Wat moet ik ermee doen?" vraagt hij. "U moet hem meenemen naar de dierentuin"... En mand kommer kørende i sin bil med en pingvin på bagsædet. Da de når ind til byen, bliver de stoppet af en betjent som beder manden om at rulle ruden ned. "Hvad laver du med en pingvin på... En politimann møtte en svenske med en pingvin i bånd. - Ta den med til dyreparken med en gang! sa han. - Javel! svarte svensken. Neste dag møtte politimannen svensken og pingvinen igjen. - Sa jeg... A rendőr talál egy pingvint a városban. Kérdezi a főnőkét, mit csináljon vele. - Hát vidd el az állatkertbe! Elmegy a rendőr. Délután találkozik a főnökével, de még mindig mellette a pingvin. Kérdi...

Каква красота! Какво чувство за свобода! Каква гледка! Хората долу ги виждам дребни като мравки. Парашутист новобранец скача за пръв път. Пада и радостно говори на колегите си по радиото: - Каква красота! Какво чувство за свобода! Каква гледка! Хората долу ги виждам дребни като мравки. - Идиот, дърпай шнура! Това наистина са мравки. Esto es Jaimito y su padre que se van de viaje en avión y dice Jaimito: - Papá, papá, desde aquí las personas se ven como hormigas. Y dice el padre: - Hombre Jaimito, es que todavía no hemos... Прыгает мужик с парашютом. Летит и восхищается в переговорное устройство: Прыгает новичок с парашютом. Летит - балдеет: Ameisen von oben Zwei Fallschirmspringer springen gemeinsam ab.Im Fallflug sagt der eine: Eine Blondine sitzt im Flugzeug und starrt aus dem Fenster. Völlig fasziniert meldet sie der Stewardess: "Das ist ja unglaublich, von hier oben sehen die Menschen wie Ameisen aus!" Die Stewardess blickt nun ebenfalls aus dem Fenster und antwortet: "Das sind Ameisen! Wir sind noch gar nicht... Стрибає новачок — парашутист з парашутом, летить і милується. В переговорний пристрій інструктору: — Звідси такий краєвид, люди як мурашки, такі маленькі і безпорадні. А йому у відповідь інстуктор:... Людина перший раз летить літаком і тому нервує. Подивилася в ілюмінатор, повертається до сусіда: — Ой, дивіться, дивіться! Люди внизу такі маленькі, як мурашки! — А це й є мурашки — ми ще не злетіли… O caipira emocionadíssimo com a primeira viagem de avião que ia fazer... senta-se no banco, todo nervoso, e daí a pouco faz um comentário com a aeromoça: - Que interessante, as pessoas lá embaixo... W samolocie odzywa się blondynka i mówi: - Ci ludzie z powietrza wyglądają jak malutkie mrówki. Na to facet z tyłu się odzywa: - Bo to są mrówki - my jeszcze nie lecimy. Blondyna leci pierwszy raz samolotem. Dosiada się do brunetki i mówi taka podniecona: - Niech pani zobaczy, ci ludzie są tacy mali, jak mrówki. - Proszę pani, jeszcze nie wystartowaliśmy, to są... Den blonde flyvertinna: Å, se på alle de små menneskene der nede, de ligner på maur. Kapteinen: Unnskyld, men vi har ikke lettet enda. Forresten så er det er maur. Két ejtőernyős zuhanás közben beszélget. Azt mondja az egyik: - Te, innen fentről az emberek tényleg hangyáknak látszanak. Mire a másik: - Nyissuk ki az ernyőt te marha, ezek tényleg hangyák...

Партизански настроен папагал Under andra världskriget hade en gammal dam på franska landsbygden lärt sin papegoja att ropa: - Död åt tyskarna! Så kom en dag en grupp Gestapomän och hörde gojan skräna. De blev mycket förbittrade och sa till damen, att när de kom nästa gång och...