Многоезични вицове

-Ало........
Български Вицове
Посетител в ресторант поръчва супа.
След известно време сервитьорът му я донася. Посетителят в течение на два часа не се докосва до нея, седи и гледа през прозореца. Притеснен сервитьорът отива и пита, какво става. Посетителят отговаря:
- Ами я пробвайте тази супа.
- Ама, какво, не ви ли харесва?
- Не, не, пробвайте я, пробвайте я.
Този спор продължава доста дълго време. Накрая сервитьорът се съгласява:
- Добре де, ще я пробвам. А къде е лъжицата?
- Ахаааааааааа.....
Маж нарачува супа во ресторан A guest calls the waiter: “Please try my soup.” Ober bringt die Suppe, nach einer Weile kommt er wieder am Tisch vorbei und sieht, dass der Gast untätig vor dem Teller sitzt. Ober: "Etwas nicht in Ordnung der Herr?" Gast: "Kosten Sie die Suppe!" Ober: "Ist sie zu heiss - zu kalt?" Gast: "Kosten Sie die Suppe!!!!" Ober: "Ist sie versalzen?"... Siedzi koleś w restauracji, woła kelnera i mówi: - Niech pan spróbuje tej zupy. - Za ciepła? - pyta kelner. - No niech pan jej spróbuje. - Za zimna? - drąży dalej kelner. - Panie, spróbuj pan tę...
Вицове за Сервитьори/Келнери Вицове за ресторанти
Македонец шеф на јапонска фирма
Български Вицове
Един старец отива в аптеката и с последните пари си купува bиaгpa. Прибира се в къщи и решава да изненада бабата.
С треперещи ръце вади хапчето, обаче го изпуснал. И петелът, който се мотаел наблизо го клъвнал и погълнал.
Хванал го старецът и ядосан решил да го убие бавно. И къде да го сложи? - хоп във фризера.
След 4 часа решил, че петелът вече е замръзнал и отворил фризера да погледне. И какво да види? - петела жив и от него
се лее пот.
- Какво става тук? - попитал старецът.
- Как какво - рекъл петела - Знаеш ли колко беше трудно да разтворя краката на туй замръзналото пиле.
Σου δίνω το λόγο μου... Старецот, вијаграта и петелот A parrot swallows a Viagra tablet. Един папагал пил виагра и започнал да оправя всичко що мърда в двора- кокошки, пилета... A man buys a pet parrot and brings him home. But the parrot starts insulting him and gets really nasty, so the man picks up the parrot and tosses him into the freezer to teach him a lesson. He hears the bird squawking for a few minutes, but all of a sudden the parrot is quiet. The man opens... Un prestigiatore è disperato: il suo pappagallo parlante dice un numero eccessivo di parolacce e lo mette in imbarazzo durante gli spettacoli. Decide quindi di dargli una lezione facendogli prendere un brutto spavento: lo toglie dalla gabbia, lo porta in cucina e lo chiude nel congelatore. Il... En man får äntligen sitt recept på Viagra och hämtar snabbt ut pillren på apoteket. Ivrig att testa så tar han ett piller så fort han kommer hem, och sätter sig och väntar på att frun ska komma hem från jobbet. I sitt upphetsade tillstånd glömmer han... Ein Mann kauft sich Viagra-Tabletten. Kommt sein Papagei und frisst sie alle auf. Sagt der Mann: "Oh Gott, oh Gott, was mach ich bloß ... ab in die Tiefkühltruhe, damit er sich wieder abkühlen... Mies sai lääkäriltä paketin viagraa. Ennenkuin mies ehti ottaa yhtään, tämän puhuva papukaija söi koko paketin. Lääkkeen mahdollisesta vaikutuksesta pelästyneenä mies laittoi linnun pakastimeen... Mannen hade en papegoja som käkade upp alla husses viagra och for runt i huset och försökte sätta på allt han såg. Till slut tröttnade husse, fick tag i papegojan, stoppade honom i frysen i hopp om... Un tip a cumparat un flacon de VIAGRA si dupa ce si-a luat o pastila, a uitat flaconul deschis pe masa. Papagalul sau le-a inghitit pe toate! A inceput sa transpire si sa-l ia cu calduri......
Вицове за виагра Вицове за баби и дядовци
Обажда се шефа на Кока-Кола на Путин и го пита:
- g-н Путин, има ли възможност да си върнете старото знаме на СССР - онова, червеното със сърп и чук на него? И ако може, в долния десен ъгъл, така, много дискретно да поставим един надпис Кока-Кола...?
- Ми... принципно е възможно. - отговорил Путин. - Само че ще струва скъпичко!
- Колко! - с готовност отговорили от Кока-Кола.
- Ами... 15-20 милиарда долара някъде.
- Имаш ги!
- Добре, ще помислим и ще ти звънна. Затваря Путин и веднага звъни на Медведев:
- Абе, Медведев, помниш ли кога ни изтичаше договора с Аквафреш?
Рекламните агенти на Coca Cola отиват при Папата. Gesponsertes Vater unser Путин ќе го враќа старото знаме на Русија Der Chef von Pepsi am Ende einer Audienz beim Papst: Ein Coca Cola Vertreter wird zum Papst vorgelassen. Bill Gates bei einer Privataudienz beim Papst: "Ich biete 100 Millionen Dollar, wenn das Vaterunser geändert wird." "Was haben Sie sich vorgestellt?" "Es soll heißen: Unser tägliches Windows gib uns heute." Der Papst denkt kurz nach, greift zum Haustelefon: "Sofort den Vertrag mit der... Está la Pepsi negociando un tratado con el Papa, para conseguir que en vez de decirse en misa "el pan nuestro de cada dia" se dijera "la pepsi nuestra de cada día". Entonces la Pepsi le dice: - Le damos 200.000.000.000 dólares. El papa dice que no, pero la pepsi contesta: - OK, le damos... Una vez se murieron dos empresarios de Coca-Cola, y fueron al cielo. Estando allí trataban de convencer a Dios de cambiar la parte del Padrenuestro que dice danos hoy nuestro pan de cada día, por danos hoy nuestra Coca-Cola de cada día. Entonces decían "le ofrecemos diez millones de pesos por el... Ein Vertreter von Coca Cola besucht den Vatikan. Während seiner Audienz beim Papst schlägt er vor: "Wie wäre es, wenn wir den Text des Vaterunser ein wenig zeitgemäßer gestalten: ‚Unsere tägliche Coca Cola gib uns heute‘?" Der Papst erzürnt: "Raus!" Der Vertreter lässt nicht locker: "Aber das... Do Władimira Putina dzwoni prezes Coca-Cola Co. - Panie prezydencie, mam propozycję. Co sądzi pan o zmianie flagi Rosji z niebiesko-biało-czerwonej na czerwoną? Jak za dobrych czasów w ZSRR. My za... C'est le président de Coca-Cola qui va voir le Pape, il lui offre 10 millions, pour changer le "Notre pain quotidien" dans le Notre Père, par "Notre Coke quotidien". Le Pape dit: - Non! Le Notre... O representante da Coca-Cola na Itália foi visitar o Papa: — Benção, Sua Santidade! — Deus te abençoe! — Eu vir aqui propor o seguinte: A Coca-Cola está disposta a doar ao Vaticano 20% do... De paus zit met een schuld van 25 miljoen dollar en wil sponsers hebben om die schuld weg te werken. (de kerk gaat commerdieel). Coca Cola wil wel. Zij stellen echter als eis dat dan het ONZE VADER... Un reprezentant al Companiei Coca-Cola se duce in audienta la PapaBenedict al XVI-lea : - Sanctitatea Voastra, exista o rugaciune cunoscuta in toata lumea, in care, la un moment dat se spune :... A Coca-cola-tól érkező emberek beállítanak a pápához: Megkérik arra, hogy a misékbe belemondja, hogy: - Atyánk, add meg mindennapi kenyerünket és Coca-colánkat... A pápa kétségbeesetten válaszol: -... A Coca-Cola cég ügynöke bemegy a pápához, és megkérdi tőle: - Atyám, nem lehetne a Mi Atyánkban a "mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma" szöveget mindennapi Coca-Colánkra változtatni? Ajánlunk...
Вицове за Путин
Един мъж решил да се отърве от котарака на жена си. Мачор El gato de jaimito Katze aussetzen Οδυσσέας ο γάτος. Ο γάτος A man absolutely hated his wife's cat and decided to get rid of him one day by driving him 20 blocks from his home and leaving him at the park. Un señor odia al gato de su mujer porqué no hace más que arañarle a traición y decide hacerlo desaparecer. Lo mete en una bolsa y lo lleva en el coche a 20 kilómetros de su casa. Cuando vuelve, el gato está sentado en el portal de la casa. Nervioso, el tipo repite la operación, pero ahora lo... Temel Fadime'nin kedisinden sıkılmıştır ve bir gün ondan kurtulmaya kara verir.Onu arabaya bindirip 3-4 kilometre uzağa bırakır ve geri döner.Döndüğün bakar ki kedi orada Temel çok şaşırır ve... Seu Joaquim já não aguentava mais o gato da casa. Resolveu então levá-lo para longe e largá-lo por lá. Pôs o bichano num saco, jogou-o dentro do carro e o abandonou a 10 quadras de distância da sua... Facet chciał się pozbyć kota, więc wywiózł go kilka ulic dalej. Gdy wrócił do domu, kot już tam był. Wywiózł go 10 ulic dalej. Po powrocie widzi kota w domu. Wywiózł go jeszcze raz, krąży w lewo w... A férj utálja az asszony macskáját és elhatározza, hogy eltünteti. Elviszi 5-km-re a háztól, de mire hazaér, a macska otthon van. Másnap 10 km-re viszi, harmadnap 20-ra, de a macska mindig előbb... La inteligencia Felina... El Gato... El marido odiaba al gato de la esposa y resuelve hacerlo desaparecer... Lo pone en una bolsa y lo lleva en el carro a 20 cuadras de la casa, cuando él vuelve a... Mannen avskydde konas katt og bestemte seg for å kvitte seg med den ved å ta den med i bilen og sette den av 200 meter hjemmefra. Da han kom tilbake til innkjørselen, var katten på vei inn. Neste... Vienas žmogelis taip nekentė savo žmonos katino, kad nutarė juo atsikratyti. Taigi kartą po darbo jis paėmė vargšą gyvūnėlį, nuvežė į miesto centrą ir paliko. Na, grįžta žmogelis visas laimingas,... Imao jedan policajac mačku. Čuvao je neko vreme i već mu je dosadila. Odluči on da je se reši. Sledećeg jutra odnese je on u prvu ulicu, kad se vratio kući mačka je bila tu. Drugi dan je odnese u... A man drives deep into the forest to get rid of his cat. He lets her out at an abandoned place. After one hour he gets a phone call from his wife: “The cat is back.” The man growls: “Ok, can you...
Български Вицове
El entierro de la suegra Δεν ήθελε.. Κάποιος γεμάτος γρατζουνιές στο πρόσωπο και στο λαιμό, πηγαίνει κλαίγοντας σε ένα φίλο του. Ο φίλος του ανήσυχος τον ρωτάει: - Co u Ciebie słychać? - Wczoraj pochowałem teściową. - No to gratuluje! Ale dlaczego jesteś podrapany? - Bo nie dawała się zakopać. Spotykają sie dwaj koledzy: - Cześć stary, co u Ciebie słychać? - Wczoraj pochowałem teściową. - No to gratuluję, ale dlaczego jesteś taki podrapany? - Bo nie chciała się dać zakopać. Un gars tout griffé entre dans un bistrot. Un ami lui demande : - Qu'est ce qui t'es arrivé ? - Je viens d'enterrer ma femme. - Mon pauvre vieux, mais quel rapport avec tes égratignures ? - C'est qu'elle ne voulait pas ! Roger entre au bureau le lundi matin, le visage tout boursouflé d'égratignures multiples, comme s'il s'était bagarré avec son chat, et arrive face à face avec son ami Léo. - Mon dieu Roger,... O homem chega ao trabalho todo arranhado, mordido, com o terno rasgado, a gravata torta, cheio de hematomas no rosto. Ao ver aquela figura grotesca, um colega pergunta: — O que aconteceu, rapaz?... Este es un hombre que viene lleno de heridas, arañazos y magulladuras. En eso que se encuentra a un amigo, el cual le pregunta: ¿Qué te ha pasado? Nada, que vengo de enterrar a mi suegra. ¿Y por... Zé chega na casa do amigo todo arrebentado, sujo, roupa rasgada, arranhado... O amigo muito espantado pergunta: - Cara! Você ta vindo de onde? - Do enterro da minha sogra... Responde ele. - Nossa!... Due amici si incontrano. Uno dei due è tutto strappato e graffiato. - Ma che ti è successo? - Vengo da seppellire mia suocera. - Embé, sei ridotto così? - E' che non si voleva far seppellire! Potkají se dva kamarádi: „Nazdar, jak se máš?” „Akorát jdu z pohřbu mé tchyně.” „A proč jsi tak poškrábaný?” „Bránila se...” Két barát találkozik : - Hát te hol voltál? - A temetőben. Az anyósomat temettem el. - És miért vagy így összekarmolászva? - Nagyon védekezett... Un tizio ha un appuntamento al bar con un amico ma arriva in ritardo di tre ore. L'amico lo vede, tutto pieno di graffi e cicatrici e gli fa: "Ehi ma che ti è successo amico e perchè sei così in... Ένας τύπος πάει στο γραφείο δευτέρα πρωί με το πρόσωπο και τα χέρια γδαρμένα, μώλωπες και μαυρισμένα μάτια. Τον ρωτάει ένας συνάδελφος: - Τι έπαθες ρε συ?-Άσε, χθες θάψαμε την πεθερά μου…-Και τι...
Вицове с Черен хумор
Truco para que los empleados lleguen puntuales One company owner asks another: “Tell me, Bill, how come your employees are always on time in the mornings?” Ein Unternehmer zum anderen:,"Sag mal, wie machst Du es, dass Deine Angestellten immer so pünktlich zur Arbeit erscheinen?",- "Ganz einfach: 30 Angestellte, aber nur 20 Parkplätze!" Zwei Chefs unterhalten sich: "Wie kommt es eigentlich, dass Ihre Angestellten immer so überpünktlich am Arbeitsplatz erscheinen?" - "Ganz einfach, wir haben fünfzehn Mitarbeiter und nur zehn Parkplätze." Ein Unternehmer zum anderen: "Warum sind deine Arbeiter immer so pünktlich?" "Einfacher Trick: 30 Arbeiter, aber nur 20 Parkplätze!" - ¿Cómo consigues que tus empleados lleguen puntuales al trabajo? - Sencillo, tengo 30 empleados, pero sólo 20 aparcamientos. Deux chefs d'entreprise discutent : - Comment fais-tu pour que tes employés arrivent toujours à l'heure le matin ? - C'est très simple : j'ai trente employés et seulement vingt places de parking... Egyik főnök a másiknak: - Hogy csinálod hogy az embereid mindig pontosak? - Egyszerű: 30 munkás és 20 parkolohely. Un imprenditore chiede a un altro: “Ma come mai i tuoi operai sono sempre puntuali la mattina?” E l’altro: “Semplice: ho fatto solo 20 posti auto per 30 dipendenti!”
Български Вицове
El chiste de me gustaria adelgazar Une dame parle des problèmes de poids de son mari, à son médecin. Celui-ci lui conseille : - Il devrait faire un peu d'exercice. Et s'il n'est pas volontaire, dites-lui bien que faire l'amour à sa... - Mentre fai l'amore, consumi la stessa quantità di calorie come quando corri 7 chilometri. - Ma che stupidaggine è questa? Chi può correre 7 chilometri in 30 secondi? Cica o partida de dragoste echivaleaza cu 8 km de alergare! Cine poate alerga 8 km in 30 de secunde?!
Вицове за Доктори/Лекари
Chiste del robo del coche Съдията съобщава на подсъдимия, че е оправдан. Richter: "Ich spreche Sie hiermit frei von der Anklage, sie hätten die 10.000 Euro gestohlen." Angeklagter: "Prima. Darf ich das Geld dann behalten?" En un juicio por el robo de un coche, el juez al acusado: Por falta de pruebas, el acusado es declarado inocente y se retiran los cargos. Perdone señoría, ¿Significa eso que me puedo quedar con el... In un processo per furto d’auto, il giudice all’accusato: “Per mancanza di prove, l’accusato viene dichiarato innocente e cadono le imputazioni”. “Mi scusi, Vostro Onore, questo vuole dire che... - Tuomioistuin on todennut, että olette syytön ryöstöön, lausui tuomari. - Niinkö, kysyi ruotsalainen, saanko nyt siis pitää saaliin?
Вицове за Съдебната система Вицове за банки и банкери
Jaimito y el pelo rizado de las mujeres Οι κατσαρές τρίχες. где у женщин волосы самые кудрявые ? - в африке. - ¿Sabes dónde tienen el pelo más rizado las mujeres? - En África... ¿Dónde tienen las mujeres el pelo más rizado? En África Unde au femeile părul creţ şi negru? În Africa. Onde a mulher tem o cabelo mais duro? Na África.
Вицове за Иванчо и Марийка