- Защо плачеш, момиченце? Jantje zit langs de gracht heel hard te huilen. Komt er een bezorgde mevrouw naar Jantje toe en zegt: "Stil maar, stil maar, wat is er gebeurd?" Jantje zegt: "Mijn moeder heeft 4 jonge katjes in de... Pierino arriva a scuola piangendo. La maestra gli chiede cosa ci sia che no va e il bambino risponde: “Uhhh! Questa mattina la mia mamma ha annegato 6 piccoli gattini appena nati!”. “Si’, cio’ e’... — Чому ти плачеш, хлопчику? — Мама пішла на річку і втопила всіх кошенят. — Боже мій! Це й справді жахливо. — Еге ж... Вона мені обіцяла, що топитиму їх я. Lille Peter kommer grædende til skolen. Læreren spørger ham, hvad der Dog er galt: - Det er fordi vores kat har fået killinger og min mor har druknet dem Allesammen. - Ja, det kan jeg godt se, det...

- Момичинце, защо плачеш?
- А-а-а, мама удави всички котета в реката!
- Боже, бедното детенце!
- Дааааа, тя ми беше обещала, че аз ще ги давяяяяяя!