Two Black Eyes for a Favor
Komm der Mann mit zwei blauen Augen nach Hause. Fragt die Frau:
Little Johnny comes home from sunday school with a black eye. His father sees it and says
Ο Γιαννάκης επιστρέφει από το σχολείο με το αριστερό μάτι μαυρισμένο.
Johny came crying. Dad: "What happened?" Johny: "Today at class when we got up from our seats for prayer
Joãozinho chega na aula com o olho roxo e a professora pergunta: — Joãozinho
Eina Petriukas su fingalais abiejose akyse ir sutinka draugą. Tas jo klausia: - Kas tau nutiko? - Ai
Чого це в тебе синець під оком? — Розумієш
- Какво ти се е случило, за Бога? - пита го жена му.
- Седях си в черквата и забелязах, че роклята на жената пред мен е влязла в задника й. Затова се пресегнах над пейката и я измъкнах, обаче тя се завъртя и ме удари по окото.
- Това обяснява едното насинено око, ами другото?
- Ами, реших, че й харесва да носи роклята си така, затова пак се пресегнах и й я напъхах обратно.