Само за жени

Време е за исповед, дами! It’s confession time, ladies! ¡Es hora de la confesión, señoras! Время признаний, дамы! Es ist Zeit für die Beichte, meine Damen! C'est l'heure de la confession, mesdames ! Ώρα για εξομολόγηση, κυρίες! È l’ora della confessione, signore! İtiraf zamanı hanımlar! Час зізнань, пані! Chegou a hora da confissão, senhoras! Czas na wyznania, panie! Det är dags för bekännelser, damer! Het is tijd voor de biecht, dames! Det er tid til bekendelser, damer! Det er tid for bekjennelser, damer! Nyt on tunnustusten aika, naiset! Itt az ideje a vallomásoknak, hölgyeim! E vremea confesiunilor, doamnelor! Je čas na přiznání, dámy! Atėjo išpažinties metas, ponios! Ir laiks atzīties, dāmas! Vrijeme je za ispovijed, dame!

Мојот ми рече да си земам нешто убаво од продавница My man told me to get myself something nice from the store Mi marido me dijo que me comprara algo bonito en la tienda Мой сказал мне купить себе что-нибудь хорошее в магазине Mein Mann hat mir gesagt, ich soll mir im Laden etwas Schönes holen Mon homme m'a dit de me prendre quelque chose de sympa au magasin Ο δικός μου μού είπε να πάρω κάτι ωραίο από το μαγαζί Mio marito mi ha detto di prendermi qualcosa di bello al negozio Benimki bana mağazadan kendime güzel bir şey almamı söyledi Мій сказав мені купити собі щось гарне в магазині O meu marido disse-me para comprar qualquer coisa bonita para mim na loja Mój powiedział mi, żebym kupiła sobie coś fajnego w sklepie Min man sa åt mig att köpa något fint till mig själv i butiken Mijn man zei dat ik iets leuks voor mezelf uit de winkel moest halen Min mand sagde, at jeg skulle købe noget godt til mig selv i butikken Mannen min sa at jeg skulle kjøpe noe fint til meg selv i butikken Mieheni sanoi, että ostaisin itselleni kaupasta jotain kivaa A férjem azt mondta, hogy vegyek magamnak valami szépet a boltban Soțul meu mi-a spus să-mi iau ceva frumos din magazin Ten můj mi řekl, ať si koupím něco hezkého v obchodě Maniškis man pasakė nusipirkti ką nors gražaus parduotuvėje Mans vīrs man teica, lai es nopērku sev kaut ko jauku veikalā Moj mi je rekao da si uzmem nešto lijepo iz trgovine