1
0
Най-новите вицове, Нови вицове всеки ден
Се кладaм дека не сте го забележале крадливото момче што ѝ чепка по ташната
Bet you didn’t notice the little thief rummaging through her purse
Apuesto a que no notaron al ladrón que rebusca en su bolso
Бьюсь об заклад, вы не заметили воришку, который роется в её сумочке
Wetten, ihr habt den kleinen Dieb niсhт bemerkt, der in ihrer Handtasche wühlt
Je parie que vous n’avez pas remarqué le petit voleur qui fouille dans son sac à main
Στοιχηματίζω ότι δεν προσέξατε τον μικρό κλέφτη που ψάχνει στην τσάντα της
Scommetto che non avete notato il ladruncolo che le fruga nella borsetta
Eminim onun çantasını karıştıran küçük hırsızı fark etmediniz
Б'юся об заклад, ви не помітили злодійку, який риється в її сумочці
Aposto que não repararam no ladrãozinho que revira a bolsa dela
Założę się, że nie zauważyliście złodziejaszka grzebiącego w jej torebce
Jag slår vad om att ni inte lade märke till den lilla tjuven som rotar i hennes handväska
Wedden dat je de kleine dief niet hebt opgemerkt die in haar handtas aan het rommelen is
Jeg vædder på, at I ikke lagde mærke til den lille tyv, der roder i hendes håndtaske
Vedder på at du ikke la merke til den lille tyven som roter i vesken hennes
Lyön vetoa, ettette huomanneet pientä varasta, joka tonkii hänen laukussaan
Fogadok, hogy nem vettétek észre a kis tolvajt, aki a táskájában kutat
Pariez că nu ați observat micuțul hoț care îi cotrobăie în poșetă
Vsadím se, že jste si nevšimli zlodějíčka, který jí šmejdí v kabelce
Lažinu, kad nepastebėjote vagišiaus, kuris knaisiojasi jos rankinėje
Deru, ka nepamanījāt mazo zaglīti, kurš rokājas viņas somiņā
Kladim se da niste primijetili malog lopova koji joj kopa po torbici
Ретка фотографија на далечинско од 70-тите години
Rare photo of a remote control from the 1970s
Foto rara de un mando a distancia de los años 70
Редкое фото пульта дистанционного управления из 70-х годов
Seltenes Foto einer Fernbedienung aus den 70er-Jahren
Photo rare d’une télécommande des années 70
Σπάνια φωτογραφία τηλεχειριστηρίου από τη δεκαετία του ’70
Rara foto di un telecomando degli anni ’70
1970'lerden nadir bir uzaktan kumanda fotoğrafı
Рідкісне фото пульта дистанційного керування з 70-х років
Foto rara de um comando remoto dos anos 70
Rzadkie zdjęcie pilota z lat 70.
Sällsynt foto av en fjärrkontroll från 1970-talet
Zeldzame foto van een afstandsbediening uit de jaren 70
Sjældent foto af en fjernbetjening fra 1970’erne
Sjeldent bilde av en fjernkontroll fra 1970-tallet
Harvinainen valokuva 1970-luvun kaukosäätimestä
Ritka fotó egy 1970-es évekbeli távirányítóról
Fotografie rară a unei telecomenzi din anii ’70
Vzácná fotografie dálkového ovladače ze 70. let
Reta nuotrauka nuotolinio valdymo pulto iš 7-ojo dešimtmečio
Reta fotogrāfija ar tālvadības pulti no 70. gadiem
Rijetka fotografija daljinskog upravljača iz 70-ih
Камерата го фати моментот кога фотограф на НАТО им рече на светските лидери да погледнат лево
Camera catches the moment when a NATO photographer told world leaders to look left
La cámara capta el momento en que un fotógrafo de la OTAN dijo a los líderes mundiales que miraran a la izquierda
Камера запечатлела момент, когда фотограф НАТО сказал мировым лидерам смотреть налево
Die Kamera fängt den Moment ein, als ein NATO-Fotograf den Weltführern sagte, sie sollen nach links schauen
La caméra capture le moment où un photographe de l’OTAN a dit aux dirigeants mondiaux de regarder à gauche
Η κάμερα καταγράφει τη στιγμή που ένας φωτογράφος του ΝΑΤΟ είπε στους παγκόσμιους ηγέτες να κοιτάξουν αριστερά
La fotocamera cattura il momento in cui un fotografo della NATO ha detto ai leader mondiali di guardare a sinistra
Kamera NATO fotoğrafçısının dünya liderlerine sola bakmalarını söylediği anı yakaladı
Камера зафіксувала момент, коли фотограф НАТО сказав світовим лідерам подивитися ліворуч
A câmara capta o momento em que um fotógrafo da NATO disse aos líderes mundiais para olharem para a esquerda
Kamera uchwyciła moment, gdy fotograf NATO powiedział światowym przywódcom, by spojrzeli w lewo
Kameran fångar ögonblicket när en NATO-fotograf bad världsledarna att titta åt vänster
De camera legt het moment vast waarop een NAVO-fotograaf de wereldleiders vroeg naar links te kijken
Kameraen fanger øjeblikket, hvor en NATO-fotograf bad verdensledere om at se til venstre
Kameraen fanger øyeblikket da en NATO-fotograf ba verdensledere se mot venstre
Kamera tallentaa hetken, jolloin Naton valokuvaaja kehotti maailman johtajia katsomaan vasemmalle
A NATO fotósa által a világ vezetőinek balra nézésére kért pillanatot kapta el a kamera
Camera surprinde momentul în care un fotograf NATO le-a spus liderilor mondiali să privească spre stânga
Kamera zachytila okamžik, kdy fotograf NATO řekl světovým lídrům, aby se podívali doleva
Kamera užfiksavo akimirką, kai NATO fotografas pasakė pasaulio lyderiams pažiūrėti į kairę
Kamera fiksēja brīdi, kad NATO fotogrāfs teica pasaules līderiem paskatīties pa kreisi
Kamera je uhvatila trenutak kad je fotograf NATO-a rekao svjetskim vođama da pogledaju lijevo
Stormy Daniels вели дека имале афера, а Donald Trump вели дека немале. На кого би поверувал? На лажната русокоса со големите цици или на Stormy Daniels?
Stormy Daniels says they had an affair, Donald Trump says they didn’t. Who would you believe? The fake blonde with the big тiтs, or Stormy Daniels?
Stormy Daniels dice que tuvieron una aventura, y Donald Trump dice que no. ¿A quién creerías? ¿A la rubia falsa соn las tetas grandes o a Stormy Daniels?
Сторми Дэниэлс говорит, что у них был роман, а Дональд Трамп говорит, что нет. Кому бы вы поверили? Фальшивой блондинке с большими сиськами или Сторми Дэниэлс?
Stormy Daniels sagt, sie hätten eine Affäre gehabt, Donald Trump sagt, sie hätten keine gehabt. Wem würdest du glauben? Der falschen Blondine mit den großen Brüsten oder Stormy Daniels?
Stormy Daniels dit qu’ils ont eu une aventure, Donald Trump dit que non. À qui croirais-tu ? À la fausse blonde aux gros seins ou à Stormy Daniels ?
Η Stormy Daniels λέει ότι είχαν σχέση, ενώ ο Donald Trump λέει πως όχι. Ποιον θα πίστευες; Την ψεύτικη ξανθιά με τα μεγάλα στήθη ή τη Stormy Daniels;
Stormy Daniels dice che hanno avuto una relazione, mentre Donald Trump dice di no. A chi crederesti? Alla bionda finta соn le тетте grosse o a Stormy Daniels?
Stormy Daniels ilişki yaşadık diyor, Donald Trump yaşamadık diyor. Kime inanırdın? Sahte sarışın büyük göğüslü olana mı, yoksa Stormy Daniels’a mı?
Stormy Daniels каже, що в них був роман, а Дональд Трамп каже, що ні. Кому б ти повірив? Фальшивій блондинці з великими цицьками чи Stormy Daniels?
Stormy Daniels diz que tiveram um caso, e Donald Trump diz que não. Em quem acreditarias? Na loira falsa com os peitos grandes ou na Stormy Daniels?
Stormy Daniels mówi, że mieli romans, a Donald Trump mówi, że nie. Komu byś uwierzył? Fałszywej blondynce z dużymi cyckami czy Stormy Daniels?
Stormy Daniels säger att de hade en affär, medan Donald Trump säger att de inte hade. Vem skulle du tro på? Den falska blondinen med de stora brösten eller Stormy Daniels?
Stormy Daniels zegt dat ze een affaire hadden, Donald Trump zegt van niet. Wie zou jij geloven? De nepblonde met de grote borsten of Stormy Daniels?
Stormy Daniels siger, at de havde en affære, mens Donald Trump siger, at de ikke havde. Hvem ville du tro på? Den falske blonde med de store bryster eller Stormy Daniels?
Stormy Daniels sier at de hadde en affære, mens Donald Trump sier at de ikke hadde. Hvem ville du tro på? Den falske blondinen med de store puppene eller Stormy Daniels?
Stormy Daniels sanoo, että heillä oli suhde, Donald Trump sanoo, ettei ollut. Ketä uskoisit? Valeblondia isorintaista vai Stormy Danielsia?
Stormy Daniels azt mondja, hogy viszonya volt vele, Donald Trump pedig tagadja. Kinek hinnél? A műszőke, nagy mellű nőnek vagy Stormy Danielsnek?
Stormy Daniels spune că au avut o aventură, iar Donald Trump spune că nu. Cui ai crede? Blondei false cu sânii mari sau lui Stormy Daniels?
Stormy Daniels říká, že měli poměr, ale Donald Trump říká, že ne. Komu bys věřil? Falešné blondýně s velkými prsy nebo Stormy Daniels?
Stormy Daniels sako, kad jie turėjo romaną, o Donald Trump sako, kad ne. Kuo patikėtum? Netikra blondine su didelėmis krūtimis ar Stormy Daniels?
Stormy Daniels saka, ka viņiem bija romāns, bet Donalds Tramps saka, ka nē. Kam tu ticētu? Viltus blondīnei ar lielām krūtīm vai Stormy Daniels?
Stormy Daniels kaže da su imali aferu, a Donald Trump kaže da nisu. Kome bi vjerovao? Lažnoj plavuši s velikim sisama ili Stormy Daniels?
Замисли се, години војна обука — за на крај да ти направат вакво нешто
Imagine training for years in the military just for them to do this to you
Imagina entrenarte durante años en el ejército para que luego te hagan esto
Представь, ты годами проходил военную подготовку, чтобы потом тебе вот так сделали
Stell dir vor, du trainierst jahrelang im Militär, nur damit sie dir das antun
Imagine-toi t'entraîner des années à l'armée pour qu’on te fasse ça
Φαντάσου να εκπαιδεύεσαι χρόνια στο στρατό, μόνο και μόνο για να σου κάνουν αυτό
Immagina di addestrarti per anni nell’esercito solo perché ti facciano questo
Yıllarca askeri eğitim alıp sonunda sana bunu yapsınlar, hayal et
Уяви, роками проходиш військову підготовку — і все це, щоб тобі таке зробили
Imagina treinares anos no exército só para te fazerem isto
Wyobraź sobie, że szkolisz się latami w wojsku, tylko po to, żeby ci to zrobili
Föreställ dig att du tränar i militären i åratal bara för att de ska göra så här mot dig
Stel je voor dat je jarenlang militair traint, alleen om dit met je te laten doen
Forestil dig at træne i militæret i årevis, bare for at de gør dette mod dig
Tenk deg å trene i militæret i årevis bare for at de skal gjøre dette mot deg
Kuvittele harjoittelevasi armeijassa vuosia vain siksi, että he tekevät sinulle näin
Képzeld el, hogy éveket töltesz katonai kiképzéssel, csak hogy ezt tegyék veled
Imagine să te antrenezi ani de zile în armată doar ca să-ți facă asta
Představ si, že se roky cvičíš v armádě, jen aby ti tohle udělali
Įsivaizduok, treniruojiesi kariuomenėje daugelį metų, kad gautum tokį dalyką
Iztēlojies, tu gadiem trenējies armijā, tikai lai ar tevi tā izrīkotos
Zamisli da se godinama obučavaš u vojsci samo da ti naprave ovo
Биг Мек во рекламата на Мекдоналдс наспроти Биг Мекот што го добиваш на drive-thru
The Big Mac in McDonald's commercial vs the Big Mac you get in the drive-through
El Big Mac del anuncio de McDonald’s vs el Big Mac que te dan en el autoservicio
Биг Мак в рекламе Макдоналдса против Биг Мака, который получаешь в drive-thru
Der Big Mac in der McDonald’s-Werbung vs der Big Mac, den du im Drive-Through bekommst
Le Big Mac dans la pub McDonald’s vs le Big Mac que tu reçois au drive
Το Big Mac στη διαφήμιση των McDonald’s vs το Big Mac που παίρνεις στο drive-through
Il Big Mac nella pubblicità McDonald’s vs il Big Mac che ricevi al drive-through
Reklamdaki Big Mac ile drive-thru’dan aldığın Big Mac arasındaki fark
Біг Мак у рекламі McDonald’s проти Біг Мака, який отримуєш у drive-thru
O Big Mac do anúncio do McDonald’s vs o Big Mac que recebes no drive-through
Big Mac w reklamie McDonald’s kontra Big Mac, który dostajesz w drive-thru
Big Mac i McDonald’s-reklamen vs Big Macen du får i drive-through
De Big Mac in de McDonald’s-reclame vs de Big Mac die je krijgt bij de drive-through
Big Mac’en i McDonald’s-reklamen vs den Big Mac, du får i drive-through’en
Big Mac-en i McDonald’s-reklamen vs Big Mac-en du får i drive-through
McDonald’s-mainoksen Big Mac vs drive-through’sta saatu Big Mac
A McDonald’s-reklámban lévő Big Mac vs a Big Mac, amit a drive-thru-ban kapsz
Big Mac-ul din reclama McDonald’s vs Big Mac-ul pe care îl primești la drive-through
Big Mac v reklamě McDonald’s vs Big Mac, který dostaneš v drive-through
Big Mac iš „McDonald’s“ reklamos prieš Big Mac’ą, kurį gauni drive-through
Big Mac McDonald’s reklāmā pret Big Mac, ko saņem drive-through
Big Mac u reklami McDonald’sa vs Big Mac koji dobiješ u drive-throughu
Гледај, KFC сè уште користи пластични сламки!
Look, KFC still uses plastic straws!
¡Mira, KFC todavía usa pajitas de plástico!
Смотри, KFC всё ещё использует пластиковые соломинки!
Schau, KFC benutzt immer noch Plastikstrohhalme!
Regarde, KFC utilise encore des pailles en plastique !
Κοίτα, το KFC χρησιμοποιεί ακόμα πλαστικά καλαμάκια!
Guarda, il KFC usa ancora cannucce di plastica!
Bak, KFC hâlâ plastik pipet kullanıyor!
Дивись, KFC досі використовує пластикові соломинки!
Olha, a KFC ainda usa palhinhas de plástico!
Patrz, KFC wciąż używa plastikowych słomek!
Kolla, KFC använder fortfarande plaststrån!
Kijk, KFC gebruikt nog steeds plastic rietjes!
Se, KFC bruger stadig plastikstrå!
Se, KFC bruker fortsatt plaststrå!
Katso, KFC käyttää yhä muovipillejä!
Nézd, a KFC még mindig műanyag szívószálakat használ!
Uite, KFC încă folosește paie din plastic!
Podívej, KFC pořád používá plastová brčka!
Žiūrėk, KFC vis dar naudoja plastikinius šiaudelius!
Skaties, KFC joprojām izmanto plastmasas salmiņus!
Vidi, KFC još uvijek koristi plastične slamke!
Бајден се усрал во моите панталони... Знам, господине... како и обично, не е ваша вина
Biden shiт in my pants... I know sir... As usual, it's not your fault
Biden se cagó en mis pantalones... Lo sé, señor... Como siempre, no es su culpa
Байден насрал в мои штаны... Знаю, сэр... Как обычно, это не ваша вина
Biden hat mir in die Hose gemacht... Ich weiß, Sir... Wie immer ist es niсhт Ihre Schuld
Biden a fait саса dans mon pantalon... Je sais, monsieur... Comme d’habitude, ce n’est pas votre faute
Ο Μπάιντεν τα έκανε πάνω μου... Το ξέρω κύριε... Όπως πάντα, δεν είναι δικό σας φταίξιμο
Biden si è fatto la сасса nei miei pantaloni... Lo so, signore... Come sempre, non è colpa sua
Biden pantolonuma sıçtı... Biliyorum efendim... Her zamanki gibi, sizin suçunuz değil
Байден наклав мені в штани... Знаю, сер... Як завжди, це не ваша провина
Biden fez cocó nas minhas calças... Eu sei, senhor... Como sempre, não é culpa sua
Biden zrobił kupę w moich spodniach... Wiem, proszę pana... Jak zwykle, to nie pańska wina
Biden bajsade i mina byxor... Jag vet, sir... Som vanligt är det inte ditt fel
Biden poepte in mijn broek... Ik weet het, meneer... Zoals gewoonlijk is het niet uw schuld
Biden sked i mine bukser... Jeg ved det, sir... Som sædvanligt er det ikke din skyld
Biden drit i buksene mine... Jeg vet, sir... Som vanlig er det ikke din feil
Biden paskoi housuihini... Tiedän, herra... Kuten tavallista, se ei ole teidän syynne
Biden belekakilt a nadrágomba... Tudom, uram... Mint mindig, most sem az ön hibája
Biden a făcut în pantalonii mei... Știu, domnule... Ca de obicei, nu e vina dumneavoastră
Biden se posral do mých kalhot... Vím, pane... Jako obvykle, není to vaše vina
Biden prišiko į mano kelnes... Žinau, pone... Kaip visada, tai ne jūsų kaltė
Baidens man iebļāva manās biksēs... Zinu, kungs... Kā parasti, tā nav jūsu vaina
Biden mi se usrao u hlače... Znam, gospodine... Kao i obično, nije vaša krivnja
Директна врска од автобуската станица до метрото
Direct connection from the bus stop to the subway
Conexión directa desde la parada de autobús al metro
Прямая связь от автобусной остановки к метро
Direktverbindung von der Bushaltestelle zur U-Bahn
Correspondance directe de l’arrêt de bus au métro
Άμεση σύνδεση από τη στάση του λεωφορείου με το μετρό
Collegamento diretto dalla fermata dell’autobus alla metro
Otobüs durağından metroya direkt bağlantı
Пряме сполучення від автобусної зупинки до метро
Ligação direta da paragem de autocarro ao metro
Bezpośrednie połączenie z przystanku autobusowego do metra
Direkt anslutning från busshållplatsen till tunnelbanan
Directe verbinding van de bushalte naar de metro
Direkte forbindelse fra busstoppestedet til metroen
Direkte forbindelse fra busstoppet til t-banen
Suora yhteys bussipysäkiltä metroon
Közvetlen kapcsolat az autóbusz-megállóból a metróhoz
Legătură directă de la stația de autobuz la metrou
Přímé spojení z autobusové zastávky do metra
Tiesioginis susisiekimas iš autobusų stotelės į metro
Tieša saikne no autobusa pieturas uz metro
Direktna veza od autobusne stanice do metroa
Никогаш не купувај коњ кога си пијан
Never buy a horse when you're drunк
Nunca compres un caballo cuando estés borracho
Никогда не покупай лошадь, когда ты пьян
Kauf niemals ein Pferd, wenn du betrunken bist
N’achète jamais un cheval quand tu es ivre
Ποτέ μην αγοράζεις άλογο όταν είσαι μεθυσμένος
Non comprare mai un cavallo quando sei ubriaco
Sarhoşken asla at satın alma
Ніколи не купуй коня, коли ти п’яний
Nunca compres um cavalo quando estiver bêbado
Nigdy nie kupuj konia, kiedy jesteś pijany
Köp aldrig en häst när du är full
Koop nooit een paard als je dronken веnт
Køb aldrig en hest, når du er fuld
Kjøp aldri en hest når du er full
Älä koskaan osta hevosta humalassa
Soha ne vegyél lovat, amikor részeg vagy
Nu cumpăra niciodată un cal când ești beat
Nikdy nekupuj koně, když jsi opilý
Niekada nepirk arklio, kai esi girtas
Nekad nepērc zirgu, kad esi piedzēries
Nikada ne kupuj konja kad si pijan