Най-новите вицове, Нови вицове всеки ден

Кога десертот ти го сервира главното... When your dessert serves you the main course... Cuando el postre te sirve el plato principal... Когда твой десерт подаёт тебе основное блюдо... Wenn dir der Nachtisch den Hauptgang serviert... Quand le dessert te sert le plat principal... Όταν το γλυκό σου σερβίρει το κυρίως πιάτο... Quando il dessert ti serve il piatto principale... Tatlın sana ana yemeği servis ettiğinde... Коли твій десерт подає тобі основну страву... Quando a sobremesa te serve o prato principal... Kiedy deser serwuje ci danie główne... När din dessert serverar huvudrätten... Wanneer je dessert je het hoofdgerecht serveert... Når desserten serverer dig hovedretten... Når desserten serverer deg hovedretten... Kun jälkiruoka tarjoilee sinulle pääruoan... Amikor a desszert szolgálja fel neked a főételt... Când desertul îți servește felul principal... Když ti dezert servíruje hlavní chod... Kai desertas tau patiekia pagrindinį patiekalą... Kad deserts tev pasniedz pamatēdienu... Kad ti desert servira glavno jelo...

Марија, би си го облекла костимот за капење? Сакам маж ми да ја искоси градината. Maria, would you put your swimsuit on? I want my husband to mow the lawn. María, ¿te pondrías el bañador? Quiero que mi marido corte el césped. Мария, не могла бы ты надеть купальник? Хочу, чтобы мой муж скосил траву в саду. Maria, würdest du deinen Badeanzug anziehen? Ich möchte, dass mein Mann den Rasen mäht. Maria, tu veux bien mettre ton maillot de bain ? Je veux que mon mari tonde la pelouse. Μαρία, θα έβαζες το μαγιό σου; Θέλω ο άντρας μου να κουρέψει το γκαζόν. Maria, ti metteresti il costume da bagno? Voglio che mio marito tagli il prato. Maria, mayonu giyer misin? Kocamın çimleri biçmesini istiyorum. Маріє, ти б одягла купальник? Хочу, щоб мій чоловік скосив газон. Maria, importas-te de vestir o fato de banho? Quero que o meu marido corte a relva. Mario, założyłabyś strój kąpielowy? Chcę, żeby mój mąż skosił trawnik. Maria, skulle du kunna ta på dig badkläder? Jag vill att min man klipper gräsmattan. Maria, zou je je badpak willen aantrekken? Ik wil dat mijn man het gras maait. Maria, vil du tage badedragten på? Jeg vil have, at min mand slår græsset. Maria, kan du ta på deg badedrakten? Jeg vil at mannen min skal klippe plenen. Maria, viitsisitkö pukea uimapuvun päällesi? Haluan, että mieheni leikkaa nurmikon. Mária, felvennéd a fürdőruhád? Azt akarom, hogy a férjem lenyírja a füvet. Maria, te-ai îmbrăca în costum de baie? Vreau ca soțul meu să tundă gazonul. Marie, oblékla by sis plavky? Chci, aby můj manžel posekal trávník. Marija, gal apsivilktum maudymosi kostiumėlį? Noriu, kad mano vyras nupjautų veją. Marija, vai tu uzvilktu peldkostīmu? Es gribu, lai mans vīrs nopļauj zālienu. Marija, bi li obukla kupaći kostim? Želim da moj muž pokosi travnjak.

Кога играш против веган и планираш да влезеш со коз. When you're playing against a vegan and planning to play your trump card. Cuando juegas contra un vegano y piensas sacar tu carta ganadora. Когда играешь против вегана и планируешь зайти с козыря. Wenn du gegen einen Veganer spielst und vorhast, deinen Trumpf auszuspielen. Quand tu joues contre un végan et que tu comptes sortir ton atout. Όταν παίζεις απέναντι σε έναν βίγκαν και σκοπεύεις να ρίξεις το δυνατό σου χαρτί. Quando giochi contro un vegano e pensi di calare il tuo asso nella manica. Bir vegana karşı oynarken kozunu kullanmayı planladığında. Коли граєш проти вегана і плануєш зайти з козиря. Quando jogas contra um vegano e estás a pensar jogar o teu trunfo. Kiedy grasz przeciwko weganinowi i planujesz wyciągnąć swojego asa z rękawa. När du spelar mot en vegan och planerar att spela ut ditt trumfkort. Wanneer je tegen een vegan speelt en van plan bent je troefkaart uit te spelen. Når du spiller mod en veganer og planlægger at spille dit trumfkort. Når du spiller mot en veganer og planlegger å spille ut trumfkortet ditt. Kun pelaat vegaania vastaan ja aiot lyödä pöytään valttikorttisi. Amikor egy vegán ellen játszol, és készülsz kijátszani az ütőkártyádat. Când joci împotriva unui vegan și plănuiești să scoți atuul din mânecă. Když hraješ proti veganovi a chystáš se vytáhnout svůj trumf. Kai žaidi prieš veganą ir planuoji ištraukti savo kozirį. Kad spēlē pret vegānu un plāno izvilkt savu trumpi. Kad igraš protiv vegana i planiraš izvući svog aduta.

"Не можам да верувам дека луѓето го споредуваат Трамп со Сатаната. Да, тој е зол, но сигурно не е толку зол како Трамп." Ice-T "I can't believe people are comparing Trump to Satan. Yes, he's evil, but he's certainly not as evil as Trump." Ice-T "No puedo creer que la gente esté comparando a Trump con Satanás. Sí, es malvado, pero desde luego no es tan malvado como Trump." Ice-T "Не могу поверить, что люди сравнивают Трампа с Сатаной. Да, он злой, но уж точно не настолько злой, как Трамп." Ice-T "Ich kann nicht glauben, dass die Leute Trump mit Satan vergleichen. Ja, er ist böse, aber ganz sicher nicht so böse wie Trump." Ice-T "Je n'arrive pas à croire que des gens comparent Trump à Satan. Oui, il est maléfique, mais il n'est certainement pas aussi maléfique que Trump." Ice-T "Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο κόσμος συγκρίνει τον Τραμπ με τον Σατανά. Ναι, είναι κακός, αλλά σίγουρα δεν είναι τόσο κακός όσο ο Τραμπ." Ice-T "Non riesco a credere che la gente stia paragonando Trump a Satana. Sì, è malvagio, ma di certo non è malvagio quanto Trump." Ice-T "İnsanların Trump'ı Şeytan'la kıyaslamasına inanamıyorum. Evet, kötü, ama kesinlikle Trump kadar kötü değil." Ice-T "Не можу повірити, що люди порівнюють Трампа із Сатаною. Так, він злий, але точно не настільки злий, як Трамп." Ice-T "Não consigo acreditar que as pessoas estejam a comparar Trump ao Diabo. Sim, ele é mau, mas certamente não é tão mau como Trump." Ice-T "Nie mogę uwierzyć, że ludzie porównują Trumpa do Szatana. Tak, jest zły, ale na pewno nie aż tak zły jak Trump." Ice-T "Jag kan inte fatta att folk jämför Trump med Satan. Ja, han är ond, men han är definitivt inte lika ond som Trump." Ice-T "Ik kan niet geloven dat mensen Trump met Satan vergelijken. Ja, hij is kwaadaardig, maar zeker niet zo kwaadaardig als Trump." Ice-T "Jeg kan ikke tro, at folk sammenligner Trump med Satan. Ja, han er ond, men han er bestemt ikke så ond som Trump." Ice-T "Jeg kan ikke tro at folk sammenligner Trump med Satan. Ja, han er ond, men han er definitivt ikke så ond som Trump." Ice-T "En voi uskoa, että ihmiset vertaavat Trumpia Saatanaan. Kyllä, hän on paha, mutta ei todellakaan yhtä paha kuin Trump." Ice-T "Nem hiszem el, hogy az emberek Trumphoz hasonlítják a Sátánt. Igen, gonosz, de biztosan nem annyira gonosz, mint Trump." Ice-T "Nu-mi vine să cred că oamenii îl compară pe Trump cu Satana. Da, e malefic, dar cu siguranță nu e la fel de malefic ca Trump." Ice-T "Nemůžu uvěřit, že lidé přirovnávají Trumpa k Satanovi. Ano, je zlý, ale rozhodně není tak zlý jako Trump." Ice-T "Negaliu patikėti, kad žmonės lygina Trumpą su Šėtonu. Taip, jis blogas, bet tikrai ne toks blogas kaip Trumpas." Ice-T "Es nevaru noticēt, ka cilvēki salīdzina Trampu ar Sātanu. Jā, viņš ir ļauns, bet noteikti ne tik ļauns kā Tramps." Ice-T "Ne mogu vjerovati da ljudi uspoređuju Trumpa sa Sotonom. Da, zao je, ali sigurno nije toliko zao kao Trump." Ice-T

Што можеш да правиш со устата? Март 2026: What can you do with your mouth? March 2026: ¿Qué puedes hacer con la boca? Marzo de 2026: Что ты умеешь делать ртом? Март 2026: Was kannst du mit dem Mund machen? März 2026: Qu'est-ce que tu peux faire avec ta bouche ? Mars 2026 : Τι μπορείς να κάνεις με το στόμα σου; Μάρτιος 2026: Cosa puoi fare con la bocca? Marzo 2026: Ağzınla neler yapabiliyorsun? Mart 2026: Що ти вмієш робити ротом? Березень 2026: O que consegues fazer com a boca? Março de 2026: Co potrafisz robić ustami? Marzec 2026: Vad kan du göra med munnen? Mars 2026: Wat kun je met je mond doen? Maart 2026: Hvad kan du gøre med munden? Marts 2026: Hva kan du gjøre med munnen? Mars 2026: Mitä sinä osaat tehdä suullasi? Maaliskuu 2026: Mire vagy képes a száddal? 2026 március: Ce poți face cu gura? Martie 2026: Co umíš dělat pusou? Březen 2026: Ką gali daryti su burna? 2026 m. kovas: Ko tu vari darīt ar muti? 2026. gada marts: Što možeš raditi ustima? Ožujak 2026:

Овие кулинарски емисии стануваат сè поинтересни. These cooking shows keep getting more interesting. Estos programas de cocina son cada vez más interesantes. Эти кулинарные шоу становятся всё интереснее. Diese Kochsendungen werden immer interessanter. Ces émissions de cuisine deviennent de plus en plus intéressantes. Αυτές οι μαγειρικές εκπομπές γίνονται όλο και πιο ενδιαφέρουσες. Questi programmi di cucina stanno diventando sempre più interessanti. Bu yemek programları gittikçe daha ilginç oluyor. Ці кулінарні програми стають дедалі цікавішими. Estes programas de culinária estão cada vez mais interessantes. Te programy kulinarne robią się coraz ciekawsze. De här matlagningsprogrammen blir bara mer och mer intressanta. Deze kookprogramma's worden steeds interessanter. De her madprogrammer bliver mere og mere interessante. Disse matprogrammene blir bare mer og mer interessante. Nämä ruokaohjelmat käyvät koko ajan kiinnostavammiksi. Ezek a főzőműsorok egyre érdekesebbek. Emisiunile astea culinare devin din ce în ce mai interesante. Tyhle kulinářské pořady jsou čím dál zajímavější. Šios kulinarinės laidos darosi vis įdomesnės. Šie kulinārijas raidījumi kļūst arvien interesantāki. Ove kulinarske emisije postaju sve zanimljivije.

И зошто да одам во теретана... And why should I go to the gym... ¿Y por qué tendría que ir al gimnasio... И зачем мне ходить в спортзал... Und warum sollte ich ins Fitnessstudio gehen... Et pourquoi j’irais à la salle de sport... Και γιατί να πάω γυμναστήριο... E perché dovrei andare in palestra... Ben neden spor salonuna gideyim ki... І навіщо мені ходити в зал... E por que eu iria para a academia... I po co miałbym chodzić na siłownię... Och varför skulle jag gå till gymmet... En waarom zou ik naar de sportschool gaan... Og hvorfor skulle jeg gå i fitnesscenter... Og hvorfor skulle jeg dra på treningssenteret... Ja miksi minun pitäisi mennä salille... És miért is járnék edzőterembe... Și de ce să mă duc la sală... A proč bych měl chodit do fitka... Ir kam man eiti į sporto salę... Un kāpēc man iet uz sporta zāli... I zašto bih išao u teretanu...

Тешко е да си со тело на возрасен маж. Ние не сме само парче месо. Еј! Гледај ме во очи! It's hard having a grown man's body. We're not just a piece of meat. Hey! Look me in the eyes! Es duro tener cuerpo de hombre adulto. No somos solo un pedazo de carne. ¡Eh! ¡Mírame a los ojos! Тяжело иметь тело взрослого мужика. Мы не просто кусок мяса. Эй! Смотри мне в глаза! Es ist hart, den Körper eines erwachsenen Mannes zu haben. Wir sind nicht nur ein Stück Fleisch. Hey! Schau mir in die Augen! C'est dur d'avoir un corps d'homme adulte. On n'est pas juste un morceau de viande. Hé ! Regarde-moi dans les yeux ! Είναι δύσκολο να έχεις σώμα ώριμου άντρα. Δεν είμαστε απλώς ένα κομμάτι κρέας. Ε! Κοίτα με στα μάτια! È dura avere il corpo di un uomo adulto. Non siamo solo un pezzo di carne. Ehi! Guardami negli occhi! Yetişkin bir adamın vücuduna sahip olmak zor. Biz sadece bir et parçası değiliz. Hey! Gözlerime bak! Важко мати тіло дорослого мужика. Ми не просто шматок м’яса. Гей! Дивись мені в очі! É duro ter corpo de homem adulto. Não somos só um pedaço de carne. Ei! Olha-me nos olhos! Ciężko mieć ciało dorosłego faceta. Nie jesteśmy tylko kawałkiem mięsa. Hej! Patrz mi w oczy! Det är tufft att ha en vuxen mans kropp. Vi är inte bara en köttbit. Hallå! Titta mig i ögonen! Het is zwaar om het lichaam van een volwassen man te hebben. We zijn niet zomaar een stuk vlees. Hé! Kijk me in de ogen! Det er hårdt at have en voksen mands krop. Vi er ikke bare et stykke kød. Hey! Se mig i øjnene! Det er tøft å ha kroppen til en voksen mann. Vi er ikke bare et stykke kjøtt. Hei! Se meg i øynene! On rankkaa olla aikuisen miehen kropassa. Emme ole pelkkää lihaa. Hei! Katso minua silmiin! Nehéz felnőtt férfitesttel élni. Nem csak egy darab hús vagyunk. Hé! Nézz a szemembe! E greu să ai corp de bărbat matur. Nu suntem doar o bucată de carne. Hei! Uită-te în ochii mei! Je těžké mít tělo dospělého chlapa. Nejsme jen kus masa. Hej! Dívej se mi do očí! Sunku turėti suaugusio vyro kūną. Mes nesame vien tik mėsa. Ei! Žiūrėk man į akis! Ir grūti būt ar pieauguša vīrieša ķermeni. Mēs neesam tikai gaļa. Hei! Skaties man acīs! Teško je imati tijelo odraslog muškarca. Nismo samo komad mesa. Hej! Gledaj me u oči!

Уште еден задоволен клиент... Another satisfied customer... Otro cliente satisfecho... Ещё один довольный клиент... Noch ein zufriedener Kunde... Encore un client satisfait... Άλλος ένας ικανοποιημένος πελάτης... Un altro cliente soddisfatto... Bir memnun müşteri daha... Ще один задоволений клієнт... Mais um cliente satisfeito... Kolejny zadowolony klient... Ännu en nöjd kund... Weer een tevreden klant... Endnu en tilfreds kunde... Enda en fornøyd kunde... Vielä yksi tyytyväinen asiakas... Még egy elégedett ügyfél... Încă un client mulțumit... Další spokojený zákazník... Dar vienas patenkintas klientas... Vēl viens apmierināts klients... Još jedan zadovoljni klijent...

5 часот наутро... 5 in the morning... Las 5 de la mañana... 5 утра... 5 Uhr morgens... 5 heures du matin... 5 το πρωί... Le 5 del mattino... Sabah 5... 5 ранку... 5 da manhã... 5 rano... Klockan 5 på morgonen... 5 uur 's ochtends... Klokken 5 om morgenen... Klokka 5 om morgenen... Kello 5 aamulla... Hajnali 5 óra... 5 dimineața... 5 ráno... 5 ryto... Pulksten 5 no rīta... 5 ujutro...

Кога батериите ти се потрошени, ама си пораснал гледајќи го MacGyver When your batteries died, but you grew up watching MacGyver Cuando se te acabaron las pilas, pero creciste viendo a MacGyver Когда у тебя сели батарейки, но ты вырос на МакГайвере Wenn deine Batterien leer sind, du aber mit MacGyver aufgewachsen bist Quand tes piles sont mortes, mais que tu as grandi en regardant MacGyver Όταν οι μπαταρίες σου πέθαναν, αλλά μεγάλωσες βλέποντας τον MacGyver Quando ti si sono scaricate le batterie, ma sei cresciuto guardando MacGyver Pillerin bitti ama MacGyver izleyerek büyüdün Коли в тебе сіли батарейки, але ти виріс на МакҐайвері Quando as pilhas acabaram, mas cresceste a ver MacGyver Kiedy padły ci baterie, ale dorastałeś oglądając MacGyvera När batterierna dog, men du växte upp med MacGyver Wanneer je batterijen leeg zijn, maar je bent opgegroeid met MacGyver Når batterierne er døde, men du er vokset op med MacGyver Når batteriene er døde, men du vokste opp med MacGyver Kun paristot loppuivat, mutta kasvoit katsellen MacGyveria Amikor lemerültek az elemeid, de MacGyveren nőttél fel Când ți s-au terminat bateriile, dar ai crescut uitându-te la MacGyver Když ti došly baterky, ale vyrostl jsi na MacGyverovi Kai išsikrovė baterijos, bet užaugai žiūrėdamas MacGyverį Kad baterijas ir beigušās, bet tu uzaugi, skatoties MacGyveru Kad su ti se baterije ispraznile, ali si odrastao gledajući MacGyvera

James Bond: ""Нема шанси да го проголтам тоа."" Q: ""Имам добри вести..."" Ректален комплет алатки на ЦИА за итно бегство или одбрана, 1960-80-ти... James Bond: ""There's no way I can swallow that."" Q: ""Good news..."" CIA rectal tool kit for emergency escape or defense, 1960-80s... James Bond: ""No hay forma de que pueda tragarme eso."" Q: ""Buenas noticias..."" Kit rectal de herramientas de la CIA para escape o defensa de emergencia, años 60-80... James Bond: ""Ни за что не смогу это проглотить."" Q: ""Хорошая новость..."" Ректальный набор инструментов ЦРУ для экстренного побега или самообороны, 1960-80-е... James Bond: ""Auf keinen Fall kann ich das schlucken."" Q: ""Gute Nachrichten..."" Rektales Werkzeugset der CIA zur Notflucht oder Verteidigung, 1960er-80er... James Bond: ""Aucune chance que j'avale ça."" Q: ""Bonne nouvelle..."" Kit d'outils rectal de la CIA pour une évasion ou une défense d'urgence, années 1960-80... James Bond: ""Δεν υπάρχει περίπτωση να το καταπιώ αυτό."" Q: ""Καλά νέα..."" Ορθικό κιτ εργαλείων της CIA για επείγουσα διαφυγή ή άμυνα, δεκαετίες 1960-80... James Bond: ""Non c'è modo che io possa ingoiare quello."" Q: ""Buone notizie..."" Kit rettale di strumenti della CIA per fuga o difesa d'emergenza, anni '60-'80... James Bond: ""Bunu yutmamın imkânı yok."" Q: ""İyi haber..."" Acil kaçış veya savunma için CIA rektal alet kiti, 1960-80'ler... James Bond: ""Я нізащо не зможу це проковтнути."" Q: ""Гарні новини..."" Ректальний набір інструментів ЦРУ для екстреної втечі або захисту, 1960-80-ті... James Bond: ""Não há como eu engolir isso."" Q: ""Boas notícias..."" Kit retal de ferramentas da CIA para fuga ou defesa de emergência, anos 1960-80... James Bond: ""Nie ma mowy, żebym to połknął."" Q: ""Dobre wieści..."" Doodbytniczy zestaw narzędzi CIA do awaryjnej ucieczki lub obrony, lata 60.-80.... James Bond: ""Det finns ingen chans att jag kan svälja det där."" Q: ""Goda nyheter..."" CIA:s rektala verktygssats för nödflykt eller försvar, 1960-80-tal... James Bond: ""Echt geen kans dat ik dat kan doorslikken."" Q: ""Goed nieuws..."" CIA-rectale gereedschapskit voor noodontsnapping of verdediging, jaren 60-80... James Bond: ""Der er ingen chance for, at jeg kan sluge det."" Q: ""Gode nyheder..."" CIA's rektale værktøjssæt til nødflugt eller forsvar, 1960'erne-80'erne... James Bond: ""Det er ingen sjanse for at jeg kan svelge det der."" Q: ""Gode nyheter..."" CIAs rektale verktøysett for nødflukt eller forsvar, 1960-80-tallet... James Bond: ""Ei ole mitään mahdollisuutta, että voisin niellä tuon."" Q: ""Hyviä uutisia..."" CIA:n rektaalinen työkalupakkaus hätäpakoa tai puolustusta varten, 1960-80-luku... James Bond: ""Semmi esély, hogy ezt lenyeljem."" Q: ""Van egy jó hírem..."" A CIA rektális eszközkészlete vészhelyzeti meneküléshez vagy védekezéshez, 1960-80-as évek... James Bond: ""Nicio șansă să înghit asta."" Q: ""Vești bune..."" Trusă rectală de unelte CIA pentru evadare sau apărare de urgență, anii 1960-80... James Bond: ""To v žádném případě nemůžu spolknout."" Q: ""Mám dobrou zprávu..."" Rektální sada nástrojů CIA pro nouzový únik nebo obranu, 60.-80. léta... James Bond: ""Jokiu būdu negaliu to nuryti."" Q: ""Turiu gerų naujienų..."" CIA rektalinis įrankių rinkinys skubiam pabėgimui arba gynybai, 1960-80-ieji... James Bond: ""Nekādā gadījumā es to nevaru norīt."" Q: ""Labas ziņas..."" CIA rektālais instrumentu komplekts ārkārtas bēgšanai vai aizsardzībai, 1960.-80. gadi... James Bond: ""Nema šanse da to mogu progutati."" Q: ""Imam dobre vijesti..."" Rektalni komplet alata CIA-e za hitni bijeg ili obranu, 1960-e do 1980-e...

Смртта штотуку заврши на интензивна нега, откако денес дојде по Чак Норис. The Grim Reaper just checked into the ICU after coming for Chuck Norris today. La Muerte acaba de ingresar en la UCI después de ir hoy a por Chuck Norris. Смерть только что попала в реанимацию после того, как сегодня пришла за Чаком Норрисом. Der Sensenmann ist gerade auf der Intensivstation gelandet, nachdem er heute Chuck Norris holen wollte. La Faucheuse vient d’être admise en soins intensifs après être venue chercher Chuck Norris aujourd’hui. Ο Χάρος μόλις μπήκε στην εντατική, αφού πήγε σήμερα να πάρει τον Τσακ Νόρις. La Morte è appena finita in terapia intensiva dopo essere andata oggi a prendere Chuck Norris. Azrail, bugün Chuck Norris’i almaya gittikten sonra yoğun bakıma kaldırıldı. Смерть щойно потрапила до реанімації після того, як сьогодні прийшла по Чака Норріса. A Morte acabou de ser internada na UTI depois de ter ido hoje buscar Chuck Norris. Śmierć właśnie trafiła na OIOM po tym, jak dziś przyszła po Chucka Norrisa. Döden lades just in på intensiven efter att ha gett sig på Chuck Norris i dag. De Dood is zojuist op de intensive care beland nadat ze vandaag Chuck Norris kwam halen. Døden er lige blevet indlagt på intensiv, efter at den i dag kom for at hente Chuck Norris. Døden havnet nettopp på intensiven etter at den kom for å hente Chuck Norris i dag. Viikatemies joutui juuri teho-osastolle käytyään tänään hakemassa Chuck Norrisia. A Kaszás most került intenzívre, miután ma Chuck Norrisért ment. Moartea tocmai a ajuns la terapie intensivă după ce a venit azi după Chuck Norris. Smrtka právě skončila na JIP poté, co si dnes přišla pro Chucka Norrise. Pjovėjas ką tik atsidūrė intensyviosios terapijos skyriuje po to, kai šiandien atėjo pasiimti Chucko Norriso. Nāve tikko nonāca reanimācijā pēc tam, kad šodien atnāca pakaļ Čakam Norisam. Smrt je upravo završila na intenzivnoj nakon što je danas došla po Chucka Norrisa.

Кога е време за молитва и привремено ги тргаш сопствените интереси настрана за да Му угодиш на Бог.... When it's prayer time, so you temporarily put your own interests aside to please God.... Cuando es hora de rezar y dejas temporalmente tus propios intereses a un lado para agradar a Dios.... Когда время молитвы, и ты временно отодвигаешь свои интересы в сторону, чтобы угодить Богу.... Wenn es Zeit zum Beten ist und du deine eigenen Interessen vorübergehend zurückstellst, um Gott zu gefallen.... Quand c'est l'heure de prier et que tu mets temporairement tes propres intérêts de côté pour plaire à Dieu.... Όταν είναι ώρα για προσευχή και βάζεις προσωρινά τα δικά σου συμφέροντα στην άκρη για να ευχαριστήσεις τον Θεό.... Quando è il momento di pregare e metti temporaneamente da parte i tuoi interessi per compiacere Dio.... Dua vakti geldiğinde, Tanrı'yı hoşnut etmek için kendi çıkarlarını geçici olarak bir kenara bırakırsın.... Коли час молитви, і ти тимчасово відкладаєш власні інтереси вбік, щоб догодити Богові.... Quando é hora de rezar e deixas temporariamente os teus próprios interesses de lado para agradar a Deus.... Kiedy jest pora modlitwy i tymczasowo odkładasz własne interesy na bok, żeby przypodobać się Bogu.... När det är dags att be och du tillfälligt lägger dina egna intressen åt sidan för att behaga Gud.... Wanneer het tijd is om te bidden en je tijdelijk je eigen belangen opzijzet om God te behagen.... Når det er tid til bøn, og du midlertidigt lægger dine egne interesser til side for at behage Gud.... Når det er tid for bønn, og du midlertidig setter dine egne interesser til side for å behage Gud.... Kun on rukouksen aika ja laitat väliaikaisesti omat kiinnostuksesi sivuun miellyttääksesi Jumalaa.... Amikor eljön az ima ideje, és átmenetileg félreteszed a saját érdekeidet, hogy Isten kedvében járj.... Când e timpul pentru rugăciune și îți pui temporar propriile interese deoparte ca să-I fii pe plac lui Dumnezeu.... Když je čas na modlitbu a ty dočasně odložíš své vlastní zájmy stranou, abys potěšil Boha.... Kai ateina maldos metas ir laikinai nustumi savo interesus į šalį, kad įtiktum Dievui.... Kad ir lūgšanu laiks un tu uz laiku noliec malā savas intereses, lai izdabātu Dievam.... Kad je vrijeme za molitvu i privremeno stavljaš vlastite interese po strani kako bi ugodio Bogu....