Чапай и Петка в Испания. Urlaub in Afrika Λιοντάρι Ο κυνηγός και το λιοντάρι Al rientro da un viaggio in India dove ha fatto escursioni all'interno della giungla un cacciatore racconta ad un conoscente: "Un giorno mentre stavo rientrando al mio bungalow mi sono ritrovato davanti una tigre, quindi non ho perso tempo: ho inforcato il fucile ed ho sparato, ma purtroppo... Sagt ein Mann zum anderen: "Neulich war ich in der Wüste. Da kommt mir plötzlich ein Löwe entgegen. Ich renn los. Auf eine Palme zu, der Löwe rutscht aus. Ich renn weiter, der Löwe rutscht aus. Da... Two guys are chatting at the bar. "So, how was your holiday in Africa?" asks one. "Don't remind me," says the other, "I very nearly got myself killed!" "Go on, what happened?" he asks. "Well, I... O sujeito volta de um safari e comenta suas aventuras com um amigo: — Rapaz! Eu estava no meio da selva, quando de repente ouço um barulho. Olho para trás e vejo um leão enorme, lambendo os beiços.... Iba yo caminando por la selva cuando, de repente, me salió un león. El miedo me dominó y eché a correr para librarme de él. Cuando parecía que ya iba a darme caza, el león se deslizaba, y yo corría... J ohn came back from a safari in Africa. Upon arrival, he went to his friend Mark, and told him of his adventures. “I was out in the jungle,” he said, “when all of a sudden I heard a noise in the... Двама ловци си говорят. Единят казва:- Вчера доакто бях в гората, както си ходех спокойно-спокойно, хоп излиза една мечка от храстите. Като я видях аз взимам пушката и започвам да стрелям. Не можах да я уцеля и побягнах. Обаче мечката ме погна. Тичам аз, а тя подир мене. Тъкмо, когато беше на косъм да ме хване, хоп подхлъзна се и падна. Пак стана и се затича, обаче тамън да ме хване и пак се подхлъзна и падна. И другият ловец учуден попитал: - Добре бе, ти как не се насра от страх? И тои отговорил: - А ти къде мислиш, че се подхлъзваше мечката, бе!? 1 0 0
Зайо Байо,Кумчо Вълчо и Мечо влизат в един оръжеен магазин.Магазинера им казва:- Ако видя някои от вас да краде ще взема това,което е откраднал и ще му го завра в гъзa!Зайо Байо се разхожда и вижда един хубав пистолет и си го взима,магазинера го вижда и му го завира в гъзa и заека започва да плачи от болка.Кумчо Вълчо вижда един хубав автомат и решава да си го вземе.Взима си го той,но магазинера го вижда и му завира автомата в гъзa и тогава горкото животно започва да плачи,но по едно време започва да се смее.Магазинера го пита - А бе ти защо се смееш?- Ми като виждам Мечо какъв танк мъкне... 27 0 0
Вървят си заека и мечока през гората и изведнъж - хоп, хващат златната жаба. Зайо и Мечо намерили вълшебен пръстен. C'est un ours qui poursuit un lapin à la course... Мечо и Зайо отишли за риба. Мечо и Зайо хванали една златна рибка и й казали да им изпълни по 3 желания. Mr. Bear and Mr. Rabbit live in the same forest, but they don't like each other. Misiu z Zajączkiem złapali złotą rybkę i of coz rybka do ze nich starym tekstem, że 3 życzenia i w ogóle, tylko wypuśćcie ją. Na to Misiu: - Chciałbym żeby w naszym lesie były same niedźwiedzice tylko ja sam jeden niedźwiedź. Rybka myk-bzyk i w lesie... Det var en gång en Björn och en Hare som härskade i skogen, de slog och skrämde de andra djuren och visade ingen respekt! Även Haren fick sig en lusing då och då av den stora Björnen, bara för att... C'est l'histoire d'un ours qui poursuivait un lapin dans la forêt Tout à coup, ils tombèrent sur une grenouille magique. Elle leur dit alors - Vous avez le droit à trois vœux chacun L'ours lui... Заекът и мечокът хванали златната рибка и тя им казала: ще ви изпълня на двамата по 3 желания, ама само 3.Мечокът казал:искам в цялата гора да има само женски мечки. Пуф. Готово. Заекът казал: Искам една каска. Пуф. Готово.Мечокът си казал второто желание: Искам в целият град да има само женски мечки. Пуф. И това желание се изпълнило. Заекът поискал един мотор. Пуф. Дала му рибката мотора.Третото желание на мечокът било: Искам в целият свят да има само женски мечки. Пуф. Готово.Тогава заекът се качил на мотора и казал: Искам мечо да е пeдepact! 0 0 0
Камилата и кравата си говорят. Камилата казва:- Хайде да отворим млечен бар. - От къде ти хрумна тази идея? - недоумява кравата. - Ами много просто, от тебе млякото, от мен седалките! 23 0 0
Течащата през гората река пречела на животните за по-добро общуване. Събрали се и решили да построят мост. Изпратили в Министерството лъва за материали. Върнал се лъвът с празни ръце.След това изпратили Мечока-върнал се мечокът без глас и с посинено око, но без материали. Решили да изпратят лисицата-тая в зaдниk без сапун се намърдва-пълна е с хитрини и ще успее. Обаче и лисицата претърпяла неуспех. Тогава магарето доброволно се наело със задачата. Другите животни се смеели, но все пак го изпратили. След два дена започнали да пристигат ешелони със строителни материали. Животните построили моста, пътища, вили, а материалите продължават да идват.Връща се магарето и всички го наобиколили:- Как успя?- Отивам аз в Министерството, а там всички свои. Питаха ме как ще строим моста-напреки, или надлъжно и аз им казах, че ще е надлъжно... 9 0 0
Σου δίνω το λόγο μου... Старецот, вијаграта и петелот Един старец отива в аптеката и с последните пари си купува виагра. Прибира се в къщи и решава да изненада бабата. A parrot swallows a Viagra tablet. A man buys a pet parrot and brings him home. But the parrot starts insulting him and gets really nasty, so the man picks up the parrot and tosses him into the freezer to teach him a lesson. He hears the bird squawking for a few minutes, but all of a sudden the parrot is quiet. The man opens... Un prestigiatore è disperato: il suo pappagallo parlante dice un numero eccessivo di parolacce e lo mette in imbarazzo durante gli spettacoli. Decide quindi di dargli una lezione facendogli prendere un brutto spavento: lo toglie dalla gabbia, lo porta in cucina e lo chiude nel congelatore. Il... En man får äntligen sitt recept på Viagra och hämtar snabbt ut pillren på apoteket. Ivrig att testa så tar han ett piller så fort han kommer hem, och sätter sig och väntar på att frun ska komma hem från jobbet. I sitt upphetsade tillstånd glömmer han... Ein Mann kauft sich Viagra-Tabletten. Kommt sein Papagei und frisst sie alle auf. Sagt der Mann: "Oh Gott, oh Gott, was mach ich bloß ... ab in die Tiefkühltruhe, damit er sich wieder abkühlen... Mies sai lääkäriltä paketin viagraa. Ennenkuin mies ehti ottaa yhtään, tämän puhuva papukaija söi koko paketin. Lääkkeen mahdollisesta vaikutuksesta pelästyneenä mies laittoi linnun pakastimeen... Mannen hade en papegoja som käkade upp alla husses viagra och for runt i huset och försökte sätta på allt han såg. Till slut tröttnade husse, fick tag i papegojan, stoppade honom i frysen i hopp om... Un tip a cumparat un flacon de VIAGRA si dupa ce si-a luat o pastila, a uitat flaconul deschis pe masa. Papagalul sau le-a inghitit pe toate! A inceput sa transpire si sa-l ia cu calduri...... Един папагал пил bиaгpa и започнал да оправя всичко що мърда в двора- кокошки, пилета...За да охлади малко страстите му, стопанинът му го сложил във фризера. След един час го извадил. Папагала бил целия запъхтян и зачервен. Човекът го попитал какво му е, а папагала казал : "Да не мислиш, че е лесно да се разтварят краката на замразени кокошки?! " 1 0 0
Агне иска да тегли кредит от банката за образование. Мечтае да стане овен. Банковият служител:- Трябва да направим застраховка живот, за да обезпечим плащанията. Какво ще кажете да дойдете след празниците! 16 0 0
- Извинете, тук реката става ли за къпане, дълбоко ли е?- Не Ви съветвам, тук е пълно с крокодили.- Аха, а там, където се влива в морето ?- О, да... там може, там акулите жив крокодил не оставиха. 3 0 0
На брега на река стоят двама мъже: дебел и плешив. А във водата ги наблюдават два крокодила:мъжки и женски.Мъжкия крокодил:- Сега ще го хапна дебелия. Бая месо и сланина има.Женската, презрително:- Хапни по-добре плешивия. В него има много тестостерон! 23 0 0
Прибират се от работа в чужбина (съседната гора). Вълкът:- Декларирах че съм немска овчарка и ме взеха на работа като бодигард в една овцеферма,но като видяха,че популацията в стадото намаля значително,ме уволниха.Лисицата:- Обещаха ми,че ще съм момиче за консумация по баровете, но ми разсипаха задника,а като се озъбих,ме обвиниха в синдикална дейност и ме уволниха по политически причини. Заекът:- Работя в консервна фабрика. Едва ме пуснаха в отпуск, спазвам принципа,не ги ли изчуkaш - не те уважават! 24 0 0
В зоопарка:- Тате, а защо на лебеда му е толкова дълга шията?- За да не потъне, когато се повиши нивото на водата. 25 0 0
Говорят си две котки:- Кога ти обеща да се ожени за теб? - През март. - Ха! През март те обещават всичко! 22 0 0
- "И ме помолиха лично да предам" - каза пощенският гълъб и се изцвъка на главата на получателя на писмото. 23 0 0
Вървят две камили през пустинята, едната казва:- Каквото и да разправят хората за нас, но много ми се пие. 16 0 0
Тоалетна хартија Поймал волк Красную шапочку и затащил в кусты. - Давай! - Волк, ты что сдурел? - Я кому говорю, давай. Красная шапочка поднимает юбочку, стягивает трусишки. - Я тебя сюда что ср@ть привел? Пирожки давай! Scufita Rosie leagana cosuletul in manuta Mergind vioaie si vesela spre bunicuta. La un moment dat o voce groasa si cam infundata Din tufis: - Stai pe loc, sunt lupul fioros, ce-ai in Cosulet ? -... Йде Червона Шапочка лісом. Раптом чує грізний голос вовка з кущів: — Стій, хто йде? - Це я, Червона Шапочка... - Куди йдеш? - До бабусі. - Що несеш? - Пиріжки в папірець загорнуті... - Папірець... Върви си Червената Шапчица из гората. Изведнъж от храстите се показва главата на Кумчо Вълчо:- Къде си тръгнала, Червена Шапчице? Навярно при баба си?- Да.- А в кошницата, навярно, имаш козунак?- Да.- И навярно е загърнат в хартия?- Да.- Дай ми хартията, много ти се моля! 24 0 0
Един луд се катери на най-високото дърво в двора на лудницата. Chiste del loco comiendo peras Върви си Зайо Байо из гората. Корова лізе на дерево. Ворона їй: — Корова, ти чого це на дерево лізеш? — Яблук хочу поїсти. — Так це ж ялинка! — А у мене з собою... Spaceruje zajączek przez las. W pewnym momencie widzi jak krowa wchodzi na drzewo, więc podchodzi do niej i pyta: - Krowa, co ty robisz? - A nic takiego zajączku, idę trochę śliwek pojeść -... Една крава се покатерила на едно дърво. Минал един един червей и я пита:- Ама какво правиш там горе?- Ще ям ябълки.- Ама това е круша.- Нищо - аз си нося. 49 0 0