Приказки, Приказни

Болт короля артура

I don’t care how many dragons you’ve slain — you still have to lift the toilet seat! Да плевать, сколько ты там драконов завалил — крышку унитаза всё равно поднимай! Ist mir egal, wie viele Drachen du erschlagen hast – den Toilettensitz musst du trotzdem hochklappen!

Волшебни прозори Ο ξενος Το πένθος... Ο σουπερμάν μεθυσμένος C'est une femme qui vient de larguer son mec Un mec ivre entre dans un bar, en haut d'une tour de 20 étages. Un habitué bourré lui dit : A lady walks into a bar and sees a really cute guy sitting at the counter. She goes over and asks him what he is drinking. This guy walks into a bar on the top of a very tall building. He sits down, orders a huge beer, chugs it, walks over to the window, and jumps out. Five minutes later, the guy walks into the bar again, orders another huge beer, chugs it, walks over to the window, and jumps out again. Five minutes... Kommt ein Mann zu einer Feier im 99. Stockwerk eines Wolkenkratzers. Dort trifft er einen Mann der sagt: "Die Scwingungen dieses Gebäudes sind so gut, wenn Du da aus dem Fenster springst, stopptst du kurz bevor du aufkommst. Und dann fliegst Du wieder hoch." - "Blödsinn! Dann mach doch mal!"... This guy goes up to a bar located at the top of the Empire State Building in New York. It looks like a nice place, and he takes a seat at the bar. “This is a nice place. I’ve never been here before,” he says to the guy next to him. “Oh, really?” the other replies. “It is a nice place. It’s also... Un hombre entra a un bar situado en la azotea de un hotel y se sienta junto a otro tipo. - «¿Qué estás bebiendo?» Le pregunta al hombre que tiene a su lado.-«Cerveza mágica», contesta el otro.-«¿Si? ¿Y qué tiene de mágica? Entonces el otro se gira, da un trago a su cerveza, se tira al vacío y... Eine Bar auf einem Hochhaus, 2 Männer sitzen nebeneinander, sagt der eine zum anderen: "Weißt du was, man kann hier vom Dach hinunterspringen, ohne dass einem etwas passiert!" Der zweite: "Das... Det var en gång en amerikan som satt i en bar längst upp i Empire State Building. Då kom det in en norrman och satte sig bredvid amerikanen. Då sa amerikanen: - Jag har kommit på att om man hoppar... Er zitten twee mannen op een dak, zegt de een tegen de ander: "Ik spring hier vanaf en als ik boven de grond ben en mijn handen wapper kom ik rustig neer." "Dat geloof ik niet!" zegt de andere... So a blonde walks into a Bar at a hotel that has it on the top story and sits Down. A man in a Trench coat Leans over to her and says,"You should get this beer" *Holds up bottle* "It allows you to... Dois bêbados estavam num desses bares nas coberturas dos prédios. De repente, um falou para o outro: — Você sabia que este prédio tem uma peculiaridade muito interessante? Se eu pular daqui, existe... Un borracho que se encontraba en un bar le dice a otro borracho: Yo puedo brincar de la azotea de este edificio y rebotar. El otro borracho le dice que se lo muestre, así es que suben a la azotea y... En man kommer in i baren högst upp i en skyskrapa, går direkt fram till bardisken och beställer en dubbel vodka utan is. När han svept drinken dunkar han huvudet tre gånger i bardisken, går fram... Dos borrachos reunidos en un bar ubicado en un penthouse, están mirando por el balcón hacia abajo. Le dice el uno al otro:¡Compadre esto está muy alto! ¡sí, compadre, demasiado alto! Hagamos una... Een man loopt een cafe bovenop een wolkenkrabber binnen, bestelt een biertje en gaat zitten. Naast hem zit een man die opstaat, in het raam gaat staan en eruit springt. Even later komt hij gewoon... Sitzen zwei Männer in einer Bar im Hochhaus. Da sagt der eine zu dem anderen: "Wetten wir, das ich, wenn ich einen Spezialdrink nehme aus dem Fenster springen kann und im ersten Stock anhalten und... Mannen kom in på krogen högst upp på hotellet. Han beställde en dubbel wodka, svepte den, dunkade huvudet 3 gånger i bordet och hoppade ut genom fönstret. Efter ett tag kom han in igen och gjorde... Resulta que una señorita llamada katy(una dama de compañía) llega a una de esas fiestas para gente de mucho nivel y dinero, en el último piso de un gran hotel. Luego de un par de vueltas divisa a... Un hombre llega al bar de un gigantezco rascacielos en el último piso. Pide una bebida y le llama la atención un gradulón borracho cerca de él. Mientras lo observa el hombre se tira por la ventana... A guy sits at a bar in a skyscraper restaurant high above the city. He slams a shot of tequila, goes over to the window and jumps out. The guy sitting next to him can’t believe what he just saw.... A guy goes onto a rooftop bar, and is sitting next to a guy who says he’s drinking a magical drink. He asks “What’s so magical about it?” the guy drives a car and flies it around the rooftop. the... A man walks into a sky scraper bar and takes a shot of tequila and jumps out of a window. An on looker watch’s this and is scared but what scared him most is when the same man who jumped cane back... So, a guy walks into a bar, and he tells the bartender, “After this last drink, I’m going to the roof to kill myself.” A guy sitting next to him says, “I wouldn’t do that if I were you.”, in which... Sitzen zwei Typen am Tresen in einer Kneipe oben im 8ten Stock. Meint der eine:“Du, ich zeig dir mal was ganz Verrücktes!“ Sprichts, steigt aufs Fensterbrett, springt ab, flattert eine Runde durch... Siamo a New York, e un tizio si butta giu' da un grattacielo, piroetta un paio di volte, svolazza a destra e a sinistra, ed infine atterra precisamente. Un passante vedendolo gli chiede - Ehi, ma... A man walks into a bar on the top floor of a skyscraper. He sits down and orders a beer. After taking a drink he sees the guy next to him go over to the window and jump out! "Holy cow! Did you... Egy Manhatteni toronyház felső szintjén lévő bárban két férfi iszogat a bárpultnál egymás mellett. Sorra isszák a whiskeyket, mire az egyik meszólítja a másikat: - Ezt 10 whiskey után bárki... Dette finner sted i en skyskraper i New York. I toppen av denne skyskraperen ligger en bar, og opp til denne baren går en heis. En dag kommer det en mann inn i baren, går bort til disken og... Postávají dva ožralové na střeše mrakodrapu a jeden říká: „Podívej, jak jsme vysoko. Teď když skočím dolů, nic se mi nestane, protože je to takový tlak, že mě to vynese.” Druhý chlap na něj... Spring fra skyskrabere Se i USA har de jo mange skyskrabere. På sådan en helt almindelig skyskraber med mange andre skyskrabere omkring, havde de en Roof-Top bar. To mænd står i baren og drikker.... Two men are sitting in a restaurant bar at the top of a skyscraper. After each had a few drinks, one says to the other, ”I bet you didn’t know about the updrafts between these skyscrapers. They are... Τρείς μεθυσμένοι, ανεβασμένοι στην κορυφή ενός ουρανοξύστη, κοιτάνε το έδαφος 600 μέτρα κάτω και ξαφνικά λέει ο ένας: - Ρε παιδιά, αισθάνομαι τόσο καλά που νομίζω ότι θα πετάξω. Δίνει λοιπόν μια...

Коя си ти ма?! Која си ти? - Коя си ти? - Ти коя си? — Ти хто? — Спляча красуня. — А чому така страшна? — Тільки-но прокинулась.

Отишъл принца при царя: Принц: - Вот, как и обещал, голова дракона! Puisis karalim: - Es esmu izpildījis savu solījumu! Lūk, pūķa galva. Vai izpildīsiet savu solījumu? - Jā, lūk - te būs princeses roka!

Срещнали се Мечо Пух и Прасчо. Мечо Пух казва на Прасчо: Kubuś mówi do prosiaczka: - Wiem co się z Tobą stanie, gdy dorośniesz. - A co... Czytałeś mój horoskop? - Nie, książkę kucharską.