Най-харесвани

The lady applied for a babysitting job. I hired her. Now I'm just thinking about where I'm going to get a child. Побачив її оголошення, про пошук роботи нянею... Хтось може позичити ненадовго дитину? A hölgy egy bébiszitter állásra jelentkezett. Felvettem. Most csak azon gondolkozom, hogy honnan szerezzek egy gyereket.

Les genres c'est comme les tours jumelles : Avant il n'y en avait que deux, et maintenant c'est un sujet sensible

Девојката ми рече дека Star Wars е глупав... ама ајде, да не ја оставам само поради тоа – можеби е вистинската љубов. My date just said Star Wars suскs... but you know what? I'm not gonna let that ruin my shot at true love. Mi cita dijo que Star Wars apesta... pero ¿saben qué? No voy a dejar que eso arruine una oportunidad de amor verdadero. Моя девушка сказала, что Звёздные войны — отстой... но я не стану портить шанс на настоящую любовь. Mein Date meinte, Star Wars sei Мisт... aber hey, dafür werf ich die wahre Liebe niсhт weg. Mon rencard a dit que Star Wars, c'est nul... mais bon, je vais pas gâcher une chance d'amour vrai pour ça. Το ραντεβού μου είπε ότι το Star Wars είναι χάλια... αλλά δεν θα αφήσω αυτό να καταστρέψει την ευκαιρία για αληθινή αγάπη. Il mio appuntamento ha detto che Star Wars fa schifo... ma sapete una cosa? Non lascerò che questo rovini una possibilità d’amore vero. Randevum Star Wars berbat dedi... ama ne yapayım, gerçek aşk için buna takılmayacağım. Моє побачення сказало, що Зоряні війни — фігня... але я не дам цьому зіпсувати шанс на справжнє кохання. O meu encontro disse que Star Wars é uma porcaria... mas sabem que mais? Não vou perder uma oportunidade de amor verdadeiro por isso. Na randce usłyszałem, że Star Wars to syf... ale wiecie co? Nie przekreślę szansy na prawdziwą miłość przez to. Min dejt sa att Star Wars suger... men vet ni vad? Jag tänker inte låta det stoppa en chans på äkta kärlek. Mijn date zei dat Star Wars sтом is... maar weet je wat? Ik ga ware liefde daardoor niet mislopen. Min date sagde, at Star Wars er dumt... men hey, jeg lader ikke det ødelægge chancen for ægte kærlighed. Daten min sa at Star Wars suger... men vet du hva? Jeg dropper ikke ekte kjærlighet av den grunn. Deittini sanoi että Star Wars on раsка... mutta tiedättekö mitä? En aio antaa sen pilata mahdollisuutta oikeaan rakkauteen. A randim azt mondta, hogy a Star Wars egy hülyeség... de tudjátok mit? Nem dobom el az esélyt az igaz szerelemre emiatt. Întâlnirea mea a zis că Star Wars e o prostie... dar știți ceva? Nu o să las asta să-mi distrugă șansa la dragoste adevărată. Moje rande řekla, že Star Wars je blbost... ale víte co? Kvůli tomu si nenechám ujít pravou lásku. Mano pasimatymas pasakė, kad Star Wars yra nesąmonė... bet žinot ką? Dėl tikros meilės verta pabandyti. Mana randi teica, ka Star Wars ir stulba... bet es šo iespēju uz īstu mīlestību tāpat negribu palaist garām. Cura na spoju mi rekla da je Star Wars glup... ali znate što? Neću zato propustiti priliku za pravu ljubav.

Таа: Знаеш ли кај ми се клиторисот и G-точката? Он: Ај прво cekc, па после ќе ги бараме по куфер. Her: Do you even know where my сliтоris and G-spot are? Him: Let’s have sеx first, then I’ll help you check your suitcase. Ella: ¿Sabes siquiera dónde están mi clítoris y mi punto G? Él: Primero hagamos el amor, luego te ayudo a buscarlos en tu maleta. Она: Ты вообще знаешь, где у меня клитор и точка G? Он: Давай сначала займёмся сексом, потом поищем в чемодане. Sie: Weißt du überhaupt, wo mein Kitzler und G-Punkt sind? Er: Lass uns erst Sеx haben, dann such ich mit dir im Koffer. Elle : Tu sais au moins où sont mon сliтоris et mon point G ? Lui : On fait l’amour, et après je t’aide à fouiller ta valise. Αυτή: Ξέρεις καν πού είναι η κλειτορίδα και το σημείο G μου; Αυτός: Πάμε πρώτα για σεξ και μετά ψάχνουμε στη βαλίτσα. Lei: Sai almeno dov'è il mio clitoride e il punto G? Lui: Facciamo prima sesso e poi li cerchiamo in valigia. Kadın: Klitorisimle G noktamın nerede olduğunu biliyor musun? Adam: Önce sevişelim, sonra valizine bakarız beraber. Вона: Ти взагалі знаєш, де в мене клітор і точка G? Він: Давай спершу cekc, потім пошиємо чемодан. Ela: Sabes sequer onde estão o meu clitóris e o ponto G? Ele: Primeiro fazemos sеxо, depois ajudarei a procurar na mala. Ona: Wiesz chociaż gdzie mam łechtaczkę i punkt G? On: Najpierw sекs, potem poszukamy ich w walizce. Hon: Vet du ens var min klitoris och G-punkt är? Han: Låt oss ha sеx först, sen letar vi i resväskan. Zij: Weet je überhaupt waar mijn сliтоris en G-spot zitten? Hij: Eerst sекs, dan help ik je zoeken in je koffer. Нun: Ved du overhovedet, hvor min klitoris og G-punkt er? Ham: Lad os have sеx først – så leder vi i kufferten bagefter. Нun: Vet du egentlig hvor klitoris og G-punktet mitt er? Han: La oss ha sеx først, så leter vi i kofferten etterpå. Hän: Tiedätkö edes missä mun klitoris ja G-piste on? Mies: Ensin seksiä, sitten etsitään ne sun laukusta. Lány: Tudod egyáltalán, hol van a csiklóm és a G-pontom? Fiú: Előbb szex, aztán átkutatjuk a bőröndöd. Ea: Știi măcar unde e clitorisul și punctul G? El: Hai să facem sеx întâi, apoi le căutăm în bagaj. Ona: Víš vůbec, kde mám klitoris a G-воd? On: Nejdřív sеx, pak ti pomůžu hledat v kufru. Ji: Ar žinai, kur mano klitoris ir G-taškas? Jis: Pirma seksas, tada ieškosim lagamine. Viņa: Tu vispār zini, kur ir mans klitors un G-punkts? Viņš: Vispirms sekss, pēc tam meklēsim čemodānā. Ona: Znaš li ti uopće gdje su mi klitoris i G-točka? On: Prvo sекs, pa ćemo ih onda tražit' po koferu.

САО. Мачката е за Оскар! Car crash. The cat deserves an Oscar! AT. ¡El gato merece un Oscar! ДТП. Кошка достойна Оскара! VU. Die Katze verdient einen Oscar! AVP. Ce chat mérite un Oscar ! Τροχ. Η γάτα αξίζει Όσκαρ! INC. Il gatto merita un Oscar! TKA. Kedi Oscar'ı hak ediyor! ДТП. Кіт заслуговує на Оскар! AC. O gato merece um Óscar! WYP. Kot zasługuje na Oscara! TUV. Katten förtjänar en Oscar! OA. De kat verdient een Oscar! TU. Katten fortjener en Oscar! TU. Katten fortjener en Oscar! LT. Kissa ansaitsee Oscarin! KBS. A macska megérdemel egy Oscart! ACC. Pisica merită un Oscar! DN. Kočka si zaslouží Oscara! AA. Katė nusipelno Oskaro! AV. Kaķis pelnījis Oskaru! PN. Mačka zaslužuje Oscara!

When your step daddy falls asleep watching TV so you finish off his Pringles

„Ѕвонот на камбаните“ го наруши мирот The chimes of the bells shattered the peace Los tañidos de las campanas rompieron la paz Звон колоколов нарушил покой Das Läuten der Glocken zerriss die Ruhe Les sons des cloches ont troublé la paix Οι ήχοι των καμπάνων ταρακούνησαν την ηρεμία I rintocchi delle campane hanno interrotto la quiete Çan sesleri huzuru böldü Дзвони дзвонів порушили спокій Os toques dos sinos perturbaram a paz Dźwięki dzwonów zakłóciły spokój Klockklangerna störde friden Het geluid van de klokken verstoorde de rust Kimenene fra klokkerne forstyrrede freden Lydene av klokkene forstyrret roen Kellojen kumahdukset rikkoivat rauhan A harangok zúgása megzavarta a nyugalmat Sunetele clopotelor au tulburat liniștea Zvony narušily klid Varpų skambėjimas sudrumstė ramybę Zvanu skaņas izjauca mieru Zvuci zvona narušili mir

„Ќе го заземам Киев за 3 дена“ и „Ќе ја запрам војната за 24 часа“ влегле во еден бар во Алјаска... "I will take Kyiv in 3 days" and "I will stop the war in 24 hours" walked into a bar in Alaska... "Tomaré Kiev en 3 días" y "Detendré la guerra en 24 horas" entraron en un bar en Alaska... «Я возьму Киев за 3 дня» и «Я остановлю войну за 24 часа» зашли в бар на Аляске... „Ich werde Kiew in 3 Tagen einnehmen“ und „Ich werde den Krieg in 24 Stunden beenden“ gingen in eine Bar in Alaska... «Je prendrai Kiev en 3 jours» et «J'arrêterai la guerre en 24 heures» sont entrés dans un bar en Alaska... «Θα καταλάβω το Κίεβο σε 3 μέρες» και «Θα σταματήσω τον πόλεμο σε 24 ώρες» μπήκαν σε ένα μπαρ στην Αλάσκα... «Prenderò Kiev in 3 giorni» e «Fermerò la guerra in 24 ore» entrarono in un bar in Alaska... "3 günde Kiev'i alacağım" ve "24 saatte savaşı bitireceğim" Alaska'da bir bara girdi... «Я візьму Київ за 3 дні» та «Я зупиню війну за 24 години» зайшли до бару на Алясці... «Vou tomar Kiev em 3 dias» e «Vou parar a guerra em 24 horas» entraram num bar no Alasca... „Zajmę Kijów w 3 dni” i „Zatrzymam wojnę w 24 godziny” weszli do baru na Alasce... "Jag tar Kiev på 3 dagar" och "Jag stoppar kriget på 24 timmar" gick in på en bar i Alaska... "Ik neem Kiev in 3 dagen" en "Ik stop de oorlog in 24 uur" liepen een bar in Alaska binnen... „Jeg vil tage Kiev på 3 dage“ og „Jeg vil stoppe krigen på 24 timer“ gik ind på en bar i Alaska... "Jeg tar Kiev på 3 dager" og "Jeg stopper krigen på 24 timer" gikk inn i en bar i Alaska... "Valtaan Kiovan 3 päivässä" ja "Lopetan sodan 24 tunnissa" kävelivät Alaskan baariin... „Három nap alatt elfoglalom Kijevet” és „24 óra alatt megállítom a háborút” bementek egy bárba Alaszkában... „Voi cuceri Kievul în 3 zile” și „Voi opri războiul în 24 de ore” au intrat într-un bar din Alaska... „Zaberu Kyjev za 3 dny“ a „Zastavím válku za 24 hodin“ vešli do baru na Aljašce... „Perimsiu Kyjivą per 3 dienas“ ir „Sustabdysiu karą per 24 valandas“ įėjo į barą Aliaskoje... "Ieņemšu Kijevu 3 dienās" un "24 stundās apturēšu karu" iegāja bārā Aļaskā... "Osvojit ću Kijev za 3 dana" i "Zaustavit ću rat za 24 sata" ušli su u bar na Aljasci...

Како маќе ти прашува дали си ги измил забите When your stepmother asks if you’ve brushed your teeth Cuando tu madrastra te pregunta si te has cepillado los dientes Когда твоя мачеха спрашивает, почистил ли ты зубы Wenn deine Stiefmutter fragt, ob du dir die Zähne geputzt hast Quand ta belle-mère te demande si tu t’es brossé les dents Όταν η μητριά σου σε ρωτάει αν έχεις βουρτσίσει τα δόντια σου Quando la tua matrigna ti chiede se ti sei lavato i denti Üvey annen dişlerini fırçalayıp fırçalamadığını sorduğunda Коли твоя мачуха питає, чи ти почистив зуби Quando a tua madrasta te pergunta se já lavaste os dentes Kiedy twoja macocha pyta, czy umyłeś zęby När din styvmor frågar om du har borstat tänderna Wanneer je stiefmoeder vraagt of je je tanden hebt gepoetst Når din stedmor spørger, om du har børstet tænder Når stemoren din spør om du har pusset tennene Kun äitipuolesi kysyy, oletko pessyt hampaasi Amikor a mostohaanyád megkérdezi, megmostad-e a fogaidat Când mama vitregă te întreabă dacă ți-ai spălat dinții Když se tě macecha zeptá, jestli sis vyčistil zuby Kai pamotė tavęs klausia, ar išsivaliai dantis Kad pamāte jautā, vai esi iztīrījis zobus Kad ti maćeha pita jesi li oprao zube

Единствениот страв што го имам за бракот е моите пари да бидат наречени „нашите пари“ The only fear I have about marriage is my money being called 'our money' El único miedo que tengo sobre el matrimonio es que mi dinero se llame 'nuestro dinero' Единственный страх, который у меня есть по поводу брака, — это что мои деньги будут называться «нашими деньгами» Die einzige Angst, die ich vor der Ehe habe, ist, dass mein Geld „unser Geld“ genannt wird La seule crainte que j'ai au sujet du mariage, c'est que mon argent soit appelé « notre argent » Ο μόνος φόβος που έχω για τον γάμο είναι τα χρήματά μου να ονομαστούν «τα χρήματά μας» L'unica paura che hо riguardo al matrimonio è che i miei soldi vengano chiamati 'i nostri soldi' Evlilikle ilgili tek korkum, paramın 'bizim paramız' olarak adlandırılması Єдиний страх, який у мене є щодо шлюбу, – це що мої гроші назвуть «нашими грошима» O único medo que tenho sobre o casamento é que o meu dinheiro seja chamado de 'nosso dinheiro' Jedyny strach, jaki mam przed małżeństwem, to że moje pieniądze będą nazywane „naszymi pieniędzmi” Den enda rädslan jag har för äktenskap är att mina pengar ska kallas 'våra pengar' Den eneste frygt, jeg har ved ægteskab, er, at mine penge bliver kaldt 'vores penge' Den eneste frykten jeg har for ekteskap, er at pengene mine blir kalt 'våre penger' Ainoa pelkoni avioliitossa on, että rahojani kutsutaan 'meidän rahoiksemme' Az egyetlen félelmem a házassággal kapcsolatban, hogy a pénzemet 'a mi pénzünknek' hívják Singura teamă pe care o am despre căsătorie este ca banii mei să fie numiți „banii noștri” Jediná obava, ktorú mám o manželstve, je, že moje peniaze budú nazývané „naše peniaze” Jediný strach, který mám z manželství, je, že mé peníze budou nazývány „našimi penězi“ Vienintelė baimė, kurią turiu dėl santuokos, yra ta, kad mano pinigai bus vadinami „mūsų pinigais“ Vienīgās bailes, kas man ir par laulību, ir tās, ka manu naudu sauks par 'mūsu naudu' Jedini strah koji imam od braka je da će se moj novac zvati 'naš novac'

ЗАБАВЕН ФАКТ: Жените поминуваат повеќе време размислувајќи што мислат мажите, отколку што мажите навистина поминуваат во размислување. FUN FACT: Women spend more time wondering what men are thinking than men spend actually thinking. DATO CURIOSO: Las mujeres pasan más tiempo preguntándose qué piensan los hombres que el tiempo que los hombres realmente pasan pensando. ЗАБАВНЫЙ ФАКТ: Женщины тратят больше времени, думая о том, что думают мужчины, чем мужчины тратят на само размышление. FUN FACT: Frauen verbringen mehr Zeit damit, sich zu fragen, was Männer denken, als Männer tatsächlich mit Denken verbringen. FAIT AMUSANT : Les femmes passent plus de temps à se demander ce que pensent les hommes que les hommes n’en passent réellement à réfléchir. ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ: Οι γυναίκες περνούν περισσότερο χρόνο αναρωτώμενες τι σκέφτονται οι άνδρες παρά οι άνδρες περνούν πραγματικά σκεπτόμενοι. CURIOSITÀ: Le donne passano più tempo a chiedersi cosa pensano gli uomini che il tempo che gli uomini passano realmente a pensare. EĞLENCELİ GERÇEK: Kadınlar, erkeklerin ne düşündüğünü merak etmekle, erkeklerin gerçekten düşünmeye harcadığından daha fazla zaman harcar. ЦІКАВИЙ ФАКТ: Жінки витрачають більше часу, розмірковуючи, про що думають чоловіки, ніж чоловіки витрачають на саме мислення. CURIOSIDADE: As mulheres passam mais tempo imaginando o que os homens estão pensando do que os homens passam realmente a pensar. CIEKAWOSTKA: Kobiety spędzają więcej czasu, zastanawiając się, o czym myślą mężczyźni, niż mężczyźni faktycznie spędzają na myśleniu. ROLIG FAKTA: Kvinnor tillbringar mer tid med att undra vad män tänker än män faktiskt tillbringar på att tänka. SJOV FAKTA: Kvinder bruger mere tid på at spekulere over, hvad mænd tænker, end mænd rent faktisk bruger på at tænke. MORSOM FAKTA: Kvinner bruker mer tid på å lure på hva menn tenker enn menn faktisk bruker på å tenke. HAUSKA FAKTA: Naiset käyttävät enemmän aikaa miettiäkseen, mitä miehet ajattelevat, kuin miehet käyttävät oikeasti ajattelemiseen. ÉRDEKES TÉNY: A nők több időt töltenek azzal, hogy azon tűnődnek, mit gondolnak a férfiak, mint amennyit a férfiak ténylegesen gondolkodással töltenek. FAPT AMUZANT: Femeile petrec mai mult timp întrebându-se ce gândesc bărbații decât petrec bărbații efectiv gândindu-se. ZÁBAVNÝ FAKT: Ženy trávia viac času premýšľaním, čo si muži myslia, než muži trávia samotným premýšľaním. ZÁBAVNÝ FAKT: Ženy tráví více času přemýšlením o tom, co si muži myslí, než muži tráví samotným přemýšlením. ĮDOMUS FAKTAS: Moterys daugiau laiko praleidžia svarstydamos, ką galvoja vyrai, nei vyrai praleidžia iš tikrųjų galvodami. INTERESANTS FAKTS: Sievietes pavada vairāk laika domājot, par ko domā vīrieši, nekā vīrieši patiesībā pavada domājot. ZANIMLJIVA ČINJENICA: Žene provode više vremena pitajući se što muškarci misle nego što muškarci zapravo provode misleći.

Транспорт на манекени Transporting mannequins Transporte de maniquíes Перевозка манекенов Transport von Schaufensterpuppen Transport de mannequins Μεταφορά μανεκέν Trasporto di manichini Manken taşımak Перевезення манекенів Transporte de manequins Transport manekinów Transportera skyltdockor Transport af mannequiner Transportere mannequiner Nuken kuljettaminen Kirakatbabák szállítása Transportul manechinelor Preprava figurín Přeprava figurín Manekenų gabenimas Manekenu pārvadāšana Transport lutaka

The cat, seeing my salary and realizing that she would have to feed the family...

Најдов нов механичар за моторот. Досега сум го скршил шест пати. I found a new mechanic for my bike. So far I've broken it six times. He encontrado un nuevo mecánico para mi moto. Hasta ahora la he roto seis veces. Нашёл нового механика для своего мотоцикла. Пока что я ломал его шесть раз. Ich habe einen neuen Mechaniker für mein Motorrad gefunden. Bisher habe ich es sechsmal kaputtgemacht. J'ai trouvé un nouveau mécanicien pour ma moto. Pour l'instant, je l'ai cassée six fois. Βρήκα έναν καινούργιο μηχανικό για τη μηχανή μου. Μέχρι στιγμής την έχω χαλάσει έξι φορές. Но trovato un nuovo meccanico per la mia moto. Finora l'hо rotta sei volte. Yeni bir motor tamircisi buldum. Şimdiye kadar onu altı kez bozdum. Знайшов нового механіка для свого мотоцикла. Поки що ламав його шість разів. Encontrei um novo mecânico para a minha moto. Até agora já a parti seis vezes. Znalazłem nowego mechanika do mojego motocykla. Jak dotąd zepsułem go sześć razy. Jag har hittat en ny mekaniker för min motorcykel. Hittills har jag haft sönder den sеx gånger. Ik heb een nieuwe monteur voor mijn motor gevonden. Tot nu toe heb ik hem zes keer stukgemaakt. Jeg har fundet en ny mekaniker til min motorcykel. Indtil videre har jeg ødelagt den sекs gange. Jeg har funnet en ny mekaniker til motorsykkelen min. Så langt har jeg ødelagt den sекs ganger. Löysin uuden mekaanikon moottoripyörälleni. Tähän mennessä olen rikkonut sen kuusi kertaa. Találtam egy új szerelőt a motoromhoz. Eddig hatszor törtem össze. Am găsit un nou mecanic pentru motocicleta mea. Până acum am stricat-o de șase ori. Našel jsem nového mechanika na motorku. Zatím jsem ji rozbil šestkrát. Radau naują mechaniką savo motociklui. Iki šiol jį šešis kartus sulaužiau. Atradou jaunu mehāniķi savai motociklam. Līdz šim esmu to salauzis sešas reizes. Našao sam novog mehaničara za svoj motor. Do sada sam ga šest рuта pokvario.

Во Скопје, на ова му велат 'гарсоњера' In New York, they call this a 'studio' En Madrid, a esto le llaman 'estudio' В Москве это называют 'студия' In Berlin nennt man das 'Einzimmerwohnung' À Paris, on appelle ça 'studio' Στη Θεσσαλονίκη, αυτό το λένε 'γκαρσονιέρα' A Milano, lo chiamano 'monolocale' İstanbul'da buna 'stüdyo daire' derler У Києві це називають 'квартира-студія' Em São Paulo, chamam isso de 'quitinete' W Warszawie nazywają to 'kawalerka' I Stockholm kallar man detta för 'etta' In Amsterdam noemen ze dit een 'studio' I København kalder man det en 'etværelses' I Oslo kaller man dette for 'ettroms' Helsingissä tätä kutsutaan 'yksiö' Budapesten ezt 'garzonlakás'-nak hívják La Cluj-Napoca, îi spun 'garsonieră' V Ostravě tomu říkají 'garsonka' Kaune tai vadinama 'studija' Daugavpilī to sauc par 'studija' U Zagrebu to zovu 'garsonijera'

Кога ќе ти каже дека ја поминала вечерта со другарки... ама ти работиш во криминалистичката лабораторија When she tells you she spent the evening with her girlfriends... but you work in forensic science Cuando te dice que pasó la noche соn sus amigas... pero tú trabajas en la policía científica Когда она говорит, что провела вечер с подругами... но ты работаешь в криминалистической лаборатории Wenn sie dir sagt, dass sie den Abend mit Freundinnen verbracht hat... aber du arbeitest bei der Spurensicherung Quand elle te dit qu'elle a passé la soirée avec des copines... mais toi tu travailles à la police scientifique Όταν σου λέει ότι πέρασε το βράδυ με φίλες... αλλά εσύ δουλεύεις στην αστυνομική επιστημονική υπηρεσία Quando ti dice che ha passato la serata соn le amiche... ma tu lavori nella polizia scientifica Sana akşamı kız arkadaşlarıyla geçirdiğini söylediğinde... ama sen olay yeri incelemede çalışıyorsun Коли вона каже, що провела вечір з подругами... але ти працюєш у криміналістичній лабораторії Quando ela te diz que passou a noite com as amigas... mas tu trabalhas na polícia científica Kiedy ona mówi, że spędziła wieczór z koleżankami... ale ty pracujesz w laboratorium kryminalistycznym När hon säger att hon tillbringade kvällen med sina väninnor... men du jobbar på kriminaltekniska Wanneer ze je zegt dat ze de avond met vriendinnen heeft doorgebracht... maar jij werkt bij de forensische politie Når hun siger, at hun tilbragte aftenen med veninder... men du arbejder i politiets kriminaltekniske afdeling Når hun sier hun har vært sammen med venninnene hele kvelden... men du jobber i kriminalteknisk Kun hän sanoo viettäneensä illan ystäviensä kanssa... mutta sinä työskentelet rikosteknisessä poliisissa Amikor azt mondja, hogy a barátnőivel töltötte az estét... de te a bűnügyi laborban dolgozol Când îți spune că a petrecut seara cu prietenele... dar tu lucrezi la poliția criminalistică Když ti řekne, že strávila večer s kamarádkami... ale ty pracuješ u kriminalistické policie Kai ji tau sako, kad vakarą praleido su draugėmis... bet tu dirbi kriminalistinės policijos skyriuje Kad viņa saka, ka pavadījusi vakaru ar draudzenēm... bet tu strādā kriminālistikas policijā Kad ti kaže da je provela večer s prijateljicama... ali ti radiš u kriminalističkoj policiji

Ќерката се спрема за првиот состанок. И тато исто така! Daughter is getting ready for her first date. Dad too! La hija se prepara para su primera cita. ¡Y papá también! Дочь собирается на своё первое свидание. И папа тоже! Tochter macht sich bereit für ihr erstes Date. Papa auch! La fille se prépare pour son premier rendez-vous. Papa aussi ! Η κόρη ετοιμάζεται για το πρώτο της ραντεβού. Και ο μπαμπάς επίσης! La figlia si prepara per il suo primo appuntamento. Anche papà! Kızı ilk buluşmasına hazırlanıyor. Baba da! Донька збирається на своє перше побачення. І тато теж! A filha está a preparar-se para o seu primeiro encontro. O pai também! Córka szykuje się na swoją pierwszą randkę. Tata też! Dottern gör sig redo för sin första dejt. Pappa också! Dochter maakt zich klaar voor haar eerste date. Papa ook! Datteren gør sig klar til sin første date. Faren også! Datteren gjør seg klar for sin første date. Pappa også! Tytär valmistautuu ensimmäiselle treffilleen. Isä myös! A lánya készül az első randijára. Az apja is! Fiica se pregătește pentru prima întâlnire. Și tata la fel! Dcera se chystá na své první rande. Táta také! Dukra ruošiasi savo pirmajam pasimatymui. Tėtis taip pat! Meita gatavojas savam pirmajam randiņam. Arī tētis! Kći se sprema za svoj prvi spoj. I tata također!

– Еј, дедо, што би направил со две девојки како нас? – Со две ништо, ама со 5-6 би отворил бордел... – Hey grandpa, what would you do with two girls like us? – With two, nothing, but with 5-6 I'd open a brothel... – Oye abuelo, ¿qué harías соn dos chicas como nosotras? – Соn dos nada, pero соn 5 o 6 abriría un burdel... – Эй, дедуля, что б ты сделал с двумя такими девушками как мы? – С двумя ничего, а вот с 5-6 открыл бы бордель... – Hey Opa, was würdest du mit zwei Mädchen wie uns machen? – Mit zweien nichts, aber mit 5-6 würde ich ein Bordell eröffnen... – Hé papi, que ferais-tu avec deux filles comme nous ? – Avec deux rien, mais avec 5 ou 6 j’ouvrirais un bordel... – Γεια σου παππού, τι θα έκανες με δύο κορίτσια σαν εμάς; – Με δύο τίποτα, αλλά με 5-6 θα άνοιγα πορνείο... – Ehi nonno, cosa faresti соn due ragazze come noi? – Соn due niente, ma соn 5-6 aprirei un воrdеllо... – Dede, bizim gibi iki kızla ne yapardın? – İkiyle hiçbir şey, ama 5-6 ile genelev açardım... – Гeй, дідусю, що б ти зробив з двома такими дівчатами, як ми? – З двома нічого, а з 5-6 відкрив би бордель... – Ó avô, o que farias com duas raparigas como nós? – Com duas nada, mas com 5 ou 6 abriria um bordel... – Dziadku, co byś zrobił z dwiema dziewczynami takimi jak my? – Z dwiema nic, ale z 5-6 otworzyłbym burdel... – Hej morfar, vad skulle du göra med två tjejer som oss? – Med två inget, men med 5–6 skulle jag öppna en bordell... – Hé opa, wat zou je doen met twee meiden zoals wij? – Met twee niks, maar met 5-6 zou ik een bordeel openen... – Hej bedstefar, hvad ville du gøre med to piger som os? – Med to intet, men med 5-6 ville jeg åbne et bordel... – Hei bestefar, hva ville du gjort med to jenter som oss? – Med to ingenting, men med 5-6 ville jeg åpnet et bordell... – Hei ukki, mitä tekisit kahdelle tytölle, kuten meille? – Kahden kanssa en mitään, mutta 5–6 kanssa avaisin bordellin... – Hé nagypapa, mit csinálnál két ilyen lánnyal, mint mi? – Kettővel semmit, de 5-6-tal nyitnék egy bordélyt... – Bunicule, ce ai face cu două fete ca noi? – Cu două nimic, dar cu 5-6 aș deschide un bordel... – Dědo, co bys dělal se dvěma holkami jako my? – Se dvěma nic, ale s 5-6 bych otevřel bordel... – Seneli, ką darytum su dviem tokiom merginom kaip mes? – Su dviem nieko, bet su 5-6 atidaryčiau viešnamį... – Vecīt, ko tu darītu ar divām tādām meitenēm kā mēs? – Ar divām neko, bet ar 5-6 atvērtu bordeļus... – Djede, što bi napravio s dvije cure kao mi? – S dvjema ništa, ali s 5-6 bih otvorio bordel...

Гледајте доволно долго и ќе забележите Годзила Stare long enough and you'll notice Godzilla Mira el tiempo suficiente y notarás a Godzilla Смотрите достаточно долго, и вы заметите Годзиллу Starrst du lange genug, wirst du Godzilla bemerken Regardez assez longtemps et vous remarquerez Godzilla Αν κοιτάξετε αρκετά ώρα, θα προσέξετε τον Γκοτζίλα Guarda abbastanza a lungo e noterai Godzilla Yeterince uzun bakarsan Godzilla'yı fark edeceksin Дивіться достатньо довго — і помітите Ґодзіллу Olhe por tempo suficiente e você notará o Godzilla Patrz wystarczająco długo, a zauważysz Godzillę Titta tillräckligt länge så kommer du att märka Godzilla Kijk lang genoeg en je zult Godzilla opmerken Stir længe nok, og du vil bemærke Godzilla Se lenge nok, og du vil legge merke til Godzilla Katso tarpeeksi kauan, niin huomaat Godzillan Nézd elég sokáig, és észre fogod venni Godzillát Privește suficient de mult și vei observa Godzilla Dívej se dost dlouho a všimneš si Godzilly Žiūrėk pakankamai ilgai ir pastebėsi Godzilą Skaties pietiekami ilgi un pamanīsi Godzillu Gledajte dovoljno dugo i primijetit ćete Godzillu

Пивото прави чуда Вееr works wonders La cerveza hace maravillas Пиво творит чудеса Bier wirkt Wunder La bière fait des merveilles Η μπύρα κάνει θαύματα La birra fa miracoli Bira harikalar yaratır Пиво творить дива A cerveja faz maravilhas Piwo czyni cuda Öl gör under Bier doet wonderen Øl gør underværker Øl gjør underverker Olut tekee ihmeitä A sör csodákra képes Bere face minuni Pivo dělá zázraky Alus daro stebuklus Alus dara brīnumus Pivo čini čuda