Най-харесвани

Кога батериите ти се потрошени, ама си пораснал гледајќи го MacGyver When your batteries died, but you grew up watching MacGyver Cuando se te acabaron las pilas, pero creciste viendo a MacGyver Когда у тебя сели батарейки, но ты вырос на МакГайвере Wenn deine Batterien leer sind, du aber mit MacGyver aufgewachsen bist Quand tes piles sont mortes, mais que tu as grandi en regardant MacGyver Όταν οι μπαταρίες σου πέθαναν, αλλά μεγάλωσες βλέποντας τον MacGyver Quando ti si sono scaricate le batterie, ma sei cresciuto guardando MacGyver Pillerin bitti ama MacGyver izleyerek büyüdün Коли в тебе сіли батарейки, але ти виріс на МакҐайвері Quando as pilhas acabaram, mas cresceste a ver MacGyver Kiedy padły ci baterie, ale dorastałeś oglądając MacGyvera När batterierna dog, men du växte upp med MacGyver Wanneer je batterijen leeg zijn, maar je bent opgegroeid met MacGyver Når batterierne er døde, men du er vokset op med MacGyver Når batteriene er døde, men du vokste opp med MacGyver Kun paristot loppuivat, mutta kasvoit katsellen MacGyveria Amikor lemerültek az elemeid, de MacGyveren nőttél fel Când ți s-au terminat bateriile, dar ai crescut uitându-te la MacGyver Když ti došly baterky, ale vyrostl jsi na MacGyverovi Kai išsikrovė baterijos, bet užaugai žiūrėdamas MacGyverį Kad baterijas ir beigušās, bet tu uzaugi, skatoties MacGyveru Kad su ti se baterije ispraznile, ali si odrastao gledajući MacGyvera

Кога ја изјавив својата љубов кон кучињата, работите тргнаа ужасно наопаку. When declaring my love for canines, things went horribly wrong. Cuando declaré mi amor por los perros, las cosas salieron horriblemente mal. Когда я признался в любви к собакам, всё пошло ужасно не так. Als ich meine Liebe zu Hunden erklärte, ging alles furchtbar schief. Quand j'ai déclaré mon amour pour les chiens, les choses ont horriblement mal tourné. Όταν δήλωσα την αγάπη μου για τα σκυλιά, τα πράγματα πήγαν τραγικά στραβά. Quando ho dichiarato il mio amore per i cani, le cose sono andate terribilmente storte. Köpeklere olan sevgimi ilan edince işler fena halde ters gitti. Коли я зізнався у своїй любові до собак, усе пішло жахливо не так. Quando declarei o meu amor pelos cães, as coisas correram horrivelmente mal. Kiedy wyznałem swoją miłość do psów, wszystko poszło koszmarnie źle. När jag förklarade min kärlek till hundar gick det fruktansvärt fel. Toen ik mijn liefde voor honden verklaarde, ging het vreselijk mis. Da jeg erklærede min kærlighed til hunde, gik det frygteligt galt. Da jeg erklærte min kjærlighet til hunder, gikk det fryktelig galt. Kun julistin rakkauteni koiria kohtaan, kaikki meni hirveän pieleen. Amikor kinyilvánítottam a kutyák iránti szeretetemet, a dolgok borzalmasan rosszul sültek el. Când mi-am declarat dragostea pentru câini, lucrurile au mers îngrozitor de prost. Když jsem vyznal lásku ke psům, dopadlo to strašně špatně. Kai prisipažinau mylintis šunis, viskas siaubingai susiklostė. Kad es paudu savu mīlestību pret suņiem, viss nogāja briesmīgi greizi. Kad sam izjavio ljubav prema psima, stvari su krenule užasno po zlu.

Тешко е да си со тело на возрасен маж. Ние не сме само парче месо. Еј! Гледај ме во очи! It's hard having a grown man's body. We're not just a piece of meat. Hey! Look me in the eyes! Es duro tener cuerpo de hombre adulto. No somos solo un pedazo de carne. ¡Eh! ¡Mírame a los ojos! Тяжело иметь тело взрослого мужика. Мы не просто кусок мяса. Эй! Смотри мне в глаза! Es ist hart, den Körper eines erwachsenen Mannes zu haben. Wir sind nicht nur ein Stück Fleisch. Hey! Schau mir in die Augen! C'est dur d'avoir un corps d'homme adulte. On n'est pas juste un morceau de viande. Hé ! Regarde-moi dans les yeux ! Είναι δύσκολο να έχεις σώμα ώριμου άντρα. Δεν είμαστε απλώς ένα κομμάτι κρέας. Ε! Κοίτα με στα μάτια! È dura avere il corpo di un uomo adulto. Non siamo solo un pezzo di carne. Ehi! Guardami negli occhi! Yetişkin bir adamın vücuduna sahip olmak zor. Biz sadece bir et parçası değiliz. Hey! Gözlerime bak! Важко мати тіло дорослого мужика. Ми не просто шматок м’яса. Гей! Дивись мені в очі! É duro ter corpo de homem adulto. Não somos só um pedaço de carne. Ei! Olha-me nos olhos! Ciężko mieć ciało dorosłego faceta. Nie jesteśmy tylko kawałkiem mięsa. Hej! Patrz mi w oczy! Det är tufft att ha en vuxen mans kropp. Vi är inte bara en köttbit. Hallå! Titta mig i ögonen! Het is zwaar om het lichaam van een volwassen man te hebben. We zijn niet zomaar een stuk vlees. Hé! Kijk me in de ogen! Det er hårdt at have en voksen mands krop. Vi er ikke bare et stykke kød. Hey! Se mig i øjnene! Det er tøft å ha kroppen til en voksen mann. Vi er ikke bare et stykke kjøtt. Hei! Se meg i øynene! On rankkaa olla aikuisen miehen kropassa. Emme ole pelkkää lihaa. Hei! Katso minua silmiin! Nehéz felnőtt férfitesttel élni. Nem csak egy darab hús vagyunk. Hé! Nézz a szemembe! E greu să ai corp de bărbat matur. Nu suntem doar o bucată de carne. Hei! Uită-te în ochii mei! Je těžké mít tělo dospělého chlapa. Nejsme jen kus masa. Hej! Dívej se mi do očí! Sunku turėti suaugusio vyro kūną. Mes nesame vien tik mėsa. Ei! Žiūrėk man į akis! Ir grūti būt ar pieauguša vīrieša ķermeni. Mēs neesam tikai gaļa. Hei! Skaties man acīs! Teško je imati tijelo odraslog muškarca. Nismo samo komad mesa. Hej! Gledaj me u oči!

"Не можам да верувам дека луѓето го споредуваат Трамп со Сатаната. Да, тој е зол, но сигурно не е толку зол како Трамп." Ice-T "I can't believe people are comparing Trump to Satan. Yes, he's evil, but he's certainly not as evil as Trump." Ice-T "No puedo creer que la gente esté comparando a Trump con Satanás. Sí, es malvado, pero desde luego no es tan malvado como Trump." Ice-T "Не могу поверить, что люди сравнивают Трампа с Сатаной. Да, он злой, но уж точно не настолько злой, как Трамп." Ice-T "Ich kann nicht glauben, dass die Leute Trump mit Satan vergleichen. Ja, er ist böse, aber ganz sicher nicht so böse wie Trump." Ice-T "Je n'arrive pas à croire que des gens comparent Trump à Satan. Oui, il est maléfique, mais il n'est certainement pas aussi maléfique que Trump." Ice-T "Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο κόσμος συγκρίνει τον Τραμπ με τον Σατανά. Ναι, είναι κακός, αλλά σίγουρα δεν είναι τόσο κακός όσο ο Τραμπ." Ice-T "Non riesco a credere che la gente stia paragonando Trump a Satana. Sì, è malvagio, ma di certo non è malvagio quanto Trump." Ice-T "İnsanların Trump'ı Şeytan'la kıyaslamasına inanamıyorum. Evet, kötü, ama kesinlikle Trump kadar kötü değil." Ice-T "Не можу повірити, що люди порівнюють Трампа із Сатаною. Так, він злий, але точно не настільки злий, як Трамп." Ice-T "Não consigo acreditar que as pessoas estejam a comparar Trump ao Diabo. Sim, ele é mau, mas certamente não é tão mau como Trump." Ice-T "Nie mogę uwierzyć, że ludzie porównują Trumpa do Szatana. Tak, jest zły, ale na pewno nie aż tak zły jak Trump." Ice-T "Jag kan inte fatta att folk jämför Trump med Satan. Ja, han är ond, men han är definitivt inte lika ond som Trump." Ice-T "Ik kan niet geloven dat mensen Trump met Satan vergelijken. Ja, hij is kwaadaardig, maar zeker niet zo kwaadaardig als Trump." Ice-T "Jeg kan ikke tro, at folk sammenligner Trump med Satan. Ja, han er ond, men han er bestemt ikke så ond som Trump." Ice-T "Jeg kan ikke tro at folk sammenligner Trump med Satan. Ja, han er ond, men han er definitivt ikke så ond som Trump." Ice-T "En voi uskoa, että ihmiset vertaavat Trumpia Saatanaan. Kyllä, hän on paha, mutta ei todellakaan yhtä paha kuin Trump." Ice-T "Nem hiszem el, hogy az emberek Trumphoz hasonlítják a Sátánt. Igen, gonosz, de biztosan nem annyira gonosz, mint Trump." Ice-T "Nu-mi vine să cred că oamenii îl compară pe Trump cu Satana. Da, e malefic, dar cu siguranță nu e la fel de malefic ca Trump." Ice-T "Nemůžu uvěřit, že lidé přirovnávají Trumpa k Satanovi. Ano, je zlý, ale rozhodně není tak zlý jako Trump." Ice-T "Negaliu patikėti, kad žmonės lygina Trumpą su Šėtonu. Taip, jis blogas, bet tikrai ne toks blogas kaip Trumpas." Ice-T "Es nevaru noticēt, ka cilvēki salīdzina Trampu ar Sātanu. Jā, viņš ir ļauns, bet noteikti ne tik ļauns kā Tramps." Ice-T "Ne mogu vjerovati da ljudi uspoređuju Trumpa sa Sotonom. Da, zao je, ali sigurno nije toliko zao kao Trump." Ice-T

Како порано престанувавме да бидеме пријатели со луѓе пред социјалните мрежи. How we used to stop being friends with people before social media. Cómo dejábamos de ser amigos de la gente antes de las redes sociales. Как раньше мы переставали дружить с людьми до появления соцсетей. Wie wir vor den sozialen Medien Leuten die Freundschaft gekündigt haben. Comment on cessait d’être amis avec les gens avant les réseaux sociaux. Πώς παλιά σταματούσαμε να είμαστε φίλοι με ανθρώπους πριν από τα social media. Come smettevamo di essere amici delle persone prima dei social media. Sosyal medyadan önce insanlarla arkadaşlığı nasıl keserdik. Як раніше ми переставали дружити з людьми до появи соцмереж. Como antigamente deixávamos de ser amigos das pessoas antes das redes sociais. Jak kiedyś przestawaliśmy się przyjaźnić z ludźmi przed mediami społecznościowymi. Hur vi brukade sluta vara vänner med folk före sociala medier. Hoe we vroeger mensen ontvriendden vóór sociale media. Hvordan vi før i tiden holdt op med at være venner med folk før sociale medier. Hvordan vi før i tida sluttet å være venner med folk før sosiale medier. Miten ennen sosiaalista mediaa lakkasimme olemasta ystäviä ihmisten kanssa. Így szakítottuk meg régen a barátságot az emberekkel a közösségi média előtt. Cum încetam pe vremuri să mai fim prieteni cu oamenii înainte de rețelele sociale. Jak jsme dřív přestávali být s lidmi přátelé před sociálními sítěmi. Kaip anksčiau nustodavome draugauti su žmonėmis prieš socialinius tinklus. Kā agrāk pārtraucām draudzību ar cilvēkiem pirms sociālajiem tīkliem. Kako smo nekad prestajali biti prijatelji s ljudima prije društvenih mreža.

Прилично ми се допаѓа филмската верзија на „Дина“ од 1984, ама ликовите ми се малку пресилени. Болен дебел портокалов педофил што почнува војна за свои себични интереси. Ајде бе. I quite like the 1984 film version of Dune, but the characters are a bit far-fetched. An obese, diseased orange pedophile starting a war for his own selfish interests. Come on. La versión cinematográfica de Dune de 1984 me gusta bastante, pero los personajes son un poco exagerados. Un pedófilo naranja, obeso y enfermizo iniciando una guerra por sus propios intereses egoístas Мне вообще-то нравится экранизация «Дюны» 1984 года, но персонажи там уж слишком неправдоподобные. Больной жирный оранжевый педофил, начинающий войну ради своих эгоистичных интересов. Ну да, конечно. Ich mag die Verfilmung von Dune aus dem Jahr 1984 eigentlich ziemlich gern, aber die Figuren sind schon etwas weit hergeholt. Ein kranker, fetter, orangener Pädophiler, der aus rein egoistischen Gründ J’aime bien la version cinématographique de Dune de 1984, mais les personnages sont quand même un peu tirés par les cheveux. Un pédophile orange, obèse et malade qui déclenche une guerre pour ses prop Μου αρέσει αρκετά η κινηματογραφική εκδοχή του «Dune» του 1984, αλλά οι χαρακτήρες είναι λίγο τραβηγμένοι. Ένας άρρωστος, παχύς, πορτοκαλί παιδόφιλος που ξεκινά πόλεμο για τα δικά του εγωιστικά συμφέρ La versione cinematografica di Dune del 1984 mi piace parecchio, ma i personaggi sono un po’ troppo inverosimili. Un pedofilo arancione, obeso e malato che scatena una guerra per i propri interessi eg 1984 yapımı Dune filmini aslında epey seviyorum ama karakterler biraz fazla uçuk. Kendi bencil çıkarları için savaş başlatan hasta, şişman, turuncu bir pedofil. Hadi oradan. Мені доволі подобається екранізація «Дюни» 1984 року, але персонажі там трохи вже занадто неправдоподібні. Хворий товстий помаранчевий педофіл, який розв’язує війну заради власних егоїстичних інтересі Gosto bastante da versão cinematográfica de Dune de 1984, mas as personagens são um bocado exageradas. Um pedófilo laranja, obeso e doentio a começar uma guerra pelos seus próprios interesses egoístas Całkiem lubię filmową wersję Diuny z 1984 roku, ale postacie są trochę zbyt odjechane. Chorobliwie otyły, pomarańczowy pedofil wywołujący wojnę dla własnych egoistycznych interesów. No bez jaj. Jag gillar faktiskt filmversionen av Dune från 1984, men karaktärerna är lite väl långsökta. En sjuklig, fet, orange pedofil som startar ett krig för sina egna själviska intressen. Kom igen. Ik vind de filmversie van Dune uit 1984 best goed, maar de personages zijn wel een tikje vergezocht. Een zieke, dikke, oranje pedofiel die een oorlog begint voor zijn eigen egoïstische belangen. Kom o Jeg kan faktisk ret godt lide filmversionen af Dune fra 1984, men karaktererne er lidt for langt ude. En syg, fed, orange pædofil, der starter en krig for sine egne egoistiske interesser. Arh, come on Jeg liker egentlig filmversjonen av Dune fra 1984 ganske godt, men karakterene er litt vel søkte. En syk, feit, oransje pedofil som starter en krig for sine egne egoistiske interesser. Gi deg da. Pidän kyllä vuoden 1984 Dyyni-elokuvasta, mutta hahmot ovat vähän turhan överiksi vedettyjä. Sairas, lihava, oranssi pedofiili aloittamassa sodan omien itsekkäiden etujensa vuoksi. Just joo. Eléggé kedvelem a Dűne 1984-es filmváltozatát, de a szereplők azért kissé túlzásba vannak víve. Egy beteges, kövér, narancssárga pedofil, aki a saját önző érdekei miatt háborút indít. Ugyan már. Îmi place destul de mult versiunea cinematografică din 1984 a lui Dune, dar personajele sunt cam trase de păr. Un pedofil portocaliu, obez și bolnăvicios care pornește un război pentru propriile inter Filmová verze Duny z roku 1984 se mi docela líbí, ale ty postavy jsou trochu přitažené za vlasy. Nemocný tlustý oranžový pedofil, který rozpoutá válku kvůli svým vlastním sobeckým zájmům. No tak. Man visai patinka 1984 m. filmo „Kopa“ versija, bet veikėjai ten kiek per daug pritempti. Ligotas storas oranžinis pedofilas, pradedantis karą dėl savo savanaudiškų interesų. Nu jau. Man diezgan patīk 1984. gada filmas „Kāpa”, bet varoņi tur ir mazliet pārāk pārspīlēti. Slimīgs resns oranžs pedofils, kurš sāk karu savu egoistisko interešu dēļ. Nu beidz. Film Dine iz 1984. mi se zapravo dosta sviđa, ali likovi su malo previše nategnuti. Bolesni debeli narančasti pedofil koji započinje rat zbog vlastitih sebičnih interesa. Ma daj.

Ретка официјална фотографија на комитетот против правосмукалки Rare official photo of the anti-vacuum cleaner committee Rara foto oficial del comité antiaspiradoras Редкое официальное фото комитета против пылесосов Seltenes offizielles foto des komitees gegen staubsauger Rare photo officielle du comité anti-aspirateur Σπάνια επίσημη φωτογραφία της επιτροπής κατά των ηλεκτρικών σκουπών Rara foto ufficiale del comitato anti-aspirapolvere Elektrik süpürgesi karşıtı komitenin nadir resmî fotoğrafı Рідкісне офіційне фото комітету проти пилососів Rara foto oficial do comité anti-aspirador Rzadkie oficjalne zdjęcie komitetu przeciw odkurzaczom Sällsynt officiellt foto av kommittén mot dammsugare Zeldzame officiële foto van het anti-stofzuigercomité Sjældent officielt foto af komitéen mod støvsugere Sjeldent offisielt bilde av komiteen mot støvsugere Harvinainen virallinen kuva imurinvastaiselta komitealta Ritka hivatalos fotó a porszívóellenes bizottságról Fotografie oficială rară a comitetului anti-aspirator Vzácná oficiální fotografie výboru proti vysavačům Reta oficiali nuotrauka iš komiteto prieš dulkių siurblius Rets oficiāls foto no komitejas pret putekļsūcējiem Rijetka službena fotografija odbora protiv usisavača

Новиот сладолед "народен" Новое мороженое "народное" Το νέο παγωτό "λαϊκό" Yeni "halk tipi" dondurma Нове морозиво "народне" Nowe lody "ludowe" Noua înghețată "populară" Nová "lidová" zmrzlina Novi sladoled "narodni"

50 буриња дизел запрени на граница – скриени како кокаин 50 barrels of diesel stopped at the border – disguised as cocaine 50 barriles de diésel detenidos en la frontera – camuflados como cocaína 50 бочек дизеля остановили на границе — замаскированы под кокаин 50 Fässer Diesel an der Grenze gestoppt – als Kokain getarnt 50 barils de diesel stoppés à la frontière – cachés en cocaïne 50 βαρέλια πετρελαίου σταμάτησαν στα σύνορα – κρυμμένα ως κοκαΐνη 50 barili di diesel fermati al confine – nascosti come cocaina Sınırda 50 varil dizel durduruldu – kokain gibi gizlenmiş 50 бочок дизеля зупинили на кордоні — замасковані під кокаїн 50 barris de diesel parados na fronteira – disfarçados de cocaína 50 beczek diesla zatrzymanych na granicy – ukrytych jako kokaina 50 fat diesel stoppade vid gränsen – gömda som kokain 50 vaten diesel tegengehouden aan de grens – vermomd als cocaïne 50 tønder diesel stoppet ved grænsen – skjult som kokain 50 fat med diesel stoppet på grensen – skjult som kokain 50 tynnyriä dieseliä pysäytettiin rajalla – naamioitu kokaiiniksi 50 hordó dízelt állítottak meg a határon – kokainnak álcázva 50 de butoaie cu motorină oprite la graniță – ascunse drept cocaină 50 sudů s naftou zastaveno na hranici – maskovaných jako kokain 50 statinių dyzelino sustabdyta pasienyje – paslėpti kaip kokainas 50 mucas ar dīzeli aizturētas uz robežas – paslēptas kā kokaīns 50 bačvi dizela zaustavljeno na granici – skriveno kao kokain

Состојбата во светот, визуелизирана The situation in the world, visualized La situación en el mundo, visualizada Ситуация в мире, наглядно Die Lage in der Welt, visualisiert La situation dans le monde, visualisée Η κατάσταση στον κόσμο, οπτικοποιημένη La situazione nel mondo, visualizzata Dünyadaki durum, görselleştirilmiş Ситуація у світі, наочно A situação no mundo, visualizada Sytuacja na świecie, zobrazowana Läget i världen, visualiserat De situatie in de wereld, gevisualiseerd Situationen i verden, visualiseret Situasjonen i verden, visualisert Tilanne maailmassa, visualisoituna A helyzet a világban, vizualizálva Situația din lume, vizualizată Situace ve světě, vizualizovaná Situacija pasaulyje, vizualizuota Situācija pasaulē, vizualizēta Situacija u svijetu, vizualizirana

Кога мажот ќе ти каже да паркираш под дрвјата, на сенка... When your husband tells you to park under the trees, in the shade... Cuando tu marido te dice que aparques debajo de los árboles, a la sombra... Когда муж говорит тебе припарковаться под деревьями, в тени... Wenn dein Mann dir sagt, du sollst unter den Bäumen im Schatten parken... Quand ton mari te dit de te garer sous les arbres, à l’ombre... Όταν ο άντρας σου σου λέει να παρκάρεις κάτω από τα δέντρα, στη σκιά... Quando tuo marito ti dice di parcheggiare sotto gli alberi, all’ombra... Kocan sana ağaçların altına, gölgeye park etmeni söylediğinde... Коли чоловік каже тобі припаркуватися під деревами, у затінку... Quando o teu marido te diz para estacionares debaixo das árvores, à sombra... Kiedy mąż mówi ci, żebyś zaparkowała pod drzewami, w cieniu... När din man säger åt dig att parkera under träden, i skuggan... Wanneer je man zegt dat je onder de bomen, in de schaduw, moet parkeren... Når din mand siger, at du skal parkere under træerne, i skyggen... Når mannen din sier at du skal parkere under trærne, i skyggen... Kun miehesi käskee sinun pysäköidä puiden alle, varjoon... Amikor a férjed azt mondja, hogy parkolj a fák alá, árnyékba... Când soțul tău îți spune să parchezi sub copaci, la umbră... Když ti manžel řekne, abys zaparkovala pod stromy, ve stínu... Kai vyras tau pasako pastatyti mašiną po medžiais, pavėsyje... Kad vīrs tev saka noparkot zem kokiem, ēnā... Kad ti muž kaže da parkiraš ispod drveća, u hladu...

Во оваа ситуација: A. Свиркам. B. Блинкам со фаровите да запре. C. Се подготвувам да се изнаголтам вода. In this situation: A. I honk. B. I flash my headlights to signal stop. C. I brace myself to swallow some water. En esta situación: A. Toco el claxon. B. Hago ráfagas de luces para que se detenga. C. Me preparo para tragar agua. В этой ситуации: A. Сигналю. B. Моргаю фарами, чтобы он остановился. C. Готовлюсь нахлебаться воды. In dieser Situation: A. Ich hupe. B. Ich gebe Lichthupe, damit er anhält. C. Ich mache mich darauf gefasst, Wasser zu schlucken. Dans cette situation : A. Je klaxonne. B. Je fais des appels de phares pour qu'il s'arrête. C. Je me prépare à boire la tasse. Σε αυτή την περίπτωση: A. Πατάω κόρνα. B. Αναβοσβήνω τα φώτα για να σταματήσει. C. Ετοιμάζομαι να καταπιώ νερό. In questa situazione: A. Suono il clacson. B. Faccio i fari per farlo fermare. C. Mi preparo a bere un bel po' d'acqua. Bu durumda: A. Kornaya basarım. B. Durması için selektör yaparım. C. Su yutmaya hazırlanırım. У цій ситуації: A. Сигналю. B. Блимаю фарами, щоб він зупинився. C. Готуюся наковтатися води. Nesta situação: A. Buzino. B. Faço sinais de luzes para ele parar. C. Preparo-me para engolir água. W tej sytuacji: A. Trąbię. B. Mrugam światłami, żeby się zatrzymał. C. Przygotowuję się, żeby nałykać się wody. I den här situationen: A. Tutar jag. B. Blinkar jag med helljuset för att få honom att stanna. C. Förbereder jag mig på att svälja vatten. In deze situatie: A. Toeter ik. B. Geef ik lichtsignalen zodat hij stopt. C. Bereid ik me voor om een hoop water binnen te krijgen. I den situation: A. Dytter jeg i hornet. B. Blinker jeg med lygterne, så han stopper. C. Forbereder jeg mig på at sluge vand. I denne situasjonen: A. Jeg tuter. B. Jeg blinker med lysene for å få ham til å stoppe. C. Jeg forbereder meg på å svelge vann. Tässä tilanteessa: A. Tööttään. B. Väläytän valoja, jotta hän pysähtyisi. C. Valmistaudun nielemään vettä. Ebben a helyzetben: A. Dudálok. B. Fényszóróval villogok, hogy megálljon. C. Felkészülök rá, hogy vizet nyeljek. În această situație: A. Claxonez. B. Dau flash-uri ca să oprească. C. Mă pregătesc să înghit apă. V této situaci: A. Troubím. B. Blikám světly, aby zastavil. C. Připravuji se, že se napiju vody. Šioje situacijoje: A. Spaudžiu garso signalą. B. Mirksiu žibintais, kad sustotų. C. Ruošiuosi prisiryti vandens. Šajā situācijā: A. Es taurēju. B. Es mirkšķinu ar gaismām, lai viņš apstātos. C. Es gatavojos saēsties ūdeni. U ovoj situaciji: A. Trubim. B. Blendam svjetlima da stane. C. Pripremam se nagutati vode.

Кога си уморен, прилегни на дното од скалата. Ако те фатат, шефот ќе помисли дека си паднал. When you're tired, nap at the bottom of your ladder. If you get caught, the boss will think you fell. Cuando estés cansado, échate una siesta al pie de la escalera. Si te pillan, el jefe pensará que te caíste. Когда устанешь, вздремни у основания лестницы. Если тебя поймают, начальник подумает, что ты упал. Wenn du müde bist, mach unten an deiner Leiter ein Nickerchen. Wenn du erwischt wirst, denkt der Chef, du bist heruntergefallen. Quand tu es fatigué, fais une sieste au pied de ton échelle. Si on te surprend, le patron pensera que tu es tombé. Όταν είσαι κουρασμένος, πάρε έναν υπνάκο στη βάση της σκάλας σου. Αν σε πιάσουν, το αφεντικό θα νομίζει ότι έπεσες. Quando sei stanco, schiaccia un pisolino ai piedi della scala. Se ti beccano, il capo penserà che sei caduto. Yorgunsan, merdivenin dibinde biraz uyu. Yakalanırsan patron düştüğünü sanır. Коли втомився, подрімай біля основи драбини. Якщо тебе спіймають, начальник подумає, що ти впав. Quando estiver cansado, tire uma soneca ao pé da escada. Se te apanharem, o chefe vai pensar que caíste. Kiedy jesteś zmęczony, zdrzemnij się u podstawy drabiny. Jeśli cię przyłapią, szef pomyśli, że spadłeś. När du är trött, ta en tupplur längst ner vid stegen. Om du blir påkommen kommer chefen att tro att du föll. Als je moe bent, doe dan een dutje onderaan je ladder. Als je betrapt wordt, zal de baas denken dat je gevallen bent. Når du er træt, så tag en lur nederst ved stigen. Hvis du bliver taget, vil chefen tro, at du er faldet. Når du er trøtt, ta deg en lur nederst ved stigen. Hvis du blir tatt, vil sjefen tro at du falt. Kun olet väsynyt, ota nokoset tikkaiden juurella. Jos jäät kiinni, pomo luulee, että putosit. Ha fáradt vagy, szundíts egyet a létra aljánál. Ha rajtakapnak, a főnök azt fogja hinni, hogy leestél. Când ești obosit, trage un pui de somn la baza scării. Dacă te prind, șeful va crede că ai căzut. Když jsi unavený, zdřímni si dole u žebříku. Když tě chytí, šéf si bude myslet, že jsi spadl. Kai pavargsti, nusnausk prie kopėčių apačios. Jei tave pagaus, viršininkas pamanys, kad nukritai. Kad esi noguris, nosnaudies pie kāpņu apakšas. Ja tevi pieķers, priekšnieks domās, ka nokriti. Kad si umoran, odspavaj malo pri dnu ljestava. Ako te uhvate, šef će pomisliti da si pao.