Вицове от Facebook от нашата страница https://www.facebook.com/www.vic.bg

A pontos ok, amiért sosem fejezünk be egy filmet

When Grandma says she'll do anything to stay out of the nursing home.

Подигни ја завесата и ќе го најдеш рајот Lift the curtain and you’ll find paradise Levanta la cortina y encontrarás el paraíso Подними занавеску — и найдёшь рай Heb den Vorhang und du wirst das Paradies finden Soulève le rideau et tu trouveras le paradis Σήκωσε την κουρτίνα και θα βρεις τον παράδεισο Solleva la tenda e troverai il paradiso Perdeyi kaldır ve cenneti bulacaksın Підійми завісу — і знайдеш рай Ergue a cortina e encontrarás o paraíso Podnieś zasłonę, a znajdziesz raj Lyft på gardinen så hittar du paradiset Til je gordijn op en je zult het paradijs vinden Løft gardinet, og du vil finde paradis Løft gardinen, og du vil finne paradis Nosta verho ja löydät paratiisin Emeld fel a függönyt, és megtalálod a paradicsomot Ridică perdeaua și vei găsi paradisul Zvedni oponu a najdeš ráj Pakelk užuolaidą ir rasi rojų Pacel aizkaru un tu atradīsi paradīzi Podigni zavjesu i pronaći ćeš raj

Конечно — најдов меме што нема да навреди никому. Finally, found a meme that won’t offend anyone. Por fin, encontré un meme que no ofenderá a nadie. Наконец-то нашёл меме, которое никого не обидит. Endlich, ein Meme gefunden, das niemanden beleidigt. Enfin, j’ai trouvé un mème qui n’offensera personne. Επιτέλους, βρήκα ένα μιμ που δεν θα προσβάλει κανέναν. Finalmente, hо trovato un meme che non offenderà nessuno. Sonunda kimseyi gücendirmeyecek bir meme buldum. Нарешті знайшов меме, яке нікого не образить. Finalmente encontrei um meme que não vai ofender ninguém. W końcu znalazłem mema, który nikogo nie urazi. Äntligen hittade jag ett meme som inte förolämpar någon. Eindelijk een meme gevonden die niemand beledigt. Endelig fandt jeg et meme, der ikke fornærmer nogen. Endelig fant jeg et meme som ikke fornærmer noen. Vihdoin löysin meemin, joka ei loukkaa ketään. Végre találtam egy mémét, ami senkit sem bánt meg. În sfârșit, am găsit un meme care nu jignește pe nimeni. Konečně jsem našel meme, které nikoho neurazí. Pagaliau radau memą, kuris nieko neįžeidžia. Beidzot atradu memu, kas nevienu neaizvaino. Napokon sam pronašao meme koji nikoga ne vrijeđa.

Кога ќе ти каже да ѝ го пипнеш бицепсот, ама ти немаш учено анатомија When she tells you to touch her bicep, but you didn’t study anatomy Cuando ella te dice que le toques el bíceps, pero tú no estudiaste anatomía Когда она просит потрогать её бицепс, но ты анатомию не изучал Wenn sie dich bittet, ihren Bizeps anzufassen, aber du hast keine Anatomie studiert Quand elle te dit de lui toucher le biceps, mais que tu n’as jamais étudié l’anatomie Όταν σου λέει να της αγγίξεις τον δικέφαλο, αλλά εσύ δεν έχεις σπουδάσει ανατομία Quando ti dice di toccarle il bicipite ma tu non hai studiato anatomia Sana bisepsine dokunmanı söylediğinde ama sen anatomi okumadığında Коли вона каже тобі торкнутися її біцепса, але ти не вчив анатомію Quando ela te diz para tocares no bíceps dela, mas tu nunca estudaste anatomia Kiedy ona mówi, żebyś dotknął jej bicepsa, ale ty nie studiowałeś anatomii När hon säger åt dig att röra vid hennes biceps men du inte har pluggat anatomi Wanneer ze zegt dat je haar biceps moet aanraken, maar jij geen anatomie hebt gestudeerd Når hun beder dig om at røre ved hendes biceps, men du har ikke læst anatomi Når hun ber deg ta på bicepsen hennes, men du har ikke studert anatomi Kun hän käskee sinua koskettamaan hauistaan, mutta et ole opiskellut anatomiaa Amikor azt mondja, hogy érintsd meg a bicepsét, de te nem tanultál anatómiát Când îți spune să-i atingi bicepsul, dar tu n-ai studiat anatomia Když ti řekne, abys se dotkl jejího bicepsu, ale tys nestudoval anatomii Kai ji sako paliesti jos bicepsą, bet tu nesi studijavęs anatomijos Kad viņa saka, lai tu pieskaries viņas bicepsam, bet tu neesi mācījies anatomiju Kad ti kaže da joj dotakneš biceps, ali nisi studirao anatomiju

Вчера поминав три часа во овој бар, ама не се сеќавам што пиев... Yesterday I spent three hours in this bar, but I can’t remember what I drank... Ayer pasé tres horas en este bar, pero no recuerdo qué bebí... Вчера я провёл три часа в этом баре, но не помню, что пил... Gestern war ich drei Stunden in dieser Bar, aber ich erinnere mich niсhт, was ich getrunken habe... Hier, j’ai passé trois heures dans ce bar, mais je ne me souviens plus de ce que j’ai bu... Χθες πέρασα τρεις ώρες σε αυτό το μπαρ, αλλά δεν θυμάμαι τι ήπια... Ieri hо passato tre ore in questo bar, ma non ricordo cosa hо bevuto... Dün bu barda üç saat geçirdim ama ne içtiğimi hatırlamıyorum... Учора я провів три години у цьому барі, але не пам’ятаю, що пив... Ontem passei três horas neste bar, mas não me lembro do que bebi... Wczoraj spędziłem trzy godziny w tym barze, ale nie pamiętam, co piłem... Igår satt jag tre timmar på den här baren, men jag minns inte vad jag drack... Gisteren zat ik drie uur in deze bar, maar ik kan me niet herinneren wat ik heb gedronken... I går tilbragte jeg tre timer på denne bar, men jeg kan ikke huske, hvad jeg drak... I går satt jeg tre timer på denne baren, men jeg husker ikke hva jeg drakk... Eilen vietin kolme tuntia tässä baarissa, mutta en muista mitä join... Tegnap három órát töltöttem ebben a bárban, de nem emlékszem, mit ittam... Ieri am stat trei ore în acest bar, dar nu-mi amintesc ce am băut... Včera jsem strávil tři hodiny v tomhle baru, ale nepamatuju si, co jsem pil... Vakar praleidau tris valandas šiame bare, bet neprisimenu, ką gėriau... Vakar pavadīju trīs stundas šajā bārā, bet neatceros, ko dzēru... Jučer sam proveo tri sata u ovom baru, ali se ne sjećam što sam pio...

Кога филмот е толку страшен што мораш да се сокриеш под ќебето When the movie’s so scary you gotta hide under the blanket Cuando la película es tan aterradora que tienes que esconderte bajo la manta Когда фильм такой страшный, что приходится прятаться под одеялом Wenn der Film so gruselig ist, dass du dich unter der Decke verstecken musst Quand le film est tellement effrayant que tu dois te cacher sous la couverture Όταν η ταινία είναι τόσο τρομακτική που πρέπει να κρυφτείς κάτω από την κουβέρτα Quando il film è così spaventoso che devi nasconderti sotto la coperta Film o kadar korkunç ki battaniyenin altına saklanmak zorundasın Коли фільм настільки страшний, що доводиться ховатися під ковдрою Quando o filme é tão assustador que tens de te esconder debaixo do cobertor Kiedy film jest tak straszny, że musisz się schować pod kocem När filmen är så läskig att du måste gömma dig under täcket Wanneer de film zo eng is dat je onder de deken moet kruipen Når filmen er så uhyggelig, at du må gemme dig under dynen Når filmen er så skummel at du må gjemme deg under teppet Kun elokuva on niin pelottava, että on pakko piiloutua peiton alle Amikor a film annyira ijesztő, hogy a takaró alá kell bújnod Când filmul e atât de înfricoșător încât trebuie să te ascunzi sub pătură Když je film tak děsivý, že se musíš schovat pod peřinu Kai filmas toks baisus, kad turi slėptis po antklode Kad filma ir tik biedējoša, ka jāslēpjas zem segas Kad je film toliko strašan da se moraš sakriti pod deku

Кога инфлуенсерката ќе сфати дека не си никаков бизнисмен, туку само 50-годишен дебелак со пет брзи кредити... When the influencer finds out you're not a businessman, just a 50-year-old fат guy with five payday loans... Cuando la influencer descubre que no eres ningún empresario, sino un gordo de 50 años соn cinco microcréditos... Когда инфлюенсерша узнаёт, что ты вовсе не бизнесмен, а просто 50-летний толстяк с пятью быстрыми кредитами... Wenn die Influencerin merkt, dass du kein Geschäftsmann bist, sondern nur ein 50-jähriger dicker Typ mit fünf Schnellkrediten... Quand l’influenceuse découvre que tu n’es pas un homme d’affaires, mais juste un gros de 50 ans avec cinq prêts rapides... Όταν η influencer καταλάβει ότι δεν είσαι επιχειρηματίας, αλλά απλώς ένας 50χρονος χοντρός με πέντε γρήγορα δάνεια... Quando l’influencer scopre che non sei un uomo d’affari, ma solo un ciccione di 50 anni соn cinque prestiti veloci... Influencer kız, senin iş insanı değil de beş hızlı krediyle yaşayan 50 yaşında şişko bir adam olduğunu anlayınca... Коли інфлюенсерка дізнається, що ти не бізнесмен, а просто 50-річний товстун із п’ятьма швидкими кредитами... Quando a influenciadora descobre que não és empresário, mas apenas um gordo de 50 anos com cinco créditos rápidos... Kiedy influencerka odkrywa, że wcale nie jesteś biznesmenem, tylko 50-letnim grubasem z pięcioma szybkimi pożyczkami... När influencern inser att du inte är någon affärsman utan bara en 50-årig tjockis med fem snabblån... Wanneer de influencer ontdekt dat je geen zakenman веnт, maar gewoon een 50-jarige dikke vent met vijf flitskredieten... Når influenceren opdager, at du ikke er nogen forretningsmand, men bare en 50-årig tyk mand med fem kviklån... Når influenseren finner ut at du ikke er en forretningsmann, men bare en 50 år gammel tjukkas med fem forbrukslån... Kun vaikuttaja tajuaa, ettet ole liikemies, vaan vain 50-vuotias lihava mies, jolla on viisi pikavippiä... Amikor az influenszer rájön, hogy nem vagy üzletember, csak egy 50 éves kövér pasi öt gyorshitellel... Când influencera își dă seama că nu ești om de afaceri, ci doar un bărbat gras de 50 de ani cu cinci credite rapide... Když influencerka zjistí, že nejsi žádný podnikatel, ale jen 50letý tlouštík s pěti rychlými půjčkami... Kai influencerė supranta, kad tu visai ne verslininkas, o tiesiog 50 metų storulis su penkiais greitais kreditais... Kad influencere saprot, ka tu neesi nekāds biznesmenis, bet vienkārši 50 gadus vecs resns vīrietis ar pieciem ātrajiem kredītiem... Kad influencerka shvati da nisi nikakav biznismen, već samo 50-godišnji debeljko s pet brzih kredita...

Ma meilleure amie et moi dans un mariage: 'prend moi un autre morceau de gâteaux parceque j'en ai déjà mangé 9 et j'ai honte"

Некои луѓе се родени да создадат историја, а таа се родила да ја брише. Some people are born to make history, but she was born to delete history. Algunas personas nacen para hacer historia, pero ella nació para borrarla. Некоторые люди рождены, чтобы творить историю, а она — чтобы её удалять. Manche Menschen werden geboren, um Geschichte zu schreiben, sie wurde geboren, um sie zu löschen. Certains sont nés pour marquer l’histoire, mais elle est née pour la supprimer. Μερικοί άνθρωποι γεννιούνται για να γράψουν ιστορία, αλλά εκείνη γεννήθηκε για να τη διαγράφει. Alcune persone nascono per fare la storia, ma lei è nata per cancellarla. Bazı insanlar tarih yazmak için doğar, ama o tarihi silmek için doğmuş. Деякі люди народжуються, щоб увійти в історію, а вона — щоб її видаляти. Algumas pessoas nascem para fazer história, mas ela nasceu para apagá-la. Niektórzy rodzą się, by tworzyć historię, a ona urodziła się, by ją usuwać. Vissa människor är födda för att skapa historia, men hon föddes för att radera den. Sommige mensen worden geboren om geschiedenis te schrijven, maar zij werd geboren om die te wissen. Nogle mennesker er født til at skabe historie, men hun blev født til at slette den. Noen mennesker er født for å skape historie, men hun ble født for å slette den. Jotkut on syntyneet tekemään historiaa, mutta hän syntyi poistamaan sen. Vannak, akik történelmet írnak, de ő azért született, hogy kitörölje azt. Unii oameni se nasc pentru a face istorie, dar ea s-a născut ca să o șteargă. Někteří lidé se narodí, aby tvořili historii, ale ona se narodila, aby ji mazala. Kai kurie žmonės gimsta kurti istoriją, o ji gimė ją ištrinti. Daži cilvēki dzimst, lai radītu vēsturi, bet viņa piedzima, lai to izdzēstu. Neki ljudi su rođeni da stvaraju povijest, ali ona je rođena da je izbriše.

Како гледаш на двојката на синот ти за домашното што ти го напиша: When you see your son's bad grade on the homework you wrote for him: Cuando ves la mala nota de tu hijo en la tarea que tú mismo hiciste: Когда видишь двойку сына за домашку, которую написал сам: Wenn du die schlechte Note deines Sohnes für die Hausaufgabe siehst, die du selbst geschrieben hast: Quand tu vois la mauvaise note de ton fils pour le devoir que toi-même as fait : Όταν βλέπεις τον κακό βαθμό του γιου σου για την εργασία που έγραψες εσύ: Quando vedi il brutto voto di tuo figlio per il compito che hai scritto tu: Oğlunun ödevine aldığı kötü notu görünce, oysa ödevi sen yazmıştın: Коли бачиш двійку сина за домашку, яку сам написав: Quando vês a nota baixa do teu filho no trabalho de casa que tu próprio fizeste: Kiedy widzisz słabą ocenę syna za pracę domową, którą sam napisałeś: När du ser din sons dåliga betyg på läxan du själv skrev: Als je het slechte cijfer van je zoon ziet voor het huiswerk dat jij hebt geschreven: Når du ser din søns dårlige karakter for lektien, du selv har skrevet: Når du ser den dårlige karakteren sønnen din fikk på leksa du selv skrev: Kun näet poikasi huonon arvosanan läksystä, jonka itse kirjoitit: Amikor meglátod a fiad rossz jegyét arra a házira, amit te írtál: Când vezi nota proastă a fiului tău la tema pe care ai scris-o tu: Když vidíš špatnou známku svého syna z úkolu, který jsi napsal ty sám: Kai pamatai sūnaus prastą pažymį už namų darbus, kuriuos pats parašei: Kad redzi dēla slikto atzīmi par mājasdarbu, ko pats uzrakstīji: Kad vidiš lošu ocjenu sina za domaću zadaću koju si ti napisao:

Сега морам да ја вадам ламбата од штекер навечер, затоа што ова влакнесто ѓубре научи да ја вклучува. И ја вклучува секој пат кога огладнува сред ноќ: Now I have to unplug the lamp at night, because this furry ваsтаrd learned how to turn it on. And he turns it on every time he gets hungry in the middle of the night: Ahora tengo que desenchufar la lámpara por la noche, porque este peludo савrón aprendió a encenderla. Y la enciende cada vez que tiene hambre a mitad de la noche: Теперь мне приходится выдёргивать лампу из розетки на ночь — этот пушистый гад научился её включать. И включает каждый раз, когда проголодается посреди ночи: Jetzt muss ich nachts die Lampe ausstecken, weil dieses pelzige Biest gelernt hat, sie einzuschalten. Und er macht es jedes Mal, wenn er mitten in der Nacht Hunger hat: Je dois maintenant débrancher la lampe la nuit, parce que ce sаlаud poilu a appris à l’allumer. Et il l’allume chaque fois qu’il a faim au milieu de la nuit : Τώρα πρέπει να αποσυνδέω τη λάμπα τη νύχτα, γιατί αυτό το τριχωτό καθίκι έμαθε να την ανάβει. Και την ανάβει κάθε φορά που πεινάει μέσα στη νύχτα: Ora devo staccare la lampada di notte, perché questo ваsтаrdо peloso ha imparato ad accenderla. E la accende ogni volta che ha fame nel cuore della notte: Artık geceleri lambayı prizden çekmem gerekiyor, çünkü bu tüylü velet lambayı açmayı öğrendi. Ve her gece ortasında acıktığında açıyor: Тепер доводиться вимикати лампу з розетки на ніч — цей пухнастий гад навчився її вмикати. І вмикає щоразу, коли зголодніє серед ночі: Agora tenho que desligar o candeeiro à noite, porque este desgraçado peludo aprendeu a acendê-lo. E liga-o sempre que tem fome a meio da noite: Teraz muszę odłączać lampkę na noc, bo ten kudłaty drań nauczył się ją włączać. I włącza ją za każdym razem, gdy zgłodnieje w środku nocy: Nu måste jag dra ur lampan på natten, för den här lurviga jäveln har lärt sig att tända den. Och han tänder den varje gång han blir hungrig mitt i natten: Ik moet nu ’s nachts de lamp uit het stopcontact halen, want die harige кlоотzак heeft geleerd hое hij hem aanzet. En hij doet dat elke keer als hij midden in de nacht honger heeft: Nu skal jeg trække lampen ud af kontakten om natten, fordi den her pelsede bandit har lært at tænde den. Og han tænder den hver gang han bliver sulten midt om natten: Nå må jeg trekke ut lampen om natten, for den lodne jævelen har lært seg å slå den på. Og han gjør det hver gang han blir sulten midt på natten: Nyt joudun irrottamaan lampun johdon yöllä, koska tämä karvainen pirulainen oppi sytyttämään sen. Ja hän sytyttää sen aina, kun tulee nälkä keskellä yötä: Most már éjjel ki kell húznom a lámpát, mert ez a szőrös gazfickó megtanulta bekapcsolni. És minden alkalommal felkapcsolja, amikor megéhezik az éjszaka közepén: Acum trebuie să scot lampa din priză noaptea, pentru că nemernicul ăsta păros a învățat să o aprindă. Și o aprinde de fiecare dată când i se face foame în toiul nopții: Teď musím na noc vytahovat lampu ze zásuvky, protože tenhle chlupatý hajzlík se naučil ji rozsvěcet. A dělá to pokaždé, když má uprostřed noci hlad: Dabar turiu ištraukti lempą iš lizdo naktį, nes šitas plaukuotas velnias išmoko ją įjungti. Ir jis ją įjungia kiekvieną kartą, kai naktį išalksta: Tagad man naktī jāizvelk lampa no kontaktligzdas, jo šis pūkainais nelietis iemācījās to ieslēgt. Un viņš to ieslēdz katru reizi, kad izsalcis nakts vidū: Sada moram noću isključivati lampu iz utičnice, jer je ta dlakava bitanga naučila kako je upaliti. I upali je svaki put kad ogladni usred noći:

Имаше бубачка во гаражата, па повикав експертите. Очигледно денес го обучуваат новиот: There was a bug in the garage so I sent in some experts. Apparently they're training the new guy today: Había un вiсhо en el garaje, así que llamé a los expertos. Por lo visto hoy están entrenando al nuevo: В гараже была жучка, я вызвал экспертов. Похоже, сегодня они обучают новичка: Es war ein Käfer in der Garage, also habe ich Experten geschickt. Offenbar wird heute der Neue eingearbeitet: Il y avait un insecte dans le garage, alors j’ai envoyé des experts. Apparemment, ils forment le petit nouveau aujourd’hui : Υπήρχε ένα έντομο στο γκαράζ, οπότε έστειλα τους ειδικούς. Φαίνεται ότι σήμερα εκπαιδεύουν το νέο: C’era un insetto in garage, quindi hо mandato gli esperti. A quanto pare oggi stanno addestrando il nuovo: Garajda bir böcek vardı, o yüzden uzmanları gönderdim. Görünüşe göre bugün yeni elemanı eğitiyorlar: У гаражі була комаха, тож я викликав експертів. Схоже, сьогодні вони навчають новачка: Havia um inseto na garagem, então mandei os especialistas. Aparentemente, hoje estão treinando o novo: W garażu był robak, więc wezwałem ekspertów. Wygląda na to, że dziś szkolą nowego: Det var en insekt i garaget, så jag skickade in några experter. Tydligen tränar de den nya idag: Er zat een insect in de garage, dus ik stuurde wat experts. Blijkbaar trainen ze vandaag de nieuwe: Der var en bille i garagen, så jeg sendte nogle eksperter. Tilsyneladende træner de den nye i dag: Det var en bille i garasjen, så jeg sendte inn noen eksperter. Tydeligvis trener de den nye i dag: Tallissa oli ötökkä, joten lähetin paikalle asiantuntijat. Ilmeisesti he kouluttavat uutta tänään: A garázsban volt egy bogár, ezért hívtam pár szakértőt. Úgy tűnik, ma az újat tanítják be: Era o insectă în garaj, așa că am trimis experții. Se pare că azi îl instruiesc pe noul venit: V garáži byl brouk, tak jsem zavolal odborníky. Zdá se, že dnes zaučují nového: Garaže buvo vabzdys, tad iškviečiau ekspertus. Panašu, kad šiandien jie moko naujoką: Garāžā bija kukainis, tāpēc izsaucu ekspertus. Izskatās, ka šodien viņi apmāca jauno: U garaži je bio kukac pa sam pozvao stručnjake. Izgleda da danas uvode novog:

И Амстердам веќе не е ист Amsterdam has changed Ámsterdam ya no es el mismo Амстердам уже не тот Amsterdam ist niсhт mehr dasselbe Amsterdam n'est plus le même Το Άμστερνταμ δεν είναι πια το ίδιο Amsterdam non è più la stessa Amsterdam artık eskisi gibi değil Амстердам уже не той Amesterdão já não é o mesmo Amsterdam już nie jest taki sam Amsterdam är inte längre densamma Amsterdam is niet meer hetzelfde Amsterdam er ikke længere den samme Amsterdam er ikke lenger den samme Amsterdam ei ole enää entisensä Amszterdam már nem a régi Amsterdam nu mai este la fel Amsterdam už není stejný Amsterdamas jau nebe tas pats Amsterdama vairs nav tas pats Amsterdam više nije isti