Песимистът вижда само един безкраен тунел.
Оптимистът вижда светлина в тунела.
Реалистът вижда тунела, светлината и идващия влак.
А машинистът вижда трима идиоти, седящи на релсите.

Тунел Пессимист видит туннель. Der Optimist sieht das Licht am Ende des Tunnels. Песиміст бачить тунель. Оптиміст - світло наприкінці тунелю. Реаліст бачить тунель і поїзд, що йде по рейках. А машиніст бачить трьох ідіотів, що сидять на рейках. Optimisten ser ljuset i tunneln. Pessimisten ser mörkret. Realisten ser tåget. Lokföraren ser tre idioter på spåret. Pessimist: een donkere tunnel. Optimist: licht aan het einde van de tunnel. Realist: een trein. Trein conducteur: 3 gekken op de rails! A pesszimista a sötétséget látja az alagútban, az optimista a fényt az Alagút végén, a realista a közelgő vonat lámpáit, a mozdonyvezető pedig Három idiótát a síneken.