Мамо
Kommt Fritzchen am letzten Schultag nach Hause:
Малиот Трпе му раскажува на Цветко: - Вчера тато ме тепаше два пати! - А зошто два пати? - Првиот пат ме тепаше кога му ја покажав книшката полна со единици
Fritzchen: "Papa
Sohn: "Mami
- Mamo
Jantjes moeder komt terug van haar werk. jantje komt aangerend en zegt: mammie
Petriukas pasakoja savo draugui: - Vakar du kartus gavau nuo tėvo... - Tai už ką pirmąkart? - klausia draugas. - Parodžiau jam pažymių knygelę... - O antrą? - Pasakiau
- Вчера татко ме би два пъти...
- А, защо два пъти?
- Първия път ме би като му показах бележника пълен с двойки, а втория - като разбра, че това е неговия бележник от едно време.