"Преводът е като жената - ако е хубав не е верен, а ако е верен не е хубав." --Филологически