Седят на наредената за вечеря маса баба, дядо и внучето им. Внучето пита:
- Дядо, дядо, истина ли е, че си служил на кораб, който се е казвал "Куртизантка", а може би "Пpoctиtуtka"?
Дядото разсърден пита:
- Кой ти каза това?
- Баба!
Дядото облизва лъжицата и я трясва по челото на бабата.
- Защо го направи - пита бабата?
Дядото вече съвсем побеснял:
- "Безотказен", корабът ми се казваше "Безотказен"...