Małżonka jednego z więźniów poszła do naczelnika więzienia prosić o lżejszą pracę dla męża. - Ależ szanowna pani, przy klejeniu papierowych toreb jeszcze nikt się nie przemęczył! - Tak, ale on po tej pracy całymi nocami musi jeszcze kopać jakiś tunel...
Bemegy egy nő a börtönigazgatóhoz: - Elnézést uram, de azt szeretném kérni, hogy a férjemnek adjanak valami könnyebb munkát! - Asszonyom, még ennél is könnyebbet? A zacskóragasztás nem elég könnyű?...
Vieno kalinio žmona po pasimatymo su vyru skundžiasi kalėjimo viršininkui: - Jūs turėtumėte duoti mano vyrui kokį nors lengvesnį darbą, nes jis jau vos ant kojų bepastovi. Viršininkas: - Bet nuo...
- Господин директоре, не можете ли да преместите мъжа ми на по-лека работа?
- Госпожо, каква по-лека работа от това да лепи книжни пликчета?
- Да, но това е през деня. А нощем, казва, копаели някакъв тунел...