- Лодка 99, не приближажай до шамандурата! - казва спасителя по мегафона.
Спасителят на плажа крещи през мегафона:
Βάρκες!
Bootsverleih. Da bald Feierabend ist, krallt sich der Verleihmensch seine Flüstertüte und ruft über den See:
Рятувальник на пляжі надривається у гучномовець: — Човен 99, гребіть до берега! Ваш час закінчився! Човен 99, гребіть до берега! Ваш час закінчився! Підходить напарник і каже: — Що ти кричиш? У нас...
A csónakázó tó tulajdonosa büszkén nézi a csónakokat és vizibicikliket, amint ringatóznak a tó felszínén. Észreveszi, hogy a 9-es már régóta kint van, ezért elkezdi visszahívni. - Kilences!...
- Лодка номер 99, веднага излизайте! Времето ви изтече! Лодка номер 99, гребете към брега!
Помощникът му се обажда:
- Ей, ами ние имаме само седемдесет лодки!
- Така ли? Лодка 66, да нямате някакъв проблем?