Συζυγικός διάλογος
Il marito alla moglie:
Мъж към жена си:
Приходит муж домой веселый и говорит жене:
Ψηλομύτα
Мора да е!
Twee mannen die naast elkaar wonen staan wat te praten. De ene man pronkt “Ik heb werkelijk elke vrouw uit onze straat gehad
Ehemann: "Unser Briefträger hat zu mir gesagt
Мъж се прибира усмихнат вкъщи. Жена му го пита защо е така весел.
Mąż do żony w mieszkaniu w wieżowcu: - Wiesz
- Chodzą plotki
En kveld kommer ektemannen inn i leiligheten med blåmerker overalt. Da kona hans ser ham
Un mari rentre chez lui et annonce à sa femme : - Tu sais
- Знаеш ли какво казват? - пита жена си той.
- Нашият портиер бил спал с всички жени от блока, освен с една!
Жена му отвърнала:
- Това трябва да е онова момиче от трийсет и шести апартамент — никой не си пада по него.