Сърбин, който не говори английски, отива в Щатите.
На лист има написан адреса на сръбското посолство. Спира едно такси и му подава листчето. Шофьора го откарва пред една голяма сграда, пред която стои огромен нeгъp. Сърбина се обръща към него:
- Друже, рекли су ми да е овде сръбски амбасадор.
Негъра го поглежда с недоумение и отсича:
- I don't understand.
Сърбина се позачудил, но решил, че може да са сбъркали мястото и се поразходил наоколо. Отново взел такси и показал листчето. Новото такси го откарало на същото място. Той решил пак да попита негъра:
- Друже, рекли су ми да е овде сръбски амбасадор!
Негъра отново го поглежда с недоумение:
- I don't understand.
Видимо ядосан, сърбина започнал да тъпче нетърпеливо пред сградата и да мърмори:
- Пичку матерну, пичку матерну...
Негъра се обърнал засмяно и казал:
- Пичку матерну - Second floor