El borracho necesita que le empujen
Βοήθεια!!
Κούνιες.
Κάποιος να με σπρώξει
ТРИ ЧАСА ПРЕЗ НОЩТА.
Три часа ночи.
A man is in bed with his wife when there is a knock on the door.
Au début de la nuit un couple vient de se coucher. Un quart d'heure après
As três horas da manhã
Eran las 3:00am
Mitten in der Nacht klopft es an der der Haustür bei Herrn Schmidt. Er geht die Treppe runter und öffnet die Tür. Vor ihm steht ein beunruhigter Mann und sagt: "Mein Auto springt nicht an und ich...
- Мно’о се извинявам! Може ли да дойдете, да ме бутнете малко?
- Абе ти ненормален ли си? 3 часа е. Я ходи досаждай на някой друг – ядосал се мъжът!
Мъжът се върнал обратно в леглото да си доспи. Жена му го пита, кой е бил.
- Някакъв идиot е закъсал и иска да го бутна. Пратих го да върви на майната си.
- Ама защо си направил така – замърморила жената? – Помниш ли когато ние бяхме закъсали с колата. В оня голям дъжд, едно момче ни бута един час и благодарение на него едва успяхме да се приберем. Толкова ли не можеш, за една минута да помогнеш на човека? Сигурно не за добро е дошъл да те моли? В беда е човека. Как може да си толкова гаден?
- Е добре де – съвестта загризала мъжът.
Станал. Облякъл се и пак псувайки слезнал на улицата.
- Ей къде си бе, пич – извикал мъжът?
- Тук съм – отговорил пияницата.
- Къде тук?
- Тук ... на детската въртележка.