Dans une école
Учителката попитала децата
A professora pergunta pra Mariazinha: — Mariazinha
De juf heeft het met de kindertjes van de klas over werken. Eerst vraagt ze aan allemaal wat voor werk hun vader doet. Pietje: Mijn vader is bakker. We hebben een bakkerij thuis. Hij maakt 't...
No primeiro dia de aula
Hvem ville ikke være flov? Det er første skoledag og lærerinden syntes hun ville lære børnene at kende
- Деца, днес ще говорим за професиите. Моля, всеки един от Вас да стане и да каже какво работи баща му. Децата започват да стават и да казват, на едно дете баща му е пожарникар, на друго банкер, на трето- шофьор, на четвърто- рейнджър и т.н.. Само малкия Рикардо мълчи, навел поглед и не поглежда никой. Учителя се обърнал към него и го попитал:
- Рикардо, защо мълчиш? Не знаеш ли какво работи баща ти?
- Моят баща, Учителю, работи като танцьор в гeй бар на пилон. И когато клиентите му дават бакшиш, отива с тях до близкия мотел и прекарва нощта с тях.- отговорил намръщено малкия Рикардо. Учителя бил шокиран и изумен и веднага освободил учениците за почивка, приближил се до Рикардо и го попитал с разбиране:
- Рикардо, това, което каза вярно ли е?
- Глупости!отговорил Рикардо. Баща ми играе футбол за Бразилия, но ме беше срам да кажа пред съучениците си!