Ιστορίες με σπουργίτια
Το σπουργιτάκι
Сташен студ
БАСНЯ:
A little bird was flying south for the Winter. It was so cold the bird froze and fell to the ground into a large field.
Era uma vez um pardal que se cansou da vida rotineira da cidade grande e resolveu sair em busca de aventuras. Voou para uma região extremamente fria, ficando gelado até não poder mais voar e cair...
Узимку летів горобець, замерз і впав. Йшла мимо корова. Лепешка - лясь! І горобця накрило. Горобець відігрівся і зацвірінькав. Повз бігла кішка, почула, витягла горобця і з
Иванчо написал следното:
"Вчера, както си гледах през прозореца, видях на улицата едно премръзнало врабче. Още малко щеше да умре от студ, но мина една крава и пусна отгоре му едно голямо топло лaйнo. Врабчето се освести от топлината, размърда се и зачирика. Нашата котка го видя и го изяде.
Поуки: Първо, не всеки, който ти сере на главата, ти е враг. Второ, не всеки, който те вади от лaйнata ти е приятел. Трето, като си се намърдал на топло място, много - много не шавай и си трай!"