Twee mannen lopen ieder tamelijk zenuwachtig door de supermarkt Due uomini si scontrano affannosamene dentro in un centro commerciale. - Mi scusi - dice uno. - Scusi lei - fa l'altro - Ma dove sta andando così di fretta? - Sto cercando mia moglie... - Non mi dica! Che combinazione: anch'io sto cercando mia moglie! - Ma pensi! E com'è sua moglie? - Beh Due uomini si scontrano frontalmente in un centro commerciale. 2 boys searching for their lost girlfriends: Dans un supermarche Που είναι οι γυναίκες; Μια μέρα στο supermarket... Zwei Männer im Supermarkt Los dos hombres buscando a sus mujeres en el super Dos caballeros se movían muy de prisa en el interior de un supermercado con sus carritos de compra: - Perdóneme usted; es que busco a mi señora. - ¡Qué coincidencia Een man is samen met zijn vrouw boodschappen aan het doen. Op een gegeven moment is hij zijn vrouw kwijt en hij rijdt dus alleen met het karretje door de winkel Ein Mann in einem Supermarkt - scheinbar total überfordert und verloren ... Er ist dermaßen besorgt und daher abwesend Δύο τύποι συναντιούνται αλαφιασμένοι σε ένα μεγάλο πολυκατάστημα. Λέει ο πρώτος γιατί τρέχεις ρε αδελφέ εσύ; - Έχασα τη γυναίκα μου του απαντάει. Εσύ γιατί; - Έχασα κ΄ εγώ τη δικιά μου. - Έλα να... A PROCURA Dois homens empurravam seus carrinhos em um supermercado Temel ile dursun uzun zamandır birbirlerini görmüyorlarmış bir büyük bir alışveriş merkezinde karşılaşmışlar. Ikiside panik icinde birbirlerine eşlerini görüp görmedıklerinı sormuslar. Ama ıkısıde... Två män går omkring på ett varuhus när de plötsligt krockar med sina kundvagnar. Den ene säger: - Ursäkta krocken Dois rapazes Едно семейство чукчи отишло на разходка в Москва. Женате се изгубила и мъжът отчаян се обърнал към един полицай: - Полицай Un homme qui se ballade au marché interpelle un autre homme : "bonjour monsieur