Седат дедо и внук на некој рид и гледаат кон селото доле. Дедото му вели на внукот: - Ги гледаш оние големите куќи во селото? Јас ги имам градено со овие две раце! Дали ме викаат Цветко...
En dansker sidder ved baren på en pub i Irland. Ved siden af ham sidder en lokal irer og skyller nogle pints ned, samtidig med, at sidder og småklynker... "... ooohhh no, no, no, no". Danskeren...
Wilfried spreekt met een vriend van hem: Zie je dat huis daar? Dat heb ik gebouwd. Ik ben er in totaal anderhalf jaar mee bezig geweest. Bloed, zweet en tranen heeft het me gekost, maar denk je...
Сидит старый шотландец в пабе, сидит, пивко потягивает, трубку курит.
- Ето тази мелница я построих аз. Сам, със своите ръце мъкнах камъните. И какво, нарича ли ме някой - "МакФерсон строителя на мелници"? Не-е-е!
Ами тази градина, кой я засади? Всяко дръвченце, всяко храстче... И нарича ли ме някой - "МакФерсон - градинарят"? Не-е-е!
А този мост, над реката... И нарича ли ме някой - "МакФерсон - мостостроителят"? Не-е-е!
Обаче, само веднъж да ме видят с една овца...