Вицове за Котки

Имаше бубачка во гаражата, па повикав експертите. Очигледно денес го обучуваат новиот: There was a bug in the garage so I sent in some experts. Apparently they're training the new guy today: Había un вiсhо en el garaje, así que llamé a los expertos. Por lo visto hoy están entrenando al nuevo: В гараже была жучка, я вызвал экспертов. Похоже, сегодня они обучают новичка: Es war ein Käfer in der Garage, also habe ich Experten geschickt. Offenbar wird heute der Neue eingearbeitet: Il y avait un insecte dans le garage, alors j’ai envoyé des experts. Apparemment, ils forment le petit nouveau aujourd’hui : Υπήρχε ένα έντομο στο γκαράζ, οπότε έστειλα τους ειδικούς. Φαίνεται ότι σήμερα εκπαιδεύουν το νέο: C’era un insetto in garage, quindi hо mandato gli esperti. A quanto pare oggi stanno addestrando il nuovo: Garajda bir böcek vardı, o yüzden uzmanları gönderdim. Görünüşe göre bugün yeni elemanı eğitiyorlar: У гаражі була комаха, тож я викликав експертів. Схоже, сьогодні вони навчають новачка: Havia um inseto na garagem, então mandei os especialistas. Aparentemente, hoje estão treinando o novo: W garażu był robak, więc wezwałem ekspertów. Wygląda na to, że dziś szkolą nowego: Det var en insekt i garaget, så jag skickade in några experter. Tydligen tränar de den nya idag: Er zat een insect in de garage, dus ik stuurde wat experts. Blijkbaar trainen ze vandaag de nieuwe: Der var en bille i garagen, så jeg sendte nogle eksperter. Tilsyneladende træner de den nye i dag: Det var en bille i garasjen, så jeg sendte inn noen eksperter. Tydeligvis trener de den nye i dag: Tallissa oli ötökkä, joten lähetin paikalle asiantuntijat. Ilmeisesti he kouluttavat uutta tänään: A garázsban volt egy bogár, ezért hívtam pár szakértőt. Úgy tűnik, ma az újat tanítják be: Era o insectă în garaj, așa că am trimis experții. Se pare că azi îl instruiesc pe noul venit: V garáži byl brouk, tak jsem zavolal odborníky. Zdá se, že dnes zaučují nového: Garaže buvo vabzdys, tad iškviečiau ekspertus. Panašu, kad šiandien jie moko naujoką: Garāžā bija kukainis, tāpēc izsaucu ekspertus. Izskatās, ka šodien viņi apmāca jauno: U garaži je bio kukac pa sam pozvao stručnjake. Izgleda da danas uvode novog:

Сега морам да ја вадам ламбата од штекер навечер, затоа што ова влакнесто ѓубре научи да ја вклучува. И ја вклучува секој пат кога огладнува сред ноќ: Now I have to unplug the lamp at night, because this furry ваsтаrd learned how to turn it on. And he turns it on every time he gets hungry in the middle of the night: Ahora tengo que desenchufar la lámpara por la noche, porque este peludo савrón aprendió a encenderla. Y la enciende cada vez que tiene hambre a mitad de la noche: Теперь мне приходится выдёргивать лампу из розетки на ночь — этот пушистый гад научился её включать. И включает каждый раз, когда проголодается посреди ночи: Jetzt muss ich nachts die Lampe ausstecken, weil dieses pelzige Biest gelernt hat, sie einzuschalten. Und er macht es jedes Mal, wenn er mitten in der Nacht Hunger hat: Je dois maintenant débrancher la lampe la nuit, parce que ce sаlаud poilu a appris à l’allumer. Et il l’allume chaque fois qu’il a faim au milieu de la nuit : Τώρα πρέπει να αποσυνδέω τη λάμπα τη νύχτα, γιατί αυτό το τριχωτό καθίκι έμαθε να την ανάβει. Και την ανάβει κάθε φορά που πεινάει μέσα στη νύχτα: Ora devo staccare la lampada di notte, perché questo ваsтаrdо peloso ha imparato ad accenderla. E la accende ogni volta che ha fame nel cuore della notte: Artık geceleri lambayı prizden çekmem gerekiyor, çünkü bu tüylü velet lambayı açmayı öğrendi. Ve her gece ortasında acıktığında açıyor: Тепер доводиться вимикати лампу з розетки на ніч — цей пухнастий гад навчився її вмикати. І вмикає щоразу, коли зголодніє серед ночі: Agora tenho que desligar o candeeiro à noite, porque este desgraçado peludo aprendeu a acendê-lo. E liga-o sempre que tem fome a meio da noite: Teraz muszę odłączać lampkę na noc, bo ten kudłaty drań nauczył się ją włączać. I włącza ją za każdym razem, gdy zgłodnieje w środku nocy: Nu måste jag dra ur lampan på natten, för den här lurviga jäveln har lärt sig att tända den. Och han tänder den varje gång han blir hungrig mitt i natten: Ik moet nu ’s nachts de lamp uit het stopcontact halen, want die harige кlоотzак heeft geleerd hое hij hem aanzet. En hij doet dat elke keer als hij midden in de nacht honger heeft: Nu skal jeg trække lampen ud af kontakten om natten, fordi den her pelsede bandit har lært at tænde den. Og han tænder den hver gang han bliver sulten midt om natten: Nå må jeg trekke ut lampen om natten, for den lodne jævelen har lært seg å slå den på. Og han gjør det hver gang han blir sulten midt på natten: Nyt joudun irrottamaan lampun johdon yöllä, koska tämä karvainen pirulainen oppi sytyttämään sen. Ja hän sytyttää sen aina, kun tulee nälkä keskellä yötä: Most már éjjel ki kell húznom a lámpát, mert ez a szőrös gazfickó megtanulta bekapcsolni. És minden alkalommal felkapcsolja, amikor megéhezik az éjszaka közepén: Acum trebuie să scot lampa din priză noaptea, pentru că nemernicul ăsta păros a învățat să o aprindă. Și o aprinde de fiecare dată când i se face foame în toiul nopții: Teď musím na noc vytahovat lampu ze zásuvky, protože tenhle chlupatý hajzlík se naučil ji rozsvěcet. A dělá to pokaždé, když má uprostřed noci hlad: Dabar turiu ištraukti lempą iš lizdo naktį, nes šitas plaukuotas velnias išmoko ją įjungti. Ir jis ją įjungia kiekvieną kartą, kai naktį išalksta: Tagad man naktī jāizvelk lampa no kontaktligzdas, jo šis pūkainais nelietis iemācījās to ieslēgt. Un viņš to ieslēdz katru reizi, kad izsalcis nakts vidū: Sada moram noću isključivati lampu iz utičnice, jer je ta dlakava bitanga naučila kako je upaliti. I upali je svaki put kad ogladni usred noći:

Don't try this tooth is mine!!!

Кога на 18 те терат да решиш што ќе бидеш цел живот When you’re 18 and they force you to decide who you’ll be for the rest of your life Cuando a los 18 te obligan a decidir qué serás el resto de tu vida Когда тебя в 18 лет заставляют определиться, кем ты будешь всю оставшуюся жизнь Wenn du mit 18 gezwungen wirst zu entscheiden, wer du für den Rest deines Lebens sein wirst Quand à 18 ans on te force à décider qui tu seras pour le reste de ta vie Όταν στα 18 σε αναγκάζουν να αποφασίσεις τι θα είσαι για όλη σου τη ζωή Quando a 18 anni ti costringono a decidere cosa sarai per il resto della tua vita 18 yaşında, hayatının geri kalanında kim olacağına karar vermen istenince Коли в 18 тебе змушують вирішити, ким ти будеш усе життя Quando aos 18 te obrigam a decidir o que serás para o resto da vida Kiedy w wieku 18 lat każą ci zdecydować, kim będziesz do końca życia När du är 18 och de tvingar dig att bestämma vem du ska vara resten av livet Wanneer je op je achttiende wordt gedwongen te beslissen wie je voor de rest van je leven zult zijn Når du som 18-årig bliver tvunget til at beslutte, hvem du skal være resten af livet Når du som 18-åring blir tvunget til å bestemme hvem du skal være resten av livet Kun 18-vuotiaana sinua pakotetaan päättämään, kuka aiot olla loppuelämäsi Amikor 18 évesen arra kényszerítenek, hogy eldöntsd, ki leszel egész életedben Când la 18 ani te obligă să decizi ce vei fi pentru tot restul vieții Když tě v 18 letech nutí rozhodnout se, čím budeš po zbytek života Kai būdamas 18 metų esi priverstas nuspręsti, kuo būsi visą likusį gyvenimą Kad tev 18 un tevi piespiež izlemt, kas būsi visu atlikušo dzīvi Kad te sa 18 godina tjeraju da odlučiš što ćeš biti cijeli život

Кога мачката не се користи, чувајте ја на собна температура, на суво место. When the cat is not in use, keep it at room temperature in a dry place. Cuando el gato no esté en uso, guárdalo a temperatura ambiente en un lugar seco. Когда кот не используется, храните его при комнатной температуре в сухом месте. Wenn die Katze niсhт benutzt wird, bei Zimmertemperatur an einem trockenen Ort aufbewahren. Quand le chat n’est pas utilisé, le conserver à température ambiante dans un endroit sec. Όταν η γάτα δεν χρησιμοποιείται, φυλάξτε τη σε θερμοκρασία δωματίου, σε ξηρό μέρος. Quando il gatto non è in uso, conservalo a temperatura ambiente in un luogo asciutto. Kedi kullanılmadığında, oda sıcaklığında kuru bir yerde saklayın. Коли кіт не використовується, зберігайте його при кімнатній температурі в сухому місці. Quando o gato não estiver a ser usado, mantenha-o à temperatura ambiente num local seco. Gdy kot nie jest używany, przechowuj go w temperaturze pokojowej w suchym miejscu. När katten inte används, förvara den i rumstemperatur på en torr plats. Wanneer de kat niet in gebruik is, bewaar deze op kamertemperatuur op een droge plaats. Når katten ikke er i brug, opbevar den ved stuetemperatur et tørt sted. Når katten ikke er i bruk, oppbevar den i romtemperatur på et tørt sted. Kun kissaa ei käytetä, säilytä sitä huoneenlämmössä kuivassa paikassa. Amikor a macska nincs használatban, szobahőmérsékleten, száraz helyen tárolandó. Când pisica nu este utilizată, păstrați-o la temperatura camerei, într-un loc uscat. Když se kočka nepoužívá, skladujte ji při pokojové teplotě na suchém místě. Kai katė nenaudojama, laikykite ją kambario temperatūroje, sausoje vietoje. Kad kaķis netiek lietots, uzglabājiet to istabas temperatūrā sausā vietā. Kad se mačka ne koristi, čuvajte je na sobnoj temperaturi, na suhom mjestu.

Мирот никогаш не е опција за мачките. Peace is never an option for cats. La paz nunca es una opción para los gatos. Мир никогда не бывает вариантом для кошек. Frieden ist für Katzen nie eine Option. La paix n’est jamais une option pour les chats. Η ειρήνη δεν είναι ποτέ επιλογή για τις γάτες. La pace non è mai un’opzione per i gatti. Barış kediler için asla bir seçenek değildir. Мир ніколи не є варіантом для котів. A paz nunca é uma opção para os gatos. Pokój nigdy nie jest opcją dla kotów. Fred är aldrig ett alternativ för katter. Vrede is nooit een optie voor katten. Fred er aldrig en mulighed for katte. Fred er aldri et alternativ for katter. Rauha ei ole koskaan vaihtoehto kissoille. A béke sosem opció a macskák számára. Pacea nu este niciodată o opțiune pentru pisici. Mír nikdy není možností pro kočky. Taika niekada nėra pasirinkimas katėms. Miers nekad nav iespēja kaķiem. Mir nikada nije opcija za mačke.

When you meow at your owner to get food, but instead he meows back with 13 grammatical errors. Когда мяукаешь хозяину; чтобы он тебя покормил; но вместо этого он мяукает в ответ с 13 грамматическими ошибками

Конечно… Finally… Por fin… Наконец-то… Endlich… Enfin… Επιτέλους… Finalmente… Nihayet… Нарешті… Finalmente… W końcu… Äntligen… Eindelijk… Endelig… Endelig… Vihdoin… Végre… În sfârșit… Konečně… Pagaliau… Beidzot… Napokon…

Ајде да одиме во кујна да јадеме? Shall we go to the kitchen and grab a bite? ¿Vamos a la cocina a picar algo? Пойдём на кухню перекусим? Gehen wir in die Küche und essen etwas? On va à la cuisine manger un morceau ? Πάμε στην κουζίνα να τσιμπήσουμε κάτι; Andiamo in cucina a mangiare qualcosa? Mutfağa gidip bir şeyler yiyelim mi? Ходімо на кухню перекусити? Vamos à cozinha comer alguma coisa? Chodźmy do kuchni coś przekąsić? Ska vi gå till köket och ta något att äta? Zullen we naar de keuken gaan om iets te eten? Skal vi gå ud i køkkenet og få noget at spise? Skal vi gå på kjøkkenet og ta oss noe å spise? Mennäänkö keittiöön syömään jotain? Menjünk a konyhába enni valamit? Hai să mergem la bucătărie să mâncăm ceva? Půjdeme do kuchyně něco sníst? Eime į virtuvę ką nors užkąsti? Ejam uz virtuvi kaut ko apēst? Hajdemo u kuhinju nešto pojesti?

Jesus Karen, that's not what the guy meant

Трикотажное одеяло

СМС од жена ми: За ручек земи си од фрижидер шунка, ама на Коцурко не му давај — не е свежа. Text from my wife: For lunch, take the ham from the fridge, but don't give any to Mr. Whiskers — it's not fresh. SMS de mi esposa: Para comer, coge el jamón de la nevera, pero no le des a Michi: no está fresco. СМС от жены: На обед возьми из холодильника ветчину, но Котейке не давай — она не свежая. SMS von meiner Frau: Nimm dir zum Mittagessen den Schinken aus dem Kühlschrank, aber gib Katerchen nichts davon – der ist nicht mehr frisch. SMS de ma femme : Pour le déjeuner, prends le jambon dans le frigo, mais n'en donne pas à Minou : il n'est pas frais. SMS από τη γυναίκα μου: Για μεσημεριανό πάρε ζαμπόν από το ψυγείο, αλλά μην δώσεις στον Γατούλη — δεν είναι φρέσκο. SMS di mia moglie: Per pranzo prendi il prosciutto dal frigo, ma non darne a Micio: non è fresco. Eşimden SMS: Öğle yemeği için buzdolabından jambonu al, ama Tekir'e verme — taze değil. СМС від дружини: На обід візьми з холодильника шинку, але Котикові не давай — не свіжа. SMS da minha esposa: Pro almoço, pega o presunto na geladeira, mas não dê pro Bichano — não está fresco. SMS od żony: Na obiad weź z lodówki szynkę, ale Kiciowi nie dawaj — nie jest świeża. SMS från min fru: Ta skinkan ur kylen till lunch, men ge inte till Kisse — den är inte färsk. Sms van m'n vrouw: Neem voor de lunch ham uit de koelkast, maar geef het niet aan Minoes — het is niet vers. Sms fra min kone: Tag skinken fra køleskabet til frokost, men giv ikke noget til Mis — den er ikke frisk. SMS fra kona: Ta skinka fra kjøleskapet til lunsj, men ikke gi noe til pus — den er ikke fersk. Vaimoltani tekstari: Ota lounaaksi jääkaapista kinkkua, mutta älä anna Mirrille — se ei ole tuoretta. SMS a feleségemtől: Ebédre vegyél a hűtőből sonkát, de Cirminek ne adj — nem friss. SMS de la soția mea: La prânz ia șunca din frigider, dar să nu-i dai lui Miau — nu e proaspătă. SMS od manželky: K obědu si vezmi z lednice šunku, ale Kocourkovi nedávej — není čerstvá. SMS nuo žmonos: Pietums pasiimk iš šaldytuvo kumpio, bet Katinėliui neduok — jis nešviežias. SMS no sievas: Pusdienām paņem no ledusskapja šķiņķi, bet Runcītim nedod — tas nav svaigs. SMS od žene: Za ručak uzmi iz frižidera šunku, ali Mačkicu nemoj hraniti — nije svježa.

Апсолутно никаков притисок. Јади си раат, нема да ти пречиме. Absolutely no pressure. Eat in peace, we won't bother you. Absolutamente ninguna presión. Come tranquilo, no te vamos a molestar. Абсолютно никакого давления. Ешь спокойно, мы тебе мешать не будем. Absolut kein Druck. Iss ganz in Ruhe, wir stören dich nicht. Absolument aucune pression. Mange tranquillement, on ne va pas te déranger. Απολύτως καμία πίεση. Φάε με την ησυχία σου, δεν θα σε ενοχλήσουμε. Assolutamente nessuna pressione. Mangia pure con calma, non ti daremo fastidio. Hiç baskı yok. Rahat rahat ye, seni rahatsız etmeyeceğiz. Абсолютно ніякого тиску. Їж спокійно, ми тобі заважати не будемо. Absolutamente nenhuma pressão. Come tranquilo, não vamos te incomodar. Absolutnie żadnej presji. Jedz sobie spokojnie, nie będziemy ci przeszkadzać. Absolut ingen press. Ät i lugn och ro, vi ska inte störa dig. Absoluut geen druk. Eet rustig, we zullen je niet storen. Absolut intet pres. Spis du bare roligt, vi skal nok ikke forstyrre dig. Absolutt ikke noe press. Spis i fred og ro, vi skal ikke forstyrre deg. Ei mitään painetta. Syö ihan rauhassa, emme häiritse sinua. Semmi nyomás. Egyél csak nyugodtan, nem fogunk zavarni. Absolut nicio presiune. Mănâncă liniștit, nu te vom deranja. Absolutně žádný tlak. V klidu jez, nebudeme tě rušit. Jokio spaudimo. Valgyk ramiai, mes tau netrukdysime. Pilnīgi nekādas spriedzes. Ēd mierīgi, mēs tev netraucēsim. Apsolutno nikakav pritisak. Jedi na miru, nećemo ti smetati.

Девојка ми: Зошто не ми се јавуваш? Јас: Тешко е да се објасни. My girlfriend: Why don't you answer my calls? Me: It's hard to explain. Mi novia: ¿Por qué no me contestas las llamadas? Yo: Es difícil de explicar. Моя девушка: Почему ты не отвечаешь на мои звонки? Я: Это трудно объяснить. Meine Freundin: Warum gehst du nicht an mein Telefon? Ich: Das ist schwer zu erklären. Ma copine : Pourquoi tu ne réponds pas à mes appels ? Moi : C'est difficile à expliquer. Η κοπέλα μου: Γιατί δεν απαντάς στις κλήσεις μου; Εγώ: Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. La mia ragazza: Perché non rispondi alle mie chiamate? Io: È difficile da spiegare. Kız arkadaşım: Neden aramalarıma cevap vermiyorsun? Ben: Açıklaması zor. Моя дівчина: Чому ти не відповідаєш на мої дзвінки? Я: Це важко пояснити. A minha namorada: Por que é que não atendes as minhas chamadas? Eu: É difícil de explicar. Moja dziewczyna: Czemu nie odbierasz moich telefonów? Ja: Trudno to wyjaśnić. Min flickvän: Varför svarar du inte när jag ringer? Jag: Det är svårt att förklara. Mijn vriendin: Waarom neem je mijn telefoontjes niet op? Ik: Dat is moeilijk uit te leggen. Min kæreste: Hvorfor tager du ikke mine opkald? Mig: Det er svært at forklare. Kjæresten min: Hvorfor svarer du ikke når jeg ringer? Jeg: Det er vanskelig å forklare. Tyttöystäväni: Miksi et vastaa puheluihini? Minä: Sitä on vaikea selittää. A barátnőm: Miért nem veszed fel, amikor hívlak? Én: Ezt nehéz megmagyarázni. Iubita mea: De ce nu-mi răspunzi la apeluri? Eu: E greu de explicat. Moje přítelkyně: Proč mi nezvedáš hovory? Já: To se těžko vysvětluje. Mano mergina: Kodėl neatsiliepi į mano skambučius? Aš: Sunku paaiškinti. Mana draudzene: Kāpēc tu neatbildi uz maniem zvaniem? Es: To ir grūti izskaidrot. Moja cura: Zašto mi se ne javljaš na pozive? Ja: Teško je to objasniti.

Како гледа силата на волјата! Look at that willpower! ¡Mira esa fuerza de voluntad! Вот это сила воли! Was für eine Willenskraft! Quelle force de volonté ! Κοίτα δύναμη θέλησης! Che forza di volontà! Şu irade gücüne bak! Оце так сила волі! Que força de vontade! Ale silna wola! Vilken viljestyrka! Kijk die wilskracht eens! Sikke en viljestyrke! For en viljestyrke! Mikä tahdonvoima! Micsoda akaraterő! Uite ce voință! To je ale vůle! Štai čia valios jėga! Redz, kāds gribasspēks! Kakva snaga volje!

Господарот на каучот ... The lord of the couch ... El señor del sofá ... Властелин дивана ... Der Herr der Couch ... Le seigneur du canapé ... Ο άρχοντας του καναπέ ... Il signore del divano ... Kanepenin efendisi ... Володар дивана ... O senhor do sofá ... Władca kanapy ... Soffans härskare ... De heer van de bank ... Sofaens herre ... Sofaens herre ... Sohvan valtias ... A kanapé ura ... Stăpânul canapelei ... Pán gauče ... Sofos valdovas ... Dīvāna pavēlnieks ... Gospodar kauča ...

Сите улики се посредни, Марија. Немаш докази! All the evidence is circumstantial, Maria. You have no proof! Todos los indicios son circunstanciales, María. ¡No tienes pruebas! Все улики косвенные, Мария. У тебя нет доказательств! Das sind alles nur Indizien, Maria. Du hast keine Beweise! Tous les indices sont circonstanciels, Maria. Tu n'as aucune preuve ! Όλα τα στοιχεία είναι έμμεσα, Μαρία. Δεν έχεις αποδείξεις! Tutti gli indizi sono circostanziali, Maria. Non hai prove! Bütün deliller dolaylı, Maria. Kanıtın yok! Усі докази непрямі, Маріє. У тебе немає доказів! Todas as pistas são circunstanciais, Maria. Não tens provas! Wszystkie poszlaki są pośrednie, Mario. Nie masz dowodów! Alla bevis är indirekta, Maria. Du har inga bevis! Al het bewijs is indirect, Maria. Je hebt geen hard bewijs! Alle sporene er indicier, Maria. Du har ingen beviser! Alle bevisene er indirekte, Maria. Du har ingen beviser! Kaikki todisteet ovat epäsuoria, Maria. Sinulla ei ole todisteita! Minden bizonyíték közvetett, Maria. Nincs bizonyítékod! Toate indiciile sunt indirecte, Maria. Nu ai dovezi! Všechny indicie jsou nepřímé, Marie. Nemáš žádné důkazy! Visi įkalčiai yra netiesioginiai, Marija. Neturi įrodymų! Visi pierādījumi ir netieši, Marija. Tev nav pierādījumu! Svi dokazi su neizravni, Maria. Nemaš dokaze!