Die Passion Christi
Η κηδεία της πεθεράς
Ало, това домът на госпожа Петрова ли е?
Un américain part en vacances en Israël avec sa femme et sa belle mère.
A man, his wife, and his mother-in-law went on vacation to the Holy Land.
George went on a vacation to the Middle East with his family, including his mother-in-law.
A man and his ever nagging wife were on holiday in Jerusalem, when the wife suddenly died.
O marido ganhou, em um sorteio, três passagens para Jerusalém. Pediu para sua mulher que arrumasse as malas e foi ligar para convidar a mãe dele para ir junto. E começou uma discussão.
Göran tog med sig hela familjen, inklusive svärmor, till Jerusalem i Mellanöstern på semester. Andra semesterveckan dog Görans svärmor. Han kontaktade konsulatet och hörde sig för om möjligheten...
Го посетиле Божјиот гроб, посетиле и други знаменитости, но тештата ненадејно починала. Зетот отишол во амбасадата за да извади посмртница и таму го прашале:
- Сакате ли да ја погребате тука во Израел или со авион ќе ја пренесете во Македонија?
- А колку чинат двете варијанти?
- Ако ја погребате во Израел, цената е 3000 евра. Ако ја пренесете во Македонија, ќе ве чини околу 9000 евра.
- Ќе ја погребаме во родната Македонија.
После погребот, жена му го прашува:
- Толку многу ја мразеше мама, а направи толку голем трошок за неа. Зошто?
- Разбрав дека во Израел погребале некој човек и воскреснал. Затоа одлучив да ја погребаме тука. Што е сигурно, сигурно е.