Familienwitze

Пред огледалото: Стои една жена пред огледалото и казва на мъжа си: This woman rushed to see her doctor, looking very much worried and all strung out. She rattles off: "Doctor, take a look at me. When I woke up this morning, I looked at myself in the mirror and saw my hair all wiry and frazzled up, my skin was all wrinkled and pasty, my eyes were bloodshot and... A woman is standing looking in the bedroom mirror… She is not happy with what she sees and says to her husband, “I feel horrible; I look old, fat and ugly… I really need you to pay me a... A woman was standing naked, looking herself at the mirror. She was not satisfied with what she was looking at and said to her husband: "I feel awful. I look old, fat, and ugly. I really need a... Un matrimonio ya acostándose al final del día. Стоит женщина перед зеркалом, ей не нравится свое отражение... Жена: Schatz, ich fühle mich heute so dick und gar nicht hübsch. Kannst du mir nicht ein Kompliment machen. Eine etwas in die Jahre gekommene Frau steht vor dem zu Bett gehen nackt vor dem Spiegel, lässt ihren Blick am Spiegelbild rauf und runter wandern und meint dann seufzend zu ihrem Mann: "Wenn ich... Une femme dit à son mari : Une femme nue, se regarde debout devant la glace, elle dit à son époux : "Je me trouve horrible à regarder, grasse et ridée... J'ai besoin d'un compliment" Le mari répond : "Tu as une bonne vue !" Une femme dit a son mari: - Cheri je me sens vieille, ridée et grosse. Fais moi un compliment. Le mari répond: - Tu sais quoi tu as une très bonne vue! Une femme se regarde dans le miroir : - Ah regarde comment je suis grasse et laide, j'ai vraiment besoin d'un compliment ! - Félicitation, tu as une éxélente vue ! Ένα ζευγάρι Η σύζυγος κοιτάζει τον εαυτό της μπροστά στον καθρέπτη. Η γυναίκα μου στεκόνταν γυμνή μπροστά στον καθρέφτη και μου λέει: - Αισθάνομαι χάλια. Δείχνω γριά, χοντρή και άσχημη. Πες μου κάτι θετικό. Και της απάντησα: - Η όρασή σου όμως είναι τέλεια… Και... Due amici parlano del loro San Valentino. Uno racconta all'altro: "Ieri sera io e mia moglie dovevamo andare a cena fuori: avevo prenotato per le otto ed erano già le otto e un quarto quando lei... Marito e moglie in camera da letto. Lui è nel letto che sta leggendo il giornale, lei si guarda allo specchio davanti, di dietro, di fianco e poi dice al marito: "Amore mi vedo tanto grassa, sono... Kadın aynaya baktı ve kocasına dönüp: - Kendimi iğrenç buluyorum, çirkin ve yaşlanmış. Güzel bir iltifatına ihtiyacım var. Kocası: - Gözlerin çok iyi görüyor canım. Стоїть жінка перед дзеркалом, їй не подобається своє відображення ... Дружина: — Мені здається я страшна! Скажи мені який-небудь комплімент. Чоловік: — У тебе відмінний зір! Minha namorada estava nua na frente de um espelho e ela não estava feliz com o que via. A mulher esta nua, olhando no espelho do quarto de dormir. Ela não está feliz com o que vê e diz para o marido: — Sinto-me horrível. Pareço velha, gorda e feia... Eu realmente preciso de um elogio... O Marido chega para a esposa: " estou tão velho, feio, trite, gordo...preciso de um elogio." Ela: "Você tem uma ótima visão!" Kobita budzi się rano po Sylwestrze, patrzy w lustro i szturcha w bok wymęczonego imprezą męża: - Wiesz kochanie, jaka ja już jestem stara! Twarz mam całą pomarszczoną, biust obwisły, oczy sine i... Kobieta w kwiecie wieku staje przed lustrem i mówi do męża: - Ech... przybyło mi zmarszczek, utyłam, te włosy takie jakieś nijakie. Zbrzydłam. Powiedz mi kochanie, coś miłego... - Wzrok masz dalej... En kvinna stod naken framför sovrumsspegeln. Hon var inte glad åt vad hon såg och sade till sin make: "Jag känner mig förfärlig. Jag ser gammal, fet och ful ut.Jag skulle verkligen behöva en... Mijn vrouw bekeek  zich in de spiegel en was niet tevreden met wat ze daar zag. Ik voel me verschrikkelijk, ik vind me oud,dik en lelijk. Ik heb het nodig dat je me onmiddellijk een compliment... Een koppel maakt zich klaar om te gaan slapen. De vrouw staat voor haar grote spiegel, en ze zegt: "Schatje, in de spiegel zie ik een oude vrouw. Mijn gezicht is vol rimpels, ik krijg al wat snor,... Toen mijn vrouw in de spiegel keek zei ze: “Ik begin dik, oud en lelijk te worden, kan je me een compliment geven?” Dus ik antwoordde: “Je ogen zijn toch nog prima” Kona står naken og ser seg selv i speilet. Hun sier til mannen: "Jeg er gammel, fet og stygg. Kan du ikke gi meg et kompliment?" Mannen: "Jo synet ditt er perfekt..." En kone sto foran speilet og så på seg selv. Hun var ikke fornøyd med det hun så og sa til mannen: - Jeg føler meg helt forferdelig, jeg ser så gammel og stygg ut. Jeg trenger virkelig at du gir... Az öregedő feleség áll a tükör előtt: - Jaj Istenem, teli vagyok ráncokkal, a mellem lecsüng a derekamig, a fenekem megereszkedett, egyre jobban őszülök... Erre a férj: - Drágám, viszont a látásod... Ea: Iubitule, ma uit in oglinda si vad o femeie grasa si ridata, am urgent nevoie de un compliment... El: Ai o vedere excelenta! Sieva stāv pie spoguļa, pēta sevi.. - Dārgais es esmu briesmīga! Pasaki kādu komplimentu… - Mīļā tev ir lieliska redze.

Идеалният мъж не пие, не пуши, не играе хазарт, не спори и не съществува. An ideal man doesn't drink, doesn't snore, doesn't watch football, doesn't argue and DOESNT'T EXIST.

Съпругата пита разстроена: Абе, защо излизаш на терасата всеки път жена ти като започне да пее? Пеење - Рамче брат, оти стално стоиш на џам кога пее твојата Фазлие Жената го прашува мажот: Комшии прават муабет: - Комшија зашто додека жена ти пее, ти секогаш излагаш надвор, или на тераса или на улица? - Па да, не сакам комшиите да помислат дека ја тепам!! When my wife starts to sing I always go out and do some garden work so our neighbors can see there's no domestic violence going on. Wife: Why do you go out in the balcony, when I start singing. Un vecino al otro: - ¡Oye!, y tú, ¿Por qué abres las cortinas cada vez que tu mujer se pone a practicar sus lecciones de canto? - Para que los vecinos no crean que le estoy pegando. Вовочка подходит к маме и спрашивает: — Мама почему ты стоишь у окна когда я пою? Мать: — Чтоб люди не думали, что я тебя бью! Une femme demande à son mari : - Чому ти виходиш на балкон, кожен раз, коли твоя дружина починає співати? - Щоб ніхто не подумав, що я її б'ю. Początkująca śpiewaczka operowa pyta męża: - Dlaczego ty zawsze wychodzisz na balkon, kiedy śpiewam? - Bo nie chce, żeby sąsiedzi myśleli że cię biję. - Magnus, varför står du alltid ute i trädgården när din fru sjunger? - Därför att ingen ska tro att jag misshandlar henne! - Iubitule, de ce alergi mereu la fereastră de cîte ori încep să cînt? - Ca să vadă vecinii că nu te bat. „Drahý, prosím tě, proč stojíš vždycky u okna, když zpívám?” „Aby si lidi nemysleli, že tě mlátím!”

Едно семейство имало шест деца. Башата бил толкова горд,че спрял да нарича жена си по име, а й казвал: "майко на шест деца". Веднъж отишли на театър, но в антракта се изгубили. Застанал мъжът на... Гости Mad Mother-of-Six There once was a man who was so proud of the fact that he had six kids that he insisted on calling his wife "mother of six." A husband, who has six children, begins to call his wife “mother of six” rather than by her first name. The wife, amused at first, chuckles. A few years down the road, the wife has grown tired of... El chiste de la madre de siete Μητέρα των Έξι Un uomo, mentre e’ in casa con i suoi amici, chiama la moglie e dice: “Madre di cinque figli portaci da bere”. La donna gli porta da bere. E l’uomo: “Grazie, madre di 5 figli”. E la donna: “Prego,... O maior orgulho de Evaldo era sua prole: seis filhos! Vivia tão cheio de si que passou a chamar a mulher de Mãe-de-Seis, apesar dos protestos dela, que odiava o apelido. Uma noite, no aniversário... Een man heeft 6 kinderen en is trots op zijn prestatie. Hij is zo trots op zichzelf dat hij zijn vrouw 'moeder van 6' noemt, ondanks haar protest. Op een avond, gaan ze naar een feest. De man... Mor til seks En mand og hans kone havde fået fem børn og ventede et Sjette, hvilket manden var ret stolt af. Da det sjette barn var ankommet gav han sin kone øgenavnet "mor til seks". En aften da... En mann har seks barn og er veldig stolt over hva han har oppnådd. Han er så fornøyd at han begynner å kalle sin kone for "mor til seks", på tross av hennes innsigelser. En kveld var de ute i et...

Брака е като разходка в парк.

Жена, утре отивам за риба.

Съпругата: - Какво ще правиш, ако умра? Ще се ожениш ли повторно? Расправа A husband and wife were golfing when suddenly the wife asked, "Honey, if I died would you get married again?" If I die... If I were to die first, would you remarry?" the wife asks. "Well," says the husband, "I’m in good health, so why not?" "Would she live in my house?" "It’s all paid up, so yes." "Would... Chiste de cuando yo me muera Preguntas de matrimonio en cama La señora con el esposo: ¿Qué harías si me muriese? Te guardaría luto. ¿Durante mucho tiempo? ¡Muchísimo! ¿Por qué? Porque te quiero, y tu pérdida sería dolorosa para mí ¡Qué bonito!... Amada esposa. Un matrimonio está en la cama y de repente la mujer le pregunta al marido: Cariño, ¿Qué harías si yo muriese? Pues, no sé, ¿Por qué? ¿Te volverías a casar? No, en absoluto. ¿Es... Муж с женой обедают и происходит у них вот такой разговор. Linkshänderin Lockeres Gespräch beim Abendessen. Sie: Wenn ich sterben sollte, würdest du wieder heiraten? Er: Natürlich nicht! Sie: Warum - magst du es nicht verheiratet zu sein? Er: Natürlich mag ich es. Sie: Warum würdest du also nicht mehr heiraten? Er: OK, ich würde wieder heiraten. Sie: Du würdest?... Un cancérologue et sa jeune femme étaient en train de discuter un soir pendant le dîner à propos de la mort d'un jeune patient. La femme en vient à demander à son mari si lui se remarierait dans le... Dans un cottage anglais, un vieux couple est assis près du feu. Le mari lit son journal pendant que sa femme boit le thé. - Darling ? - Hmmm ? - Darling, si jamais je venais à mourir,... Τι θάκανες αν πέθαινα? Μετά από είκοσι χρόνια γάμου! Αν πεθάνω To αντρόγυνο LEI: "Se morissi all'improvviso, ti risposeresti? " LUI: "Ma che dici, tesoro? Certo che no!" LEI: "No? Perché no? Non sei contento di essere sposato?" LUI: "Beh, si... che c'entra...!?" LEI: "C'entra! Tu voi dirmi che non ti risposeresti perché non apprezzi il matrimonio? E' così, vero? Tu... Uma mulher está em seu leito de morte, dando as últimas suspiradas, enquanto marido está ao lado e afagando as mãos carinhosamente diz: - Meu amor, quando você for embora vou ficar tão sozinho... - Aaaaii... Não. Não quero isso para você! Ai...... Żona pyta męża: - Co byś zrobił, gdybym umarła? Ożeniłbyś się ponownie? - Napewno nie! - Dlaczego nie? Nie podoba Ci się małżeństwo? - Nie, no podoba mi się... - To dlaczego byś się znów nie... Frun frågar sin man: - Skulle du gifta om dig när jag dör? - Ja, det kanske jag skulle, svarar mannen. - Jaha, svarar frun lite sorgset. Men skulle hon få sova i min säng ? - Jo, det är möjligt...... A feleség haldoklik. - Mondd drágám, ha meghalok fogsz új nőt keresni magadnak? - Lehet, szívem. - És lehet, hogy ide is költözik majd, ebbe a házba? - Elképzelhető. - És használni fogja majd az... Dialogs starp vīru un sievu: Viņa: Ja es nomirtu, tu precētos ar citu? Viņš: Protams, ka nē mīļā... Viņa: Nē? Kapēc nē? Kā tu viens izdzīvotu? Viņš: Nu ja tev būtu vieglāk - varbūt arī precētos......

- Страшно вкусни гъби си сготвила жена! От къде взе рецептата? Жената му зготвила вкусни печурки на мажот Die Pilzsuppe Er: "Mmmh, das Pilzgericht war lecker! Wo hast du nur das Rezept her?"

След 35 години брак, в леглото. Тя: - Когато ме сваляше, ме държеше за ръка и ме гушкаше... Той уморено се пресяга, прегръща я и пак се унася. Тя: - После ме целуваше... Той, леко раздразнен, я... Een echtpaar op leeftijd ligt in bed, de man valt al bijna in slaap als zijn vrouw ineens zegt: "Vroeger hield je mijn hand vast als we gingen slapen". De man pakt heel even de hand van zijn vrouw...

Малкият Иванчо се прибира и от вратата вика: Млад актер ја добил првата улога и му се јавува на својот татко: Young Dylan comes home from school and tells his mother he’s been given a part in the school play.