Schmutzige Witze

Когато види голям паяк на стената Кога ќе види голем пајак на ѕидот When she sees a big spider on the wall Cuando ve una araña grande en la pared Когда она видит большого паука на стене Quand elle voit une grosse araignée sur le mur Όταν δει μια μεγάλη αράχνη στον τοίχο Quando vede un grosso ragno sul muro Duvarda büyük bir örümcek gördüğünde Коли вона бачить великого павука на стіні Quando ela vê uma aranha grande na parede Kiedy zobaczy dużego pająka na ścianie När hon ser en stor spindel på väggen Als ze een grote spin op de muur ziet Når hun ser en stor edderkop på væggen Når hun ser en stor edderkopp på veggen Kun hän näkee ison hämähäkin seinällä Amikor meglát egy nagy pókot a falon Când vede un păianjen mare pe perete Když uvidí velkého pavouka na zdi Kai pamato didelį vorą ant sienos Kad viņa ierauga lielu zirnekli uz sienas Kad vidi velikog pauka na zidu

Пожарникарят се чуди как да я извади оттам. Философът се опитва да си представи как е стигнала дотам. А после съм и аз… Пожарникарот размислува како да ја извади од таму. Филозофот се обидува да замисли како стигнала дотаму. А потоа сум и јас… The firefighter is thinking about how to get her out of there. The philosopher is trying to imagine how she got there. And then there’s me… El bombero piensa en cómo sacarla de ahí. El filósofo intenta imaginar cómo llegó hasta allí. Y luego estoy yo… Пожарный думает, как её оттуда вытащить. Философ пытается представить, как она туда попала. А потом есть ещё я… Le pompier se demande comment la sortir de là. Le philosophe essaie d’imaginer comment elle est arrivée là. Et puis il y a moi… Ο πυροσβέστης σκέφτεται πώς να τη βγάλει από εκεί. Ο φιλόσοφος προσπαθεί να φανταστεί πώς έφτασε εκεί. Και μετά υπάρχω κι εγώ… Il pompiere si chiede come tirarla fuori da lì. Il filosofo cerca di immaginare come ci sia arrivata. E poi ci sono io… İtfaiyeci onu oradan nasıl çıkaracağını düşünüyor. Filozof oraya nasıl geldiğini hayal etmeye çalışıyor. Bir de ben varım… Пожежник думає, як її звідти дістати. Філософ намагається уявити, як вона туди потрапила. А потім є ще я… O bombeiro pensa em como tirá-la dali. O filósofo tenta imaginar como ela foi parar ali. E depois tem eu… Strażak zastanawia się, jak ją stamtąd wydostać. Filozof próbuje sobie wyobrazić, jak się tam znalazła. A potem jestem jeszcze ja… Brandmannen funderar på hur han ska få ut henne därifrån. Filosofen försöker föreställa sig hur hon hamnade där. Och sen är det jag… De brandweerman denkt na over hое hij haar daaruit kan halen. De filosoof probeert zich voor te stellen hое ze daar terechtkwam. En dan ben ik er nog… Brandmanden tænker over, hvordan han kan få hende ud derfra. Filosoffen prøver at forestille sig, hvordan hun endte der. Og så er der mig… Brannmannen tenker på hvordan han kan få henne ut derfra. Filosofen prøver å forestille seg hvordan hun havnet der. Og så er det meg… Palomies miettii, miten hän saa hänet pois sieltä. Filosofi yrittää kuvitella, miten hän päätyi sinne. Ja sitten on vielä minä… A tűzoltó azon gondolkodik, hogyan hozza ki onnan. A filozófus próbálja elképzelni, hogyan került oda. És aztán ott vagyok én… Pompierul se gândește сuм s-o scoată de acolo. Filozoful încearcă să-și imagineze сuм a ajuns acolo. Și apoi sunt eu… Hasič přemýšlí, jak ji odtamtud dostat. Filozof se snaží představit si, jak se tam dostala. A pak jsem tu já… Ugniagesys svarsto, kaip ją iš ten ištraukti. Filosofas bando įsivaizduoti, kaip ji ten atsidūrė. O tada esu aš… Ugunsdzēsējs domā, kā viņu dabūt ārā no turienes. Filozofs mēģina iedomāties, kā viņa tur nokļuva. Un tad esmu vēl es… Vatrogasac razmišlja kako je izvući odande. Filozof pokušava zamisliti kako je tamo dospjela. A onda sam tu ja…

Спешната пътна помощ отстранява проблем ... Итната патна помош отстранува проблем ... Roadside assistance fixes the problem ... La asistencia en carretera soluciona el problema ... Экстренная дорожная помощь устраняет проблему ... L’assistance routière règle le problème ... Η οδική βοήθεια επιλύει το πρόβλημα ... Il soccorso stradale risolve il problema ... Yol yardım servisi sorunu çözüyor ... Аварійна дорожня допомога усуває проблему ... A assistência em estrada resolve o problema ... Pomoc drogowa usuwa problem ... Vägassistans åtgärdar problemet ... De pechhulp verhelpt het probleem ... Vejhjælpen løser problemet ... Veihjelpen løser problemet ... Tiepalvelu korjaa ongelman ... Az autómentő megoldja a problémát ... Asistența rutieră rezolvă problema ... Silniční asistence řeší problém ... Kelių pagalba pašalina problemą ... Ceļu palīdzība novērš problēmu ... Cestovna pomoć otklanja problem ...

- Скъпи, нещо става с гърдите ми. - Какво им става? - Пипни ги… втвърдяват се. - Вярно е. - Сериозно ли е? - Дали е сериозно не знам, но е много заразно. Душо, нешто ми се случува со градите. — Што им е? — Допрe ги… се стврднуваат. — Вистина е. — Дали е сериозно? — Сериозно не знам, ама многу е заразно. Honey, something is happening to my воовs. — What’s wrong with them? — Touch them… they get hard. — That’s true. — Is it serious? — I don’t know if it’s serious, but it’s very contagious. Cariño, me pasa algo en las tetas. — ¿Qué les pasa? — Tócalas… se ponen duras. — Es verdad. — ¿Será grave? — Grave no sé, pero es muy contagioso. Дорогой, с моей грудью что-то происходит. — Что с ней? — Потрогай… она твердеет. — Правда. — Это серьёзно? — Не знаю, серьёзно ли, но очень заразно. Chéri, il m’arrive quelque chose aux seins. — Qu’est-ce qu’ils ont ? — Touche-les… ils deviennent durs. — C’est vrai. — C’est grave ? — Grave, je ne sais pas, mais très contagieux. Αγάπη μου, κάτι συμβαίνει με το στήθος μου. — Τι συμβαίνει; — Άγγιξέ το… σκληραίνει. — Είναι αλήθεια. — Είναι σοβαρό; — Δεν ξέρω αν είναι σοβαρό, αλλά είναι πολύ μεταδοτικό. Tesoro, mi succede qualcosa al seno. — Cosa succede? — Toccalo… diventa durо. — È vero. — È grave? — Grave non so, ma è molto contagioso. Canım, göğüslerimde bir şey oluyor. — Ne oluyor? — Dokun… sertleşiyorlar. — Doğru. — Ciddi mi? — Ciddi mi bilmiyorum ama çok bulaşıcı. Коханий, з моїми грудьми щось відбувається. — Що саме? — Доторкнись… вони твердішають. — Правда. — Це серйозно? — Не знаю, чи серйозно, але дуже заразно. Querido, está a acontecer algo com os meus seios. — O quê? — Toca… ficam duros. — É verdade. — É grave? — Grave não sei, mas é muito contagioso. Kochanie, coś dzieje się z moimi piersiami. — Co takiego? — Dotknij… robią się twarde. — To prawda. — To poważne? — Nie wiem, czy poważne, ale bardzo zaraźliwe. Älskling, något händer med mina bröst. — Vad händer? — Rör vid dem… de blir hårda. — Det stämmer. — Är det allvarligt? — Vet inte om det är allvarligt, men väldigt smittsamt. Schat, er is iets aan de hand met mijn borsten. — Wat dan? — Raak ze aan… ze worden hard. — Dat klopt. — Is het ernstig? — Of het ernstig is weet ik niet, maar het is erg besmettelijk. Skat, der sker noget med mine bryster. — Hvad da? — Rør ved dem… de bliver hårde. — Det er rigtigt. — Er det alvorligt? — Om det er alvorligt ved jeg ikke, men meget smitsomt. Skat, det skjer noe med brystene mine. — Hva da? — Ta på dem… de blir harde. — Det stemmer. — Er det alvorlig? — Vet ikke om det er alvorlig, men veldig smittsomt. Rakas, rinnoissani tapahtuu jotain. — Mitä? — Koske… ne kovettuvat. — Se on totta. — Onko se vakavaa? — En tiedä onko vakavaa, mutta hyvin tarttuvaa. Drágám, valami történik a melleimmel. — Mi az? — Érintsd meg… megkeményednek. — Igaz. — Ez komoly? — Nem tudom, mennyire komoly, de nagyon fertőző. Dragule, se întâmplă ceva cu sânii mei. — Ce anume? — Atinge-i… se întăresc. — Adevărat. — E grav? — Nu știu dacă e grav, dar e foarte contagios. Miláčku, něco se děje s mými prsy. — Co se děje? — Dotkni se… ztvrdnou. — Je to pravda. — Je to vážné? — Nevím, jestli vážné, ale hodně nakažlivé. Brangusis, kažkas vyksta su mano krūtine. — Kas? — Paliesk… jos sukietėja. — Tiesa. — Ar tai rimta? — Nežinau, ar rimta, bet labai užkrečiama. Mīļais, ar manām krūtīm kaut kas notiek. — Kas tieši? — Pieskaries… tās kļūst cietas. — Taisnība. — Vai tas ir nopietni? — Nezinu, vai nopietni, bet ļoti lipīgi. Dragi, nešto se događa s mojim grudima. — Što točno? — Dodirni ih… otvrdnu. — Istina. — Je li ozbiljno? — Ne znam je li ozbiljno, ali jako je zarazno.

Лесно можете да си представите колко голяма е тази котка, като я сравните със самобръсначката. Лесно можете да си замислите колку е голема оваа мачка ако ја споредите со жилетката. Look at the razor to realize how big that cat is! ¡Mira la maquinilla para darte cuenta de lo grande que es ese gato! Легко представить, насколько большая эта кошка, если сравнить её с бритвой. Regarde le rasoir pour te rendre compte à quel point ce chat est grand ! Κοίτα το ξυραφάκι για να καταλάβεις πόσο μεγάλος είναι αυτός ο γάτος! Guarda il rasoio per renderti conto di quanto è grande quel gatto! O tıraşa bak, o kedinin ne kadar büyük olduğunu anlayacaksın! Легко уявити, наскільки великий цей кіт, якщо порівняти його з бритвою. Olha para a lâmina para perceberes o quão grande é aquele gato! Łatwo wyobrazić sobie, jak duży jest ten kot, porównując go z maszynką do golenia. Titta på rakhyveln för att inse hur stor den där katten är! Kijk naar het scheermes om te beseffen hое groot die kat is! Se på barberbladet for at forstå, hvor stor den kat er! Se på barberhøvelen for å innse hvor stor den katten er! Katso partahöylää ymmärtääksesi, kuinka suuri tuo kissa on! Nézd meg a borotvát, hogy lásd, milyen hatalmas az a macska! Uită-te la lamă ca să-ți dai seama cât de mare este pisica aceea! Snadno si lze představit, jak velká je ta kočka, když ji porovnáš s holicím strojkem. Pažiūrėk į skutimosi peiliuką, kad suprastum, koks didelis tas katinas! Paskaties uz skuvekli, lai saprastu, cik liels ir tas kaķis! Lako je zamisliti koliko je ova mačka velika ako je usporediš s britvicom.

За щастие все още има джентълмени, които си свалят якето, за да завият приятелка, на която ѝ е студено. За среќа, уште има џентлмени што ја соблекуваат јакната за да ја покријат девојката на која ѝ е студено. Luckily, there are still gentlemen who take off their jacket to cover a girlfriend who's cold. Por suerte, todavía hay caballeros que se quitan la chaqueta para tapar a una novia que tiene frío. К счастью, ещё есть джентльмены, которые снимают куртку, чтобы укрыть девушку, которой холодно. Heureusement qu'il y a encore des gentlemen qui enlèvent leur veste pour couvrir une copine qui a froid. Ευτυχώς υπάρχουν ακόμα τζέντλεμεν που βγάζουν το μπουφάν τους για να σκεπάσουν μια κοπέλα που κρυώνει. Per fortuna ci sono ancora dei gentiluomini che si tolgono la giacca per coprire una ragazza che ha freddo. Neyse ki hâlâ üşüyen sevgilisini örtmek için ceketini çıkaran centilmenler var. На щастя, ще є джентльмени, які знімають свою куртку, щоб укрити дівчину, якій холодно. Felizmente, ainda há cavalheiros que tiram o casaco para cobrir a namorada que está com frio. Na szczęście wciąż są dżentelmeni, którzy zdejmują kurtkę, żeby okryć dziewczynę, której jest zimno. Tur att det fortfarande finns gentlemän som tar av sig jackan för att täcka en flickvän som fryser. Gelukkig zijn er nog gentlemen die hun jas uittrekken om een vriendin die het koud heeft te bedekken. Heldigvis findes der stadig gentlemen, der tager jakken af for at dække en kæreste, der fryser. Heldigvis finnes det fortsatt gentlemen som tar av seg jakka for å dekke en kjæreste som fryser. Onneksi on vielä herrasmiehiä, jotka riisuvat takkinsa peittääkseen tyttöystävän, jolla on kylmä. Szerencsére még vannak úriemberek, akik leveszik a kabátjukat, hogy betakarják a fázó barátnőjüket. Noroc că mai există domni care își scot haina ca să-și acopere iubita căreia îi e frig. Naštěstí ještě existují gentlemani, kteří si sundají bundu, aby přikryli přítelkyni, které je zima. Laimei, dar yra džentelmenų, kurie nusivelka striukę, kad apklotų sušalusią merginą. Par laimi, vēl ir džentlmeņi, kuri novelk savu jaku, lai apsegtu draudzeni, kurai ir auksti. Srećom, još uvijek ima džentlmena koji skinu jaknu da pokriju curu kojoj je hladno.

Когато завариш колежката да си урежда вечеря... Кога ќе ја затекнеш колешката како си договара вечера... When you catch your coworker arranging herself a dinner... Cuando pillas a tu compañera organizándose una cena... Когда застаёшь коллегу, как она себе устраивает ужин... Quand tu surprends ta collègue en train de se trouver un dîner... Όταν πιάνεις τη συνάδελφο να κανονίζει δείπνο... Quando sorprendi la collega mentre si sistema una cena... İş arkadaşını kendine akşam yemeği ayarlarken yakaladığında... Коли застаєш колегу, як вона собі домовляється про вечерю... Quando apanhas a tua colega a arranjar um jantar... Kiedy przyłapujesz koleżankę, jak załatwia sobie kolację... När du kommer på din kollega med att fixa en middag åt sig... Als je je collega betrapt terwijl ze een etentje voor zichzelf regelt... Når du tager din kollega i at arrangere en middag til sig selv... Når du tar kollegaen din i å ordne seg en middag... Kun nappaat työkaverin järjestämässä itselleen illallista... Amikor rajtakapod a kolléganődet, hogy intéz magának egy vacsorát... Când îți prinzi colega сuм își aranjează o cină... Když přistihneš kolegyni, jak si domlouvá večeři... Kai pagauni kolegę, besiorganizuojančią sau vakarienę... Kad pieķer kolēģi, kura sev sarunā vakariņas... Kad zatekneš kolegicu kako si dogovara večeru...

Когато чака извинение, но после чува как се включва PlayStation-ът: Кога чека извинување, ама потоа го слуша PlayStation-от како се вклучува: When she’s expecting an apology, but then hears the PlayStation turn on: Cuando espera una disculpa, pero luego oye que se enciende la PlayStation: Когда она ждёт извинений, но потом слышит, как включается PlayStation: Quand elle s’attend à des excuses, mais qu’elle entend ensuite la PlayStation s’allumer : Όταν περιμένει μια συγγνώμη, αλλά μετά ακούει να ανογει το PlayStation: Quando si aspetta delle scuse, ma poi sente accendersi la PlayStation: Özür beklerken, ama sonra PlayStation’ın açıldığını duyunca: Коли вона чекає вибачень, але потім чує, як вмикається PlayStation: Quando ela está à espera de um pedido de desculpa, mas depois ouve a PlayStation a ligar: Kiedy czeka na przeprosiny, ale potem słyszy, jak włącza się PlayStation: När hon väntar på en ursäkt, men sen hör att PlayStation startar: Wanneer ze een excuses verwacht, maar dan hoort dat de PlayStation aangaat: Når hun forventer en undskyldning, men så hører PlayStationen tænde: Når hun forventer en unnskyldning, men så hører hun at PlayStationen slår seg på: Kun hän odottaa anteeksipyyntöä, mutta sitten kuulee PlayStationin käynnistyvän: Amikor bocsánatkérést vár, aztán meghallja, hogy bekapcsol a PlayStation: Când se așteaptă la scuze, dar apoi aude сuм pornește PlayStation-ul: Když čeká omluvu, ale pak uslyší, jak se zapíná PlayStation: Kai ji tikisi atsiprašymo, bet tada išgirsta, kaip įsijungia PlayStation: Kad viņa gaida atvainošanos, bet tad dzird, kā ieslēdzas PlayStation: Kad očekuje ispriku, ali onda čuje kako se PlayStation pali:

Когато най-добрата ти приятелка пробва заливката ти за мусака Кога најдобрата другарка ќе ја проба твојата заливка за мусака When your bestie tries your taco sauce Cuando tu mejor amiga prueba tu salsa para tacos Когда твоя лучшая подруга пробует твой соус для тако Quand ta meilleure pote goûte ta sauce pour tacos Όταν η κολλητή σου δοκιμάζει τη σάλτσα σου για τάκος Quando la tua migliore amica assaggia la tua salsa per tacos Kankin en yakın arkadaşın senin taco sosunu dener Коли твоя найкраща подруга пробує твій соус для тако Quando a tua melhor amiga prova o teu molho para tacos Kiedy twoja bestie próbuje twojego sosu do taco När din bestis provar din tacosås Wanneer je bestie je tacosaus proeft Når din bedste veninde smager din tacosauce Når bestevenninna di smaker på tacosausen din Kun bestiksesi maistaa tacokastikkeesi Amikor a legjobb barátnőd megkóstolja a taco szószodat Când cea mai bună prietenă a ta îți încearcă sosul de taco Když tvoje bestie ochutná tvou taco omáčku Kai tavo bestė paragauja tavo taco padažo Kad tava labākā draudzene pagaršo tavu tako mērci Kad tvoja najbolja frendica proba tvoj taco umak

Страхотна е, има само един малък недостатък. Прекрасна е, има само еден мал дефект. She’s gorgeous, she just has one small flaw. Es bellísima, solo tiene un pequeño defecto. Она красавица, у неё только один маленький недостаток. Elle est magnifique, elle a juste un petit défaut. Είναι πανέμορφη, απλώς έχει ένα μικρό ελάττωμα. Bellissima, ha solo un piccolo difetto. Çok güzel, sadece küçük bir kusuru var. Вона неймовірно гарна, має лише один маленький недолік. Ela é lindíssima, só tem um pequeno defeito. Ona jest piękna, ma tylko jedną małą wadę. Hon är jättefin, hon har bara en liten brist. Ze is prachtig, ze heeft alleen een klein minpuntje. Нun er smuk, hun har bare en lille fejl. Нun er nydelig, hun har bare en liten feil. Hän on upea, hänellä on vain yksi pieni vika. Gyönyörű, csak van egy apró hibája. E frumoasă, are doar un mic defect. Je nádherná, má jen jednu malou vadu. Ji nuostabi, tik turi vieną mažą trūkumą. Viņa ir skaista, tikai viņai ir viens mazs trūkums. Prekrasna je, ima samo jednu malu manu.

Само един малък лайфхак, за да знаеш кой ключ е за входната врата и кой е за задната. Само еден мал хак за да знаеш кој клуч е за предната врата и кој е за задната. Just a little life hack to know which key goes in the front door and which goes in the back door Un pequeño truco para saber qué llave es la de la puerta principal y cuál es la de atrás. Небольшой лайфхак, чтобы знать, какой ключ от входной двери, а какой — от задней. Une petite astuce pour savoir quelle clé va à la porte d’entrée et laquelle à la porte de derrière. Ένα μικρό life hack για να ξέρεις ποιο κλειδί είναι για την μπροστινή πόρτα και ποιο για την πίσω. Un piccolo trucchetto per sapere quale chiave va nella porta d’ingresso e quale in quella sul retro. Hangi anahtarın ön kapıya, hangisinin arka kapıya ait olduğunu anlamak için küçük bir hayat hilesi. Невеликий лайфхак, щоб знати, який ключ від вхідних дверей, а який — від задніх. Um pequeno truque para saber qual chave é da porta da frente e qual é da porta dos fundos. Mały life hack, żeby wiedzieć, który klucz jest do drzwi frontowych, a który do tylnych. Ett litet life hack för att veta vilken nyckel som går till ytterdörren och vilken som går till bakdörren. Een kleine lifehack om te weten welke sleutel op de voordeur past en welke op de achterdeur. Et lille life hack til at vide, hvilken nøgle der passer til hoveddøren, og hvilken der passer til bagdøren. Et lite life hack for å vite hvilken nøkkel som er til ytterdøra og hvilken som er til bakdøra. Pieni life hack, jotta tiedät, mikä avain on etuoveen ja mikä takaoveen. Egy kis life hack, hogy tudd, melyik kulcs való a bejárati ajtóhoz, és melyik a hátsó ajtóhoz. Un mic life hack ca să știi care cheie e pentru ușa din față și care e pentru ușa din spate. Malý life hack, abys věděl, který klíč je od předních dveří a který od zadních. Mažas „life hack“, kad žinotum, kuris raktas tinka priekinėms durims, o kuris – galinėms. Mazs life hack, lai zinātu, kura atslēga ir priekšējām durvīm un kura – aizmugurējām. Mali life hack da znaš koji ključ ide u prednja vrata, a koji u stražnja.

Петър изпрати снимка на пeниc на Свети Валентин Петар испрати фотографија од пeниc за Свети Валентин Peter sent a реnis pic on Valentine’s Day Pedro envió una foto de pene en San Valentín Пётр отправил фото пeниca в День святого Валентина Pierre a envoyé une photo de pénis le jour de la Sаinт-Valentin Ο Πέτρος έστειλε φωτογραφία πέους την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου Pietro ha inviato una foto del pene a San Valentino Ahmet Sevgililer Günü'nde реnis fotoğrafı gönderdi Петро надіслав фото пеніса на День святого Валентина Pedro enviou uma foto de pênis no Dia dos Namorados Piotr wysłał zdjęcie penisa w Walentynki Per skickade en penisbild på Alla hjärtans dag Peter Gillis stuurde een penisfoto op Valentijnsdag Peter sendte et penisbillede på Valentinsdag Per sendte et penisbilde på valentinsdagen Pekka lähetti peniskuvan ystävänpäivänä Péter péniszfotót küldött Valentin-napon Petru a trimis o poză cu penisul de Ziua Îndrăgostiților Petr poslal fotku penisu na Valentýna Petras per Valentino dieną išsiuntė penio nuotrauką Pēteris Valentīndienā nosūtīja dzimumlocekļa foto Petar je poslao sliku penisa na Valentinovo

Братле, спри шибaнata кола Брат, запре ја ебената кола Bro, stop the fuскing car Bro, para el рuто coche Бро, останови ебаную машину Frérot, arrête cette рuтаin de voiture Αδερφέ, σταμάτα το γαμημένο αυτοκίνητο Bro, ferma la саzzо di macchina Kanka, lanet olası arabayı durdur Бро, зупини цю довбану машину Mano, para essa роrrа de carro Stary, zatrzymaj tę pieprzoną furę Bro, stanna den jävlа bilen Bro, stop die кlоте auto Bro, stop den forbandede bil Bro, stopp den jævla bilen Bro, pysäytä se vitun auto Haver, állítsd meg a kibaszott kocsit Bro, oprește naibii mașina Bro, zastav to zasraný auto Bro, sustabdyk tą suknistą mašiną Bro, apstādini to sasodīto mašīnu Buraz, zaustavi jebeni auto"

Доставиха ми новото легло, нямам търпение да го ползвам Ми го донесоа новиот кревет, едвај чекам да го користам My new bed got delivered, I can’t wait to use it Ya me entregaron la cama nueva, no puedo esperar para usarla Мне доставили новую кровать, не могу дождаться, когда смогу ею воспользоваться On m’a livré mon nouveau lit, j’ai hâte de l’utiliser Μου παρέδωσαν το καινούργιο μου κρεβάτι, ανυπομονώ να το χρησιμοποιήσω Mi hanno consegnato il letto nuovo, non vedo l’ora di usarlo Yeni yatağım geldi, kullanmak için sabırsızlanıyorum Мені доставили нове ліжко, не можу дочекатися, щоб ним скористатися Entregaram a minha cama nova, mal posso esperar para a usar Dostarczyli mi nowe łóżko, nie mogę się doczekać, żeby z niego skorzystać Jag fiск min nya säng levererad, jag kan knappt vänta på att använda den Mijn nieuwe bed is bezorgd, ik kan niet wachten om het te gebruiken Jeg har fået leveret min nye seng, jeg kan næsten ikke vente med at bruge den Jeg har fått levert den nye senga mi, jeg gleder meg til å bruke den Minulle toimitettiin uusi sänky, en malta odottaa että pääsen käyttämään sitä Megérkezett az új ágyam, alig várom, hogy használjam Mi-au livrat patul nou, abia aștept să-l folosesc Doručili mi novou postel, nemůžu se dočkat, až ji použiju Man pristatė naują lovą, nekantrauju ja pasinaudoti Man piegādāja jauno gultu, nevaru sagaidīt, kad varēšu to izmantot Dostavili su mi novi krevet, jedva čekam da ga koristim

Преди да седна на лицето ти, имаш ли последно желание? Пред да ти седнам на лицето, имаш ли последна желба? Before I sit on your face, do you have one last request? Antes de sentarme en tu cara, ¿tienes una última petición? Перед тем как сесть тебе на лицо, у тебя есть последняя просьба? Avant de m’asseoir sur ton visage, as-tu une dernière requête ? Πριν καθίσω στο πρόσωπό σου, έχεις μία τελευταία επιθυμία; Prima di sedermi sulla tua faccia, hai un’ultima richiesta? Yüzüne oturmadan önce, son bir isteğin var mı? Перш ніж сісти тобі на обличчя, маєш останнє прохання? Antes de me sentar na tua cara, tens um último pedido? Zanim usiądę ci na twarzy, masz jeszcze ostatnią prośbę? Innan jag sätter mig på ditt ansikte, har du en sista önskan? Voordat ik op je gezicht ga zitten, heb je nog een laatste verzoek? Før jeg sætter mig på dit ansigt, har du en sidste anmodning? Før jeg setter meg på ansiktet ditt, har du et siste ønske? Ennen kuin istun kasvoillesi, onko sinulla vielä viimeinen pyyntö? Mielőtt ráülök az arcodra, van még egy utolsó kérésed? Înainte să mă așez pe fața ta, ai o ultimă dorință? Než si sednu na tvůj obličej, máš ještě poslední přání? Prieš atsisėsdama tau ant veido, turi paskutinį prašymą? Pirms apsēžos tev uz sejas, tev ir pēdējais lūgums? Prije nego što ti sjednem na lice, imaš li posljednju želju?

Понякога изборът не е никак лесен. Понекогаш изборот воопшто не е лесен. Sometimes the choice isn’t easy at all. A veces la elección no es nada fácil. Иногда выбор совсем не простой. Parfois, le choix n’est pas du tout facile. Μερικές φορές η επιλογή δεν είναι καθόλου εύκολη. A volte la scelta non è affatto facile. Bazen seçim hiç de kolay değildir. Іноді вибір зовсім нелегкий. Às vezes a escolha não é nada fácil. Czasem wybór wcale nie jest łatwy. Ibland är valet inte alls lätt. Soms is de keuze helemaal niet makkelijk. Nogle gange er valget slет ikke nemt. Noen ganger er valget slett ikke lett. Joskus valinta ei ole lainkaan helppo. Néha a választás egyáltalán nem könnyű. Uneori alegerea nu e deloc ușoară. Někdy volba vůbec není snadná. Kartais pasirinkti visai nelengva. Dažreiz izvēle nemaz nav viegla. Ponekad izbor uopće nije lak.

Докато вие ядете телешко и пилешко, има хора, които ядат плат, защото нямат пари. Додека вие јадете говедско и пилешко, има луѓе што јадат ткаенина затоа што немаат пари. While you eat beef and chicken, there are people eating cloth because they have no money. Mientras ustedes comen ternera y pollo, hay gente que come tela porque no tiene dinero. Пока вы едите говядину и курицу, есть люди, которые едят ткань, потому что у них нет денег. Pendant que vous mangez du bœuf et du poulet, il y a des gens qui mangent du tissu parce qu'ils n'ont pas d'argent. Ενώ εσείς τρώτε μοσχάρι και κοτόπουλο, υπάρχουν άνθρωποι που τρώνε ύφασμα επειδή δεν έχουν χρήματα. Mentre voi mangiate manzo e pollo, c’è gente che mangia stoffa perché non ha soldi. Siz dana eti ve tavuk yerken, parası olmadığı için kumaş yiyen insanlar var. Поки ви їсте яловичину та курку, є люди, які їдять тканину, бо не мають грошей. Enquanto vocês comem carne de vаса e frango, há pessoas que comem tecido porque não têm dinheiro. Podczas gdy wy jecie wołowinę i kurczaka, są ludzie, którzy jedzą tkaninę, bo nie mają pieniędzy. Medan ni äter nötkött och kyckling finns det människor som äter tyg eftersom de inte har pengar. Terwijl jullie rundvlees en kip eten, zijn er mensen die stof eten omdat ze geen geld hebben. Mens I spiser oksekød og kylling, er der folk, der spiser stof, fordi de ikke har penge. Mens dere spiser storfekjøtt og kylling, finnes det folk som spiser stoff fordi de ikke har penger. Kun te syötte naudanlihaa ja kanaa, on ihmisiä, jotka syövät kangasta, koska heillä ei ole rahaa. Miközben ti marhahúst és csirkét esztek, vannak emberek, akik szövetet esznek, mert nincs pénzük. În timp ce voi mâncați carne de vită și pui, sunt oameni care mănâncă material textil pentru că nu au bani. Zatímco vy jíte hovězí a kuřecí, jsou lidé, kteří jedí látku, protože nemají peníze. Kol jūs valgote jautieną ir vištieną, yra žmonių, kurie valgo audinį, nes neturi pinigų. Kamēr jūs ēdat liellopu gaļu un vistu, ir cilvēki, kas ēd audumu, jo viņiem nav naudas. Dok vi jedete govedinu i piletinu, ima ljudi koji jedu tkaninu jer nemaju novca.

Когато си я „намачкал“ снощи, а застрахователната компания иска снимки на щетите. Кога синоќа ја „здроби“, а осигурителната компанија бара слики од штетата. When you "wrecked" her last night and the insurance company wants photos of the damage. Cuando anoche la "destrozaste" y la aseguradora quiere fotos de los daños. Когда ты вчера ночью её «разбил», а страховая компания требует фото повреждений. Quand tu l’as « emboutie » hier soir et que l’assurance veut des photos des dégâts. Quando ieri notte l’hai „sfasciata“ e l’assicurazione vuole le foto dei danni. Dün gece onu "pert ettiğinde" ve sigorta şirketi hasarın fotoğraflarını istediğinde. Кога синоќа ја „смачка“, а осигурителната компанија бара слики од штетата. Коли ти вчора вночі її «розбив», а страхова просить фото пошкоджень. Quando ontem à noite a "amassaste" e a seguradora quer fotos dos danos. Kiedy wczoraj w nocy ją „skasowałeś”, a ubezpieczalnia chce zdjęcia szkód. När du ”kraschade” henne i går kväll och försäkringsbolaget vill ha bilder på skadorna. Wanneer je haar gisteravond “total loss” hebt gereden en de verzekeraar foto’s van de schade wil. Når du i går aftes “smadrede” hende, og forsikringsselskabet vil have billeder af skaderne. Når du i går kveld “smadret” henne, og forsikringsselskapet vil ha bilder av skadene. Kun eilen illalla ”kolaroit” hänet ja vakuutusyhtiö haluaa kuvat vahingoista. Amikor tegnap este „totálkárosra törted”, és a biztosító fotókat kér a kárról. Când aseară ai „bușit-o” și compania de asigurări vrea poze cu pagubele. Když jsi ji včera v noci „naboural“ a pojišťovna chce fotky škod. Kai vakar naktį ją „sudaužei“, o draudimo bendrovė prašo žalos nuotraukų. Kad tu viņu vakar vakarā “sasiti”, un apdrošinātājs prasa bojājumu foto. Kad si je sinoć „slupao“, a osiguranje traži fotke štete.

Когато пицата е студена, но жестът към клиента е топ! Кога пицата е ладна, ама гестот кон муштеријата е топ! When the pizza is cold but the customer service gesture is top! Cuando la pizza está fría, ¡pero el gesto comercial es de diez! Когда пицца холодная, но жест со стороны заведения — топ! Quand la pizza est froide, mais le geste commercial est au top ! Quando la pizza è fredda, ma il gesto commerciale è top! Pizza soğuk ama telafi jesti efsane! Кога пицата е ладна, ама гестот кон муштеријата е топ! Коли піца холодна, але жест від закладу — топ! Quando a pizza vem fria, mas o gesto comercial é top! Kiedy pizza jest zimna, ale gest ze strony lokalu jest sztos! När pizzan är kall, men kompensationen är på topp! Als de pizza koud is, maar het gebaar van de zaak is top! Når pizzaen er kold, men den gode vilje er i top! Når pizzaen er kald, men kompensasjonen er helt topp! Kun pizza on kylmä, mutta hyvitys on huippu! Amikor a pizza hideg, de a gesztus a helytől brutál jó! Când pizza e rece, dar gestul comercial e beton! Když je pizza studená, ale kompenzace je top! Kai pica šalta, bet kompensacija — top! Kad pica ir auksta, bet kompensācija ir top! Kad je pizza hladna, ali kompenzacija je vrh!

Когато ти се е получил сосът и му даваш да опита. Кога ти успеал сосот и му даваш да проба. When your sauce turns out great and you let him taste it. Cuando te sale perfecta la salsa y le haces probarla. Когда соус удался, и ты даёшь ему попробовать. Quand ta sauce est réussie et tu lui fais goûter. Όταν σου πέτυχε η σάλτσα και του δίνεις να δοκιμάσει. Quando la salsa ti è venuta bene e gliela fai assaggiare. Sosun tutunca, ona tattırdığın an. Коли соус вдався і ти даєш йому скуштувати. Quando o molho dá certo e você dá pra ele provar. Kiedy sos ci wyszedł i dajesz mu spróbować. När såsen blev lyckad och du låter honom smaka. Wanneer je saus gelukt is en je hem laat proeven. Når sovsen er lykkedes, og du lader ham smage. Når sausen ble vellykket, og du lar ham smake. Kun kastike onnistuu ja annat hänen maistaa. Amikor sikerül a szósz, és megkóstoltatod vele. Când îți iese sosul și îl lași să guste. Když se ti omáčka povede a dáš mu ochutnat. Kai padažas pavyko ir tu duodi jam paragauti. Kad mērce ir izdevusies un tu dod viņam pagaršot. Kad ti umak ispadne kako treba i daš mu da proba.