Das Telefon klingelt. "Kann ich bei Ihnen einen Tisch bestellen?"
Der Ober, zähneknirschend:
"Wie oft muß ich das noch sagen,
Daß wir hier keine Möbel verkaufen?"

- Kan jag beställa ett bord? � Nej tyvärr. Vi säljer inte möblerna. Kann ich einen Tisch bestellen?– “Entschuldigung, wir verkaufen keine Möbel.” Hørt på en restaurant: "Tjener, jeg vil gerne bestille et bord." "Beklager hr., men vi sælger ikke møblerne..." Tjener, kan jeg bestille et bord? – Nej desværre hr. vi sælger ikke møblerne Et ægteparret gik ind på en restaurant og spurgte tjeneren “Kan vi bestille et bord?” – Så svarer tjeneren “Nej desværre, vi sælger mad ikke borde”. Pan Novák volá do restaurace: „Dobrý den, můžu si zamluvit stůl?” V restauraci: „Bohužel, mi tu stoly neprodáváme!”