Der Optimist sieht das Licht am Ende des Tunnels.
Der Pessimist sieht das Dunkle im Tunnel. Der Realist sieht den Zug im Tunnel. Und der Zugführer sieht drei Idioten auf den Gleisen.

Песимистът вижда само един безкраен тунел. Тунел Пессимист видит туннель. Песиміст бачить тунель. Оптиміст - світло наприкінці тунелю. Реаліст бачить тунель і поїзд, що йде по рейках. А машиніст бачить трьох ідіотів, що сидять на рейках. Optimisten ser ljuset i tunneln. Pessimisten ser mörkret. Realisten ser tåget. Lokföraren ser tre idioter på spåret. Pessimist: een donkere tunnel. Optimist: licht aan het einde van de tunnel. Realist: een trein. Trein conducteur: 3 gekken op de rails! A pesszimista a sötétséget látja az alagútban, az optimista a fényt az Alagút végén, a realista a közelgő vonat lámpáit, a mozdonyvezető pedig Három idiótát a síneken.