Ein Mann geht in eine Bar und setzt sich an die Theke. Fragt der Kellner: "Warum denn so traurig?" Sagt der Mann: "Meine Frau hat gesagt, sie will einen Monat lang nicht mit mir reden!" Sagt der Kellner: "Das ist doch nicht so schlimm. Diese Zeit geht auch vorbei." Antwortet der Mann: "Ja, heute!"

Einen Monat Schweigen

Двајца мажи зборуваат. Едниот прашува:

Седи и пие в бара тъжен Генко чаша след чаша. Накрая барманът не издържа и пита:

Ein Mann sitzt im Restaurant und weint. Der Kellner kommt dazu und fragt, was passiert sei.Der Mann antwortet: Meine Frau meinte, sie wird für einen ganzen Monat kein Wort mehr mit mir sprechen.Der Kellner:

В баре грустный мужик заказывает рюмку за рюмкой. В конце концов бармен не выдерживает и спрашивает:

A guy sits down at the bar and orders drink after drink rapidly. “Is everything okay, pal?”, the bartender asks. “My wife and I got into a fight and she said she isn’t talking to me for a month!”. Trying to put a positive spin on things, the bartender says, “Well, maybe that’s kind of a good...