aktueller Kontostand
Γιατί με βρίζετε;
Господине
Εξυπηρέτηση στην τράπεζα .
Влегува Трпе во банката и ја прашува службеничката:
Un tío va a un banco y le dice al cajero:
Ein Mann kommt in eine Bank
Un homme entre dans une banque et dit à la guichetière : -"Je voudrais ouvrir un putain de compte dans ta banque de merde!" - "Pardon?" dit la dame choquée... -"T'es bouchée ou quoi! J'voudrais ouvrir un putain de compte dans cette banque de merde!!!" -"Mais enfin monsieur
Um senhor entrou num banco de primeira linha
Unul mai jerpelit intra intr-o banca. La ghiseu
Un uomo dai modi molto grezzi si presenta dalla signorina dello sportello bancario dicendole in malo modo: “Voglio aprire un conto corrente in questo schifo di banca!”. La cassiera
Влегува човек во банка
"Guten Tag, was kann ich für Sie tun?"
- "Ich will ein beschissenes Konto eröffnen!"
- "Wie bitte? Ich glaube, ich habe Sie niсhт richtig verstanden!"
- "Was gibt’s da niсhт zu verstehen, ich will in dieser Drecksbank einfach nur ein beschissenes Konto eröffnen!"
- "Entschuldigen Sie, aber Sie sollten wirklich niсhт in diesem Ton mit mir reden!"
- "Hör zu, Tussi, ich will niсhт mit Dir reden, ich will nur ein beschissenes Konto eröffnen!"
- "Ich werde jetzt den Manager holen..." Im Hintergrund sieht man sie aufgeregt mit einem Schlipsträger tuscheln, der daraufhin seine Brust schwellt und erhobenen Hauptes mit der Schalterangestellten im Schlepptau auf den Kunden zugeht. "Guten Tag, mein Herr, was gibt es für ein Problem?"
- "Es gibt kein verdammtes Problem! Ich habe 20 Millionen im Lotto gewonnen und will dafür hier nur ein beschissenes Konto eröffnen!"
- "Aha, und diese Sсhlамре hier macht Ihnen Schwierigkeiten?"