Зима е. Червей се катери по дървото. Птица го вижда
Eine Schnecke kriecht im Winter einen Kirschbaum hoch. Kommt ein Vogel vorbei und fragt: "Was machst Du denn da?" Die Schnecke: "Ich will Kirschen essen." "Aber da hängt doch nichts dran!" sagt da...
Deux escargots se baladent : - Si on allait manger des cerises ? - On est en hiver
Τις πρώτες μέρες της άνοιξης
Eine Schnecke beginnt mitten im Winter damit
A bird meets a snail and asks
Fragt ein Vogel die Schnecke:
"Was willst du denn auf dem Baum?"
Sagt die Schnecke:
"Kirschen essen!"
Der Vogel:
"Aber es ist doch Winter und jetzt gibt es keine Kirschen!"
Schnecke:
"Ach weißt du, bis ich oben bin hat es Kirschen!"